Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Haulotte H12SX Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Haulotte Anleitungen
  4. Hebezeuge
  5. H12SX
  6. Bedienungsanleitung
Haulotte H12SX Bedienungsanleitung

Haulotte H12SX Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für H12SX:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
DIESEL SCHEREN
H12SX (HS 3388RT) - H12SXL (HS 3388RTXL) -
H15SX (HS 4388RT) - H15SXL (HS 4388RTXL) -
H18SX (HS 5388RT) - H18SXL (HS 5388RTXL) -
COMPACT 10DX (COMPACT 2668RT)
COMPACT 12DX (COMPACT 3368RT)
4000014910
4000014910
X
DE
E10.16
DE

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Haulotte H12SX

Inhaltszusammenfassung für Haulotte H12SX

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung DIESEL SCHEREN H12SX (HS 3388RT) - H12SXL (HS 3388RTXL) - H15SX (HS 4388RT) - H15SXL (HS 4388RTXL) - H18SX (HS 5388RT) - H18SXL (HS 5388RTXL) - COMPACT 10DX (COMPACT 2668RT) COMPACT 12DX (COMPACT 3368RT) 4000014910 4000014910 E10.16...
  • Seite 2 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT 4000014910 E10.16...
  • Seite 3 3 - Konformität ........4 - Kontaktdaten HAULOTTE Services® ....
  • Seite 4 Bedienungsanleitung DARSTELLUNG DER MASCHINE 1 - Identifizierung ........2 - Hauptbauteile .
  • Seite 5 Bedienungsanleitung VERHALTEN 1 - Empfehlungen ........2 - Kontrollen vor der Bedienung ..... 2.1 - Sichtkontrollen .
  • Seite 6 3.2 - Maschine COMPACT 12DX (COMPACT 3368RT) ... . 3.3 - Maschine H12SX (HS3388RT) .......
  • Seite 7 Bedienungsanleitung sowie den Katalog Haulotte Essential, um Originalteile zu bekommen, einzige Austauschgarantie und Garantie einer einwandfreien Funktion. • Bei Störung oder Zwischenfall der eine HAULOTTE® Maschine impliziert, auch wenn kein Material- oder Personenschaden konstatiert wird, wenden Sie sich sofort an den HAULOTTE Services®, der diesen Schaden in kürzester Zeit behebt.
  • Seite 8 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT 3 - Konformität Zur Erinnerung: Die HAULOTTE® Maschinen stimmen mit den gültigen Richtlinien, die für diesen Maschinentyp anzuwenden sind, überein. Jede Änderung, die ohne die schriftliche Genehmigung von HAULOTTE® vorgenommen wird, macht diese Konformität nichtig.
  • Seite 9 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT 4 - Kontaktdaten HAULOTTE Services® Kontaktdaten HAULOTTE Services® HAULOTTE FRANCE HAULOTTE INDIA PARC DES LUMIERES HAULOTTE ITALIA Unit No. 1205, 12th foor,Bhumiraj Costarica, 601 RUE NICEPHORE NIEPCE VIA LOMBARDIA 15 Plot No.
  • Seite 10 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT Notes 4000014910 E10.16...
  • Seite 11 1.1 - BEDIENUNGSANLEITUNG Die Bedienungsanleitung ist für die Bediener der HAULOTTE® Maschine bestimmt. Die Bedienungsanleitung ersetzt keine für jeden Benutzer von Baumaterial notwendige Grundbildung. D i e s e B e d i e n u n g s a n l e i t u n g i d e n t i f i z i e r t d i e d u r c h H A U L O T T E ® v o r h e r g e s e h e n e n Bedienungsanweisungen, um die Maschinen richtig und in aller Sicherheit zu benutzen.
  • Seite 12 Die potentiellen Gefahren, die Gefahrensituationen und die besonderen Vorschriften sind anhand von Aufklebern und den Typenschildern an der Maschine kenntlich zu machen. Die Aufkleber müssen in einem guten Zustand gehalten werden. Zusätzliche Exemplare können beim HAULOTTE Services® bestellt werden. Kenntnisnahme der Aufkleber gemäss dem Farbcode. Farbcode der Aufkleber...
  • Seite 13 Wenn unter klimatischen Bedingungen gearbeitet werden muss, die Beeiträchtigungen hervorrufen können (Feuchtigkeit, Temperaturen außerhalb der erforderlichen Bereiche, Salzgehalt, Korrosivität, atmosphärischer Druck, wenden Sie sich bitte an HAULOTTE Services®. Wartungsarbeiten sind zu verkürzen. Anmerkung : Um jede unerlaubte Benutzung der Maschine zu verbieten muss der Startschlüssel von der Maschine abgezogen werden;...
  • Seite 14 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Sicherheitshinweise 2.2 - SPEZIFISCHE HINWEISE Verwenden Sie die Maschine niemals in den folgenden Situationen : • Wenn die Ladung in der Plattform die maximale Tragfähigkeit überschreitet. Überprüfen Sie den maximalen Wert in den technischen Daten ( Sektion G 1-Hauptdaten).
  • Seite 15 Benutzer anwesend sein, der für die Bedienung des Rettungsabstiegs geschult wurde. • Niemals die Maschine mit einer Plattform benutzen, die versperrt ist. • Niemals die Oberfläche in der Plattform vergrössern, indem man von HAULOTTE® nicht autorisierte Verlängerungsbretter oder Zubehörteile verwendet.
  • Seite 16 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Sicherheitshinweise 3.2 - POTENTIELLE GEFAHREN 3.2.1 - Störungsgefahr des Steuerungssystems Eingeschränkte Bewegungsfreiheit in der Nähe von Hochspannungsleitungen und Magnetfeldern. 3.2.2 - Absturzgefahr Beachten Sie an Bord der Maschine die folgenden Hinweise : •...
  • Seite 17 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Sicherheitshinweise 3.2.3 - Stromgefahr Diese Maschine ist nicht isoliert und bietet somit keinen Schutz. Es treten vor allem Gefahren durch Stromschlag in folgenden Situationen auf •...
  • Seite 18 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Sicherheitshinweise 3.2.4 - Gefahr durch Erschütterung und Umstürzen Beachten Sie an Bord der Maschine die folgenden Hinweise : • Bevor die Maschine für die gesamte interne oder externe Fläche benutzt wird( Standort, Brücke, Lkw etc.), muss überprüft werden, ob die Fläche geeignet ist, um die Last zu tragen.
  • Seite 19 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Sicherheitshinweise Anmerkung : Die Beaufort-Skala misst die Windstärke anhand eines Skalensystems. Jedem Grad wird Eine Windgeschwindigkeit in 10 m(32 ft9 in) Höhe ist jeder Stufe zugeordnet. Beaufort-Skala Meteorologische Kraft...
  • Seite 20 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Sicherheitshinweise 3.2.5 - Verbrennungs- und Explosionsgefahr Tragen Sie bei jeder Handhabung von Batterien eine Schutzbrille und Schutzkleidung (Säureschutz). Anmerkung : Die Säure kann mit Natriumbikarbonat und Wasser neutralisiert werden. •...
  • Seite 21 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Sicherheitshinweise 3.2.6 - Gefahr durch Zusammenstossen und Kollision Beachten Sie an Bord der Maschine die folgenden Hinweise : • Halten Sie während des Betriebs alle Teile im Inneren der Platform. •...
  • Seite 22 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Sicherheitshinweise Notes 4000014910 E10.16...
  • Seite 23 Zustand, und alle Fehlfunktionen der Maschine hinweisen. Der Benutzer darf die Maschine nur in dem vom Hersteller angegebenen Rahmen verwenden. Die Maschinen von HAULOTTE® dürfen nur von einem Fahrer mit entsprechender Genehmigung und Qualifikation gefahren werden. Der Benutzer muss mit den Sicherheitsvorrichtungen und den Maschinenfunktionen bei Notfällen vertraut sein.
  • Seite 24 2 mal jährlich oder oder Techniker des spätestens 6 Monate Mitarbeiters oder ein nach der letzten Regelmäßige Eigentümer (oder Techniker von regelmäßigen Inspektion Wartungsanleitung Inspektion Vermieter) HAULOTTE Services® bei und gemäß den einem entsprechenden geltenden gesetzlichen Vertrag mit HAULOTTE Vorschriften Services® 4000014910 E10.16...
  • Seite 25 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Darstellung der Maschine Darstellung der Maschine 1 - Identifizierung Das Typenschild des Herstellers ist rechts hinten an der Karosserie angebracht und enthält alle Daten für die Identifizierung der Maschine (Siehe Konfiguration der Maschine). Geben Sie bei jeder Anfrage an Information, Intervention oder Ersatzteilen, den Typ und die Seriennummer der Maschine an.
  • Seite 26 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Darstellung der Maschine 2 - Hauptbauteile COMPACT 10DX (COMPACT 2668RT) - COMPACT 12DX (COMPACT 3368RT) - Bauteile COMPACT 10DX (COMPACT 2668RT) - COMPACT 12DX (COMPACT 3368RT) - Bezeichnung der Bauteile Festpunkt Bezeichnung Fahrwerk...
  • Seite 27 H12SX (HS3388RT) -H15SX (HS4388RT) -H18SX (HS5388RT) -H12SXL (HS3388RTXL) -H15SXL (HS4388RTXL) -H18SXL (HS5388RTXL) - Bauteile C140 C77 C78 C79 - C86 H12SX (HS3388RT) -H15SX (HS4388RT) -H18SX (HS5388RT) -H12SXL (HS3388RTXL) -H15SXL (HS4388RTXL) - H18SXL (HS5388RTXL) - Bezeichnung der Bauteile Festpunkt Bezeichnung Fahrwerk...
  • Seite 28 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Darstellung der Maschine 3 - Sicherheitseinrichtungen 3.1 - BEWEGLICHER HANDLAUF Die Illustrationen in diesem Paragraph entsprechen nicht zwangsläufig dem im Handbuch beschriebenen Produktmix. Die Plattform besteht aus einem Geländer mit einem beweglichen Handlauf für den einfachen Einstieg in die Plattform.
  • Seite 29 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Darstellung der Maschine 3.2 - VERANKERUNGSPUNKTE (SIEHE KONFIGURATION DER MASCHINE) Die Illustrationen in diesem Paragraph entsprechen nicht zwangsläufig dem im Handbuch beschriebenen Produktmix. Die Maschine ist mit Verankerungspunkten ausgestattet, an denen ein einziges Geschirr verwendet werden darf.
  • Seite 30 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Darstellung der Maschine 3.3 - WARTUNGSSTÜTZE Die Illustrationen in diesem Paragraph entsprechen nicht zwangsläufig dem im Handbuch beschriebenen Produktmix. Die Wartungsstützen (an beiden Seiten der Maschine) müssen vor jeglichen Wartungseingriffen angebracht werden.
  • Seite 31 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Darstellung der Maschine 4 - Aufkleber 4.1 - ANORDNUNGSPLAN 4.1.1 - Rote Aufkleber Die roten Aufkleber weisen auf eine mögliche Gefahr für Leib und Leben hin. Allgemeine Aufkleber Composant spécifique à...
  • Seite 32 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Darstellung der Maschine Sonderaufkleber H12SX (HS3388RT) Sonderaufkleber H15SX (HS4388RT) Sonderaufkleber H18SX (HS5388RT) 4000014910 E10.16...
  • Seite 33 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Darstellung der Maschine Sonderaufkleber H12SXL (HS3388RTXL) Sonderaufkleber H15SXL (HS4388RTXL) Sonderaufkleber H18SXL (HS5388RTXL) 4000014910 E10.16...
  • Seite 34 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Darstellung der Maschine 4.1.2 - Orangefarbene Aufkleber Die orangefarbenen Aufkleber weisen auf schwere Verletzungsgefahren hin. Allgemeine Aufkleber - CE 4000014910 E10.16...
  • Seite 35 AND OPERATING PROPERLY. DO NOT operate this machine unless you have been properly trained as described in the HAULOTTE Operation and Safety Manual by a qualified person and authorized to operate this machine. Your training includes reading and understanding the safety, operating and maintenance instructions in manufacturer's manuals, knowing your employers work rules and applicable governmental regulations.
  • Seite 36 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Darstellung der Maschine 4.1.3 - Gelbe Aufkleber Die gelben Aufkleber weisen auf mögliche Materialschäden und/oder leichte Verletzungen hin. Allgemeine Aufkleber WARNING DIESEL LOW SULFUR OR ULTRA-LOW SULFUR / DIESEL À...
  • Seite 37 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Darstellung der Maschine Spezialaufkleber COMPACT 10DX (COMPACT 2668RT) und COMPACT 12DX (COMPACT 3368RT) Spezialaufkleber H12SX (HS3388RT) , H15SX (HS4388RT) , H12SXL (H3388RTXL) und H15SXL (HS4388RTXL) Spezialaufkleber H18SX (HS5388RT) und H18SXL (HS5388RTXL) 4000014910 E10.16...
  • Seite 38 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Darstellung der Maschine 4.1.4 - Andere Aufkleber Alle anderen Aufkleber enthalten allgemeine technische Informationen. Allgemeine Aufkleber 307P226580a 4000012860 Sonderaufkleber AS RESCUE OPERATIONS IF RESCUE OPERATIONS SAFETY DEVICE PREVENT IF NORMAL MOVEMENT NORMAL MOVEMENT...
  • Seite 39 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Darstellung der Maschine Sonderaufkleber ANSI : Dieselmodell Minimum safe approach distance (M.S.A.D) to energized (exposed or insulated) power lines Minimum safe approach distance Voltage Range (Phase to phase) (Feet) (Meters)
  • Seite 40 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Darstellung der Maschine 4.1.5 - Grüne Etiketten Die grünen Etiketten weisen auf einen Wartungsarbeitsgang oder eine -information hin (Norm CSA). Allgemeine Aufkleber UNDER THE HOOD PROCEDURE 4000227200 c 4.1.6 - Blaue Etiketten...
  • Seite 41 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Darstellung der Maschine 4.2 - IDENTIFIZIERUNG Lokalisierung der Aufkleber Compact DX - Normen CE und AS R23 - R24 - A28 R7 - R9 R9 - A3 - A10 A8 - A9 - J5 R13 R7...
  • Seite 42 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Darstellung der Maschine Lokalisierung der Aufkleber HSX und HSXL - Normen CE und AS 4000014910 E10.16...
  • Seite 43 Bezeichnung der Aufkleber - Normen CE und AS Festpunkt Farbe Bezeichnung Mengen Für H12SX (HS3388RT) : 4000243990 Für H12SXL (HS3388RTXL) : 4000244010 Für H15SX (HS4388RT) : 4000244030 Bodenhöhe und Last Für H15SXL (HS4388RTXL) : 4000244050 Für H18SX (HS5388RT) : 4000244070 Für H18SXL (HS5388RTXL) : 4000244090...
  • Seite 44 Für H15SX (HS4388RT) : 4000243910 Stützarms Für H15SXL (HS4388RTXL) : 4000506810 Für H18SX (HS5388RT) : 4000243920 Für H18SXL (HS5388RTXL) : 4000506880 Für H12SX - H12SXL - H15SX - H15SXL : Grün Rettungstreppe 4000227200 Für H18SX - H18SXL : 4000244400 Orange...
  • Seite 45 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Darstellung der Maschine Festpunkt Farbe Bezeichnung Mengen Andere "Made in Europe" CE-Norm nur : 4000137690 Das Sicherheitsgeschirr muss AS-Norm nur : 3078144520 getragen werden 4000014910 E10.16...
  • Seite 46 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Darstellung der Maschine Bezeichnung der Aufkleber - Normen CE und AS Farbe Festpunkt Bezeichnung Mengen Für Compact 10DX (Compact 2668RT) : 3078146300 Bodenhöhe und Last Für Compact 12DX (Compact 3368RT) : 3078146310 Translationsrichtung...
  • Seite 47 Andere Fabrikschild 307P218070 Für Compact 10DX (Compact 2668RT) : 3078146360 Andere Graphik Name Maschine Für Compact 12DX (Compact 3368RT) : 3078146370 Andere Graphik HAULOTTE® kleines Format 307P217230 Andere Die Bedienungsanleitung lesen 3078143680 Andere Hydrauliköl 3078143520 Andere Biologisch abbaubares Öl 3078148890 Andere Ölstand hoch und niedrig...
  • Seite 48 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Darstellung der Maschine Notes 4000014910 E10.16...
  • Seite 49 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Darstellung der Maschine Lokalisierung der Aufkleber Compact RT - Dieselmodell - Normen ANSI und CSA R23 - R24 R7 - R9 R9 - A8 - A9 - J5 4000014910 E10.16...
  • Seite 50 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Darstellung der Maschine Lokalisierung der Aufkleber HSRT und HSRTXL - Dieselmodell - Normen ANSI und CSA 4000014910 E10.16...
  • Seite 51 In Spanisch : 4000244220. Für HS5388RT - HS5388RTXL : Auf englisch : 4000244080. Auf französisch : 4000244230. In Spanisch : 4000244240. Für H12SX (HS3388RT) : 4000243720 Für H12SXL (HS3388RTXL) : 4000243730 Maximaler Druck pro Reifen - Für H15SX (HS4388RT) : 4000243770 Blau Bodenbelastung Für H15SXL (HS4388RTXL) : 4000243790...
  • Seite 52 Auf englisch : 4000025040 Handverletzung - Thermische Orange Auf französisch : 4000068110 Verbrennungen In Spanisch : 4000086540 Für H12SX (HS3388RT) : 4000243900 Für H12SXL (HS3388RTXL) : 4000481060 Maximale Beanspruchung des Für H15SX (HS4388RT) : 4000243910 Stützarms Für H15SXL (HS4388RTXL) : 4000506810 Für H18SX (HS5388RT) : 4000243920...
  • Seite 53 Andere Fabrikschild 307P218170 Für Compact 10DX (Compact 2668RT) : 3078148490 Andere Graphik Name Maschine Für Compact 12DX (Compact 3368RT) : 3078148500 Andere Graphik HAULOTTE® kleines Format 307P217230 Andere Die Bedienungsanleitung lesen 3078147290 Andere Hydrauliköl 3078147140 Andere Biologisch abbaubares Öl 3078148920 Andere Ölstand hoch und niedrig...
  • Seite 54 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Darstellung der Maschine Farbe Festpunkt Bezeichnung Mengen Andere 3078146330 Andere Kraftstofftankstopfen 3078150020 Für Compact 10DX (Compact 2668RT) : 3078150090 Andere Höchstlast Für Compact 12DX (Compact 3368RT) : 3078150100 Andere Stelle der Notsenkung...
  • Seite 55 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Darstellung der Maschine Notes 4000014910 E10.16...
  • Seite 56 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Darstellung der Maschine Lokalisierung der Aufkleber H12SX - H15SX - H18SX - Norm EAC 4000014910 E10.16...
  • Seite 57 - Darstellung der Maschine Bezeichnung der Aufkleber - Norm EAC Festpunkt Farbe Bezeichnung Mengen Für H12SX (HS3388RT) : 4000011250 Für H12SXL (HS3388RTXL) : 4000271270 Für H15SX (HS4388RT) : 4000011310 Bodenhöhe und Last Für H15SXL (HS4388RTXL) : 4000273310 Für H18SX (HS5388RT) : 4000011320 Für H18SXL (HS5388RTXL) : 4000273380...
  • Seite 58 Für H15SX (HS4388RT) : 4000243910 Stützarms Für H15SXL (HS4388RTXL) : 4000506810 Für H18SX (HS5388RT) : 4000243920 Für H18SXL (HS5388RTXL) : 4000506880 Für H12SX - H12SXL - H15SX - H15SXL : Grün Rettungstreppe 4000227200 Für H18SX - H18SXL : 4000227200 Orange...
  • Seite 59 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Darstellung der Maschine Notes 4000014910 E10.16...
  • Seite 60 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Darstellung der Maschine 5 - Schaltpulte Anmerkung : Die Funktionen werden für alle Modelle beschrieben. Sie beziehen sich auf die Konfiguration der Maschine, um die Steuerungen und funktionellen Anzeigen zu identifizieren. 5.1 - KONSOLE UNTEN - UNFALLSTATION Allgemeine Ansicht-Compact 10/12DX (Compact 2668/3368RT)
  • Seite 61 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Darstellung der Maschine Steuerungen und Anzeigen-Compact 10/12DX (Compact 2668/3368RT) Festpunkt Bezeichnung Funktion An : Motor wird vorgeheizt Warnleuchte elektrische Vorwärmung Aus : Motor vorgeheizt; Startbereit Warnleuchte Motoröldruck Motoröldruck zu niedrig ((1.))
  • Seite 62 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Darstellung der Maschine Allgemeine Ansicht-H12/15/18SX(L) (HS3388/4388/5388RT(XL)) 307P222990 j 4000014910 E10.16...
  • Seite 63 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Darstellung der Maschine Steuerungen und Anzeigen-H12/15/18SX(L) (HS3388/4388/5388RT(XL)) Festpunkt Bezeichnung Funktion An : Motor wird vorgeheizt Warnleuchte elektrische Vorwärmung Aus : Motor vorgeheizt; Startbereit Warnleuchte Motoröldruck Motoröldruck zu niedrig ((1.)) Ladekontrollleuchte...
  • Seite 64 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Darstellung der Maschine 5.2 - OBERES BEDIENPULT Allgemeine Ansicht-Compact 10/12DX (Compact 2668/3368RT) ON / OFF 4000014910 E10.16...
  • Seite 65 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Darstellung der Maschine Steuerungen und Anzeigen-Compact 10/12DX (Compact 2668/3368RT) Festpunkt Bezeichnung Funktion Warnleuchte überlast Plattform überladen An : Maschine eingeschaltet Kontrollleuchte Betriebszustand Aus : Maschine ausgeschaltet Herausgezogen (aktiviert) : Stromversorgung des oberen Schaltpults.
  • Seite 66 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Darstellung der Maschine Festpunkt Bezeichnung Funktion Betätigen Sie den Schalter nach unten, um die Stützen auszufahren : Ausfahren der Stütze und LEDleuchtet (dauerhaft: die ausgefahrene Stütze stützt sich auf den Boden; schnelles Blinken: ausgefahrene Stütze, aber noch nicht Wahlschalter Eingang/Ausgang des aufgestützt;...
  • Seite 67 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Darstellung der Maschine Allgemeine Ansicht-H12/15/18SX(L) (HS3388/4388/5388RT(XL)) 97 100 Steuerungen und Anzeigen-H12/15/18SX(L) (HS3388/4388/5388RT(XL)) Festpunkt Bezeichnung Funktion Warnleuchte überlast Plattform überladen An : Maschine eingeschaltet Kontrollleuchte Betriebszustand Aus : Maschine ausgeschaltet Kontrollleuchte Auswahl Benzin G : Dieselbetrieb...
  • Seite 68 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Darstellung der Maschine Festpunkt Bezeichnung Funktion Gedrückt (aktiviert) : automatisches Senken der Stützen bis die Tastwahlschalter mittige Verkeilung Maschine verkeilt ist Tastwahlschalter und Anzeige Heben/ Gedrückt (aktiviert und LED leuchtet) : Auswahl Heben/Senken Senken Plattform Plattform...
  • Seite 69 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Funktionsprinzip Funktionsprinzip 1 - Beschreibung Die Bewegungen der Maschine werden durch die hydraulische Energie der beiden, durch den Verbrennungsmotor angetriebenen, Pumpen gewährleistet. Die Ansteuerung und das Starten des Motors wird durch die Batterie gewährleistet. Um das Personal und die Maschine zu schützen, verbieten die Sicherheitssysteme die Verwendung der Maschine für andere Zwecke als für die, für die sie vorgesehen ist.
  • Seite 70 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Funktionsprinzip 2 - Sicherheitseinrichtungen 2.1 - FREIGABE DER STEUERUNG Jede Ansteuerung muss durch Betätigung eines Totmannsystems freigegeben werden. Das "Totmannsystem" hängt von der Konfiguration der Maschine ab : •...
  • Seite 71 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Funktionsprinzip 2.4 - SYSTEM ZUM EINKLEMMSCHUTZ BEIM ABSENKEN Das Bodenpersonal wird durch einen Alarm gewanrt, wenn Quetschgefahr besteht : • Innerhalb des Hebemechanismus. • Unter der Plattformerweiterung. Das System arbeitet zwischen Erkennung des Sicherheitsbereichs und Transportposition und der abgesenkten Position automatisch aktiviert (S.
  • Seite 72 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Funktionsprinzip 2.7 - INTERNE STÖRUNGSERKENNUNG Anmerkung : Es hängt von der Maschinenkonfiguration ab, ob diese Funktion vorhanden ist. Die Warnleuchte blinkt wenn eine interne Fehlfunktion vorliegt. Die Maschine wird heruntergefahren.
  • Seite 73 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Verhalten Verhalten 1 - Empfehlungen Der Unternehmensleiter, in dessen Firma die Maschine in Betrieb genommen wird, hat deren Betriebstauglichkeit sicherzustellen. D.h., die Maschine ist so beschaffen, dass die Arbeiten sicher durchzuführen sind, sowie dass die Maschine gemäß...
  • Seite 74 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Verhalten 2 - Kontrollen vor der Bedienung Jeden Tag und vor Beginn einer neuen Arbeitsperiode und bei jedem Benutzeraustausch muss die Maschine einer Sichtkontrolle und einem funktionalen Test unterworfen werden. Jede erforderte Reparatur muss vor der Benutzung der Maschine realisiert werden, sein einwandfreier Betrieb hängt davon ab.
  • Seite 75 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Verhalten • Zustand der Zylinder : • Keine Leckagen. Siehe Wartungsanleitung. • Kein Rost und keine Schläge auf den Zylinderstangen. • Keine Fremdkörper auf der gesamten Oberfläche. •...
  • Seite 76 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Verhalten • Zustand der tragenden Teile : Arm, Plattform : • Keine Risse, Farbabsplitterungen. • Keine Verformungen, keine sichtbaren Schäden. • Keine Fremdkörper zwischen den Armen. •...
  • Seite 77 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Verhalten 2.2 - FUNKTIONSTESTS 2.2.1 - Sicherheitsorgane Zu testende Elemente : • Die Funktion der Notausschalter oben und unten. • Die Funktion der Kontrolleinheit der Neigung. •...
  • Seite 78 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Verhalten 2.2.3 - Steuerungen der oberen Konsole Ziehen Sie bitte die entsprechenden Anweisungen heran, um die Steuerungen in der angegebenen Reihenfolge zu testen ( Sektion E 3.3-Bedienungen von der Plattform aus). Compact 10/12DX (Compact 2668/3368RT) Schritt Steuerung...
  • Seite 79 Die HAULOTTE Services® Techniker sind speziell für unsere Maschinen ausgebildet und verfügen über die Originalersatzteile, die erforderliche Dokumentation und die geeigneten Werkzeuge. Wird eine der Anweisungen nicht eingehalten kann die Haftung von HAULOTTE Services® nicht in Anspruch genommen werden. Jede Änderung, die ohne die schriftliche Genehmigung von HAULOTTE® vorgenommen wird, macht diese Konformität nichtig.
  • Seite 80 Anmerkung : Die Verwendung eines ungeeigneten Kraftstoffs kann geringere Leistungen, Probleme beim Anlassen, starke Abgasbelastung und vorzeitigen Verschleiß zur Folge haben. Nähere Informationen dazu, wie Sie den geeigneten Kraftstoff für den Motor Ihrer HAULOTTE® Maschine bestimmen, entnehmen Sie bitte der Anleitung des Motorenherstellers. Bei Schäden, die sich aus der Verwendung eines ungeeigneten Kraftstoffs ergeben, erlischt ggf.
  • Seite 81 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Verhalten 3.1.2 - Funktionsweise der Kontrolleinheit der Neigung Ist die Maschine aus der Grundstellung angehoben und steht auf unebenem Gelände, löst der Neigungsmesser ein akkustisches Signal aus, sobald die zulässige Neigung überschritten wird. Dem Bediener wird dadurch signalisiert, dass die Maschine nicht ausgefahren werden darf.
  • Seite 82 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Verhalten 3.2 - OPERATIONEN VOM BODEN AUS Das untere Steuerpult ist ein Hilfsmodul, das nur in Notfällen zu verwenden ist. 3.2.1 - Starten der Maschine Ziehen Sie die Notausschalter (15).
  • Seite 83 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Verhalten • Für H12/15/18SX(L) (HS3388/4388/5388RT(XL)) : Steuerung der unteren Konsole Steuerung Tätigkeit Heben Plattform : • Den Konsolenaktivierungswahlschalter (72) nach rechts betätigen und halten. • Zum Heben der Plattform den Wahlschalter für Heben und Senken der Auswahl Heben/ Plattform (106) nach oben betätigen.
  • Seite 84 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Verhalten 3.3 - BEDIENUNGEN VON DER PLATTFORM AUS 3.3.1 - Abschalten der Maschine Für Compact : Drücken Sie auf den Wahlschalter Start/Stop Motor (230). Für HSX(L) : Die Notausschalter ( 46 ) drücken. 3.3.2 - Steuerung der Bewegungen Aktivieren Sie die Befehle und das "Totmannsystem"...
  • Seite 85 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Verhalten Steuerung Tätigkeit Den zentralisierten Wahlschalter zum Ausfahren/Einfahren der Stabilisatoren (250) nach unten betätigen, bis die Maschine gestützt ist ( LED leuchtet). Stützen ausfahren/ Den zentralisierten Wahlschalter zum Ausfahren/Einfahren der Stabilisatoren einfahren (250) nach oben betätigen, bis die Stabilisatoren vollständig eingefahren sind ( LED aus).
  • Seite 86 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Verhalten Aktivieren Sie die Befehle und das "Totmannsystem" gleichzeitig, um unterschiedliche Bewegungen auszuführen. Außer bei Stützbewegungen. Steuerungen der oberen Konsole H12/15/18SX(L) (HS3388/4388/5388RT(XL)) Steuerung Tätigkeit Drehen Sie den Wahlschalter Überstzungsgeschwindigkeit auf : •...
  • Seite 87 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Verhalten Steuerung Tätigkeit Betätigen Sie den Tastwahlschalter ( 97 ) bis die vordere linke Stütze auf dem Boden gestützt ist ( LED leuchtet). Vordere linke Stütze ausfahren/einfahren Betätigen Sie den Tastwahlschalter ( 101 ) bis die vordere linke Stütze vollständig eingefahren ist ( LED erlischt).
  • Seite 88 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Verhalten Steuerung Tätigkeit Betätigen Sie den Tastwahlschalter ( 100 ) bis die hintere rechte Stütze auf dem Boden gestützt ist ( LED leuchtet). Hintere rechte Stütze ausfahren/ einfahren Betätigen Sie den Tastwahlschalter ( 104 ) bis die hintere rechte Stütze...
  • Seite 89 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Besonderes Verfahren Besonderes Verfahren Alle Steuerungskennzeichnungen und Funktionsanzeigen finden Sie unter Sektion C 5 - Schaltpulte 1 - Rettungstreppe 1.1 - PRINZIP Anmerkung : Bei Rettungsmanövern und Reparatur vom Boden mit ausgefahrener Erweiterung ist es unentbehrlich, sich zu versichern, dass sich unter der Plattform keine Hindernisse befinden (Wand, Querbalken, elektrische Leitung, u.s.w.).
  • Seite 90 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Besonderes Verfahren 1.3 - AUSNAHMEVERFAHREN Im Rahmen eines Rettungsabstiegs ist es möglich, dass der Not-Aus-Schalter auf der Plattform gedrückt wurde oder dass die Sicherheitssysteme wie z.B. der Überlastschutz die normale Funktionsweise der Maschine verhindern.
  • Seite 91 Anmerkung : Bei Rettungsmanövern und Reparatur vom Boden mit ausgefahrener Erweiterung ist es unentbehrlich, sich zu versichern, dass sich unter der Plattform keine Hindernisse befinden (Wand, Querbalken, elektrische Leitung, u.s.w.). Zugkette Fehlerbeseitigung H12SX (HS3388RT) - H15SX (HS4388RT) - H12SXL (HS3388RTL) - H15SXL (HS4388RTL) H18SX (HS5388RT) - H18SXL (HS5388RTXL) 4000014910 E10.16...
  • Seite 92 • Der Benutzer darf den Haltgurt, der an der Plattform befestigt ist, solange nicht losbinden, bis der Transfer nicht beendet ist und er sich ausser Gefahr befindet. Wenn keines der erwähnten Mittel das Absenken ermöglichen, wenden Sie sich sofort an den HAULOTTE Services®.
  • Seite 93 Führen Sie diese Handlungen nur auf einer flachen und horizontalen Oberfläche aus. Die Räder müssen immer blockiert werden, um die Maschine zu sichern. Bei einem Auskuppelvorgang ist die Maschine im Freilauf, es gibt kein Bremssystem mehr. Für : H12SX (HS3388RT) - H15SX (HS4388RT) - H12SXL (HS3388RTXL) - H15SXL (HS4388RTXL) Die 2...
  • Seite 94 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Besonderes Verfahren 3.2 - LÖSEN DER BREMSEN Um eine liegen gebliebene Maschine abzuschleppen, führen Sie eine manuelle Entsperrung der Bremse durch. Führen Sie diese Handlungen nur auf einer flachen und horizontalen Oberfläche aus. Die Räder müssen immer blockiert werden, um die Maschine zu sichern.
  • Seite 95 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Besonderes Verfahren 3.3 - NEUKUPPLUNG Nachdem die Maschine repariert worden ist, entfernen Sie die Blockierungsvorrichtung von den Rädern. Für H12SX (HS3388RT) - H15SX (HS4388RT) - H12SXL (HS3388RTXL) - H15SXL (HS4388RTXL) Zum Einkuppeln ist in entgegengesetzter Weise vorgehen.
  • Seite 96 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Besonderes Verfahren 4 - Be- und Entladung 4.1 - PRINZIP Um die Rutschgefahr während der Beladung zu vermeiden, vergewissern Sie sich dass : • die Beladerampen für die Belastung ausgelegt sind. •...
  • Seite 97 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Besonderes Verfahren Anschlagverfahren - Compact 10DX (Compact 2668RT) - Compact 12DX (Compact 3368RT) 4000014910 E10.16...
  • Seite 98 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Besonderes Verfahren Anschlagverfahren - Compact 10DX (Compact 2668RT) - Compact 12DX (Compact 3368RT) - Vorderansicht der Maschine 4000014910 E10.16...
  • Seite 99 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Besonderes Verfahren Anschlagverfahren - Compact 10DX (Compact 2668RT) - Compact 12DX (Compact 3368RT) - Rückansicht der Maschine Höchstlast pro Gurt und Maschinen- Zahl der Gurte Länge Kettenschloss Compact 10DX (Compact 2668RT)
  • Seite 100 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Besonderes Verfahren Anschlagverfahren - H12SX (HS3388RT) - H15SX (HS4388RT) - H18SX (HS5388RT) Verteilung der Lasten H12SX (HS3388RT) H15SX (HS4388RT) H18SX (HS5388RT) Gesamtgewicht 5520 kg(12172 lb)
  • Seite 101 • Verankerungspunkte für das heben sind mit dem Symbol gekennzeichnet. • Die Maschine darf NUR von geschulten und zugelassenen Personen gehoben werden. Maschinentyp Max. Gewicht H12SX (HS3388RT) 5510 kg (12150 lb) H12SXL (HS3388RTXL) 5700 kg (12569 lb) H15SX (HS4388RT) 6340 kg (13980 lb)
  • Seite 102 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Besonderes Verfahren Anschlagverfahren HSX (HSRT) - HSXL (HSRTXL) Die Maschine muss vollständig eingefahren und die Plattformerweiterungen eingefahren und verriegelt sein. Die Traversen senkrecht zum Gestell positionieren. Die 4 Schäkel 8 T mit den Gurten 4 m (13 ft 1 in) 8 T an den 4 Ringen des Rahmens befestigen.
  • Seite 103 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Besonderes Verfahren Die Maschine muss sehr langsam bewegt werden. Festpunkt Bezeichnung 2 Traversen 4 m (13 ft 1 in) 10 T in 90 ° zur Fahrgestellachse 4 Gurte 4 m (13 ft 1 in) 8 T und 8 Schäkel 8 T zwischen der Maschine und den Traversen 4 Gurte 6 m (19 ft 8 in) 8 T und 4 Schäkel 8 T zwischen den Traversen und dem Kran 4000014910...
  • Seite 104 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Besonderes Verfahren 4.2 - TRANSPORTAUSRICHTUNG Die Maschine muss vollständig gestoppt sein. Vergewissern Sie sich, dass die Plattform nicht beladen ist. Befestigen Sie die Maschine an den vorgegebenen Verankerungspunkten. Die Geländer müssen geschlossen und/oder verschlossen sein.
  • Seite 105 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Besonderes Verfahren Mögliche Variante : Für H12/15/18SX(L) (HS338/4388/5388RT(XL)) Pmax Pmax 4000014910 E10.16...
  • Seite 106 6.1 daN/cm² (1,258 lbf/sq.ft) Bodendruck Hinterrad Verankerungspunkte (1.) Überprüfen Sie die angegebenen technischen Daten Eigenschaften der Beladung Festpunkt Bezeichnung H12SX (HS3388RT) H12SXL (HS3388RTXL) 2.75 m(9 ft0 in) 2.75 m(9 ft0 in) Seitlicher Achsabstand der Räder ((1.)) 11 daN/cm² (2,25 lbf/sq.ft) 9,2 daN/cm²...
  • Seite 107 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Besonderes Verfahren 4.3 - ENTLADUNG Vergewissern Sie sich vor jeder Bedienung vom guten Zustand der Maschine. Sollte die Maschine während des Transportes beschädigt werden, melden Sie den Transportschaden schriftlich dem Transportunternehmen.
  • Seite 108 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Besonderes Verfahren 5 - Interne Störungserkennung 5.1 - PRINZIP Für Maschinen, die damit ausgerüstet sind. • Die Maschine ist mit einem System ausgestattet, das interne Fehler erkennt. •...
  • Seite 109 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Besonderes Verfahren 6 - Generator 6.1 - PRINZIP Für H12/15/18SX(L) (HS3388/4388/5388RT(XL)) Der Generator erlaubt eine Spannung ( 220 V, optional 110 V) mit einer maximal nutzbaren Leistung von 3 kW (4 hp) in die Plattform zu liefern.
  • Seite 110 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Besonderes Verfahren Notes 4000014910 E10.16...
  • Seite 111 • Durchführung von Stabilitätstests durch einen zertifizierten Betrieb. • Anpassung der Etiketten. Aufgrund der ständigen Verbesserung seiner Produkte, behält sich HAULOTTE® das Recht vor, deren technische Eigenschaften ohne Vorankündigung zu ändern. Die in den Tabellen der technischen Merkmale angegebenen Werte für Schwingungen an Händen und Füssen sowie die Schallstärke wurden unter folgenden Bedingungen ermittelt :...
  • Seite 112 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Technische Daten 1.1 - TECHNISCHE MERKMALE Wählen Sie aus der Tabelle die Haulotte-Maschine, die für die Arbeit am besten geeignet ist. Normen CE, AS und EAC Maschinen- H12SX...
  • Seite 113 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Technische Daten Normen CE, AS und EAC Maschinen- H15SX H15SXL Eigenschaften - Abmessungen Imp. Imp. Maximale Arbeitshöhe 15,01 m 49 ft 3in 15,01 m 49 ft 3in Maximale Plattformhöhe 13,01 m 42 ft 8 in...
  • Seite 114 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Technische Daten Normen CE, AS und EAC Maschinen- H18SX H18SXL Eigenschaften - Abmessungen Imp. Imp. Maximale Arbeitshöhe 17,96 m 58 ft 11 in 17,96 m 48 ft 11 in Maximale Plattformhöhe 15,96 m...
  • Seite 115 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Technische Daten Normen ANSI und CSA Maschinen- HS3388RT HS3388RTXL Eigenschaften - Abmessungen Imp. Imp. Maximale Arbeitshöhe 11,95 m 39 ft 2 in 11,95 m 39 ft 2 in Maximale Plattformhöhe 9,95 m 32 ft 8 in...
  • Seite 116 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Technische Daten Normen ANSI und CSA Maschinen- HS4388RT HS4388RTXL Eigenschaften - Abmessungen Imp. Imp. Maximale Arbeitshöhe 15,01 m 49 ft 3in 15,01 m 49 ft 3in Maximale Plattformhöhe 13,01 m 42 ft 8 in...
  • Seite 117 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Technische Daten Normen ANSI und CSA Maschinen- HS5388RT HS5388RTXL Eigenschaften - Abmessungen Imp. Imp. Maximale Arbeitshöhe 17,96 m 58 ft 11 in 17,96 m 48 ft 11 in Maximale Plattformhöhe 15,96 m 52 ft 4 in...
  • Seite 118 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Technische Daten 1.2 - TECHNISCHE MERKMALE Wählen Sie aus der Tabelle die Haulotte-Maschine, die für die Arbeit am besten geeignet ist. Normen CE, AS und EAC Maschinen- Compact 10DX...
  • Seite 119 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Technische Daten Normen ANSI und CSA Maschinen- COMPACT 2668RT COMPACT 3368RT Eigenschaften - Abmessungen Imp. Imp. Maximale Arbeitshöhe 10,28 m 33 ft 9 in 12,05 m 39 ft 6 in Maximale Plattformhöhe 8,28 m...
  • Seite 120 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Technische Daten 2 - Raumbedarf Allgemeine Ansicht COMPACT 10DX (COMPACT 2668RT) -COMPACT 12DX (COMPACT 3368RT) Raumbedarf Festpunkt COMPACT 10DX (COMPACT 2668RT) COMPACT 12DX (COMPACT 3368RT) Mètre Feet inch Mètre...
  • Seite 121 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Technische Daten Allgemeine Ansicht H12SX (HS3388RT) -H15SX (HS4388RT) -H18SX (HS5388RT) C - J Raumbedarf Festpunkt H12SX (HS3388RT) H15SX (HS4388RT) Mètre Feet inch Mètre Feet inch...
  • Seite 122 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Technische Daten Allgemeine Ansicht H12SXL (HS3388RTXL) -H15SXL (HS4388RTXL) -H18SXL (HS5388RTXL) C - J Raumbedarf Festpunkt H12SXL (HS3388RTL) H15SXL (HS4388RTL) Mètre Feet inch Mètre Feet inch 7,30 23 ft 11 in 7,30...
  • Seite 123 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Technische Daten 3 - Arbeitsbereich 3.1 - MASCHINE COMPACT 10DX (COMPACT 2668RT) Arbeitsbereich 4000014910 E10.16...
  • Seite 124 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Technische Daten 3.2 - MASCHINE COMPACT 12DX (COMPACT 3368RT) Arbeitsbereich 4000014910 E10.16...
  • Seite 125 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Technische Daten 3.3 - MASCHINE H12SX (HS3388RT) Arbeitsbereich t in 6ft 56in 13ft 10in -6ft 56in 42ft 7in 13 m 39ft 4in 12 m 11 m...
  • Seite 126 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Technische Daten 3.4 - MASCHINE H15SX (HS4388RT) Arbeitsbereich t in -6ft 56in 6ft 56in 13ft 10in 52ft 5in 16 m 49ft 2in 15 m 14 m 45ft 11in 42ft 7in 13 m...
  • Seite 127 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Technische Daten 3.5 - MASCHINE H18SX (HS5388RT) Arbeitsbereich t in 6ft 56in 13ft 10in -6ft 56in 18 m 59ft 16 m 52ft 5in 45ft 11in 14 m 39ft 4in 12 m...
  • Seite 128 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Technische Daten 3.6 - MASCHINE H12SXL (HS3388RTXL) Arbeitsbereich t in -6ft 56in 6ft 56in 13ft 10in 19ft 8in 13 m 42ft 7in 39ft 4in 12 m 7,30 m 11 m 36ft 1in...
  • Seite 129 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Technische Daten 3.7 - MASCHINE H15SXL (HS4388RTL) Arbeitsbereich t in -6ft 56in 6ft 56in 13ft 10in 19ft 8in 16 m 52ft 5in 7,30 m 15 m 49ft 2in 14 m 45ft 11in...
  • Seite 130 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Technische Daten 3.8 - MASCHINE H18SXL (HS5388RTXL) Arbeitsbereich t in -6ft 56in 6ft 56in 13ft 10in 19ft 8in 7,30 m 59ft 18 m 16 m 52ft 5in 45ft 11in 14 m...
  • Seite 131 COMPACT 10DX (COMPACT 2668RT) 1557 706,25 COMPACT 12DX (COMPACT 3368RT) 1240,1 562,50 H12SX(L) (HS3388RT(XL)) 1929 H15SX(L) (HS4388RT(XL)) 1377,8 H18SX(L) (HS3388RT(XL)) Die Maschine darf keine Zeichen permanenter Verformung zeigen. Die Versuche werden von einer kompetenten Person unter optimalen Bedingungen mit völlig dokumentierten Ergebnissen verwirklicht.
  • Seite 132 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Technische Daten 4.3 - STABILITÄTSVERSUCH Der Stabilitätsversuch zeigt, ob die Maschine in ihrer ungünstigsten Position stabil bleibt. Das maximale Kippmoment ist die Summe aller Einflüsse, ab der die Maschine zu kippen beginnt(Abhängigkeit der Belastung W zu Höhe L).
  • Seite 133 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Technische Daten Stabilitätstabelle für COMPACT 10DX (COMPACT 2668RT) T (°) Kippmoment Kilogramme Feet inch Déca Newton Mètre Pound (lb) Mètre (m) (kg) (ft in) (DaN.m) Horizontal ( 1 ) 31-9 9,70...
  • Seite 134 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Technische Daten Stabilität für H12/15/18SX(L) (HS3388/4388/5388RT(XL)) LONGITUDINAL TRANSVERSAL POSITION POSITION 5° for H12SX(L)-H15SX(L) 5° for H12SX(L)-H15SX(L) 3° for H18SX(L) 3° for H18SX(L) 4000014910 E10.16...
  • Seite 135 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Technische Daten Stabilitätstabelle für H12SX (HS 3388RT) T (°) Kippmoment Kilogramme Feet inch Déca Newton Mètre Pound (lb) Mètre (m) (kg) (ft in) (DaN.m) Horizontal ( 1 )
  • Seite 136 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Technische Daten Stabilitätstabelle für H12SXL (HS3388RTXL) T (°) Kippmoment Kilogramme Feet inch Déca Newton Mètre Pound (lb) Mètre (m) (kg) (ft in) (DaN.m) Horizontal ( 1 ) 36-9 11,2 3378...
  • Seite 137 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Technische Daten 5 - Übereinstimmungserklärung Die CE übereinstimmungserklärungen betreffen nur sie ersinnen zugelassen für den europäischen Markt. Übereinstimmungserklärung - Thermische Plattform D D ECLARATION DE CONFORMITE CE ( certificate of conformity with EC directives) Nom et adresse du constructeur ou son représentant autorisé...
  • Seite 138 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Technische Daten Notes 4000014910 E10.16...
  • Seite 139 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Arbeitseinsatzregister Arbeitseinsatzregister 1 - Arbeitseinsatzregister Die Garantieleistung von HAULOTTE® ist nur gültig, wenn die einzelnen im Bedienungshandbuch zu Ihrer Maschine unter dem Kapitel WARTUNGSINTERVALLE aufgeführten Inspektionen und Wartungen eingehalten werden. Arbeitseinsatzregister - REGISTRE D’INTERVENTION...
  • Seite 140 H12/15/18 SX/SXL - HS 3388/4388/5388 RT/RTXL - COMPACT 10/12 DX - COMPACT 2668/3368 RT - Arbeitseinsatzregister Notes 4000014910 E10.16...

Diese Anleitung auch für:

H15sxH18sxH12sxlH15sxlH18sxlCompact 10dx ... Alle anzeigen