Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

SynFlow
®
Anwender Handbuch
SVC-17-0027_DE-Rev04
C
P
Company
Products
T
A
Technology
Application
09 / 2015
DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Synventive SynFlow

  • Seite 1 SynFlow ® Anwender Handbuch SVC-17-0027_DE-Rev04 09 / 2015 Company Products Technology Application...
  • Seite 2: Einführung

    Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für ein Synventive System mit SynFlow® Technologie entschieden haben. Es ist unser Anliegen Ihnen, dass für Ihre Anwendung am besten geeignete Produkt zu Verfügung zu stellen – störungsfrei im Betrieb und dem bestmöglichen Service.
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    SynFlow® Anwendung für Windows ..........................28 Systemvoraussetzungen und Installation von SynFlow® für Windows ...............28 Programmstart SynFlow® für Windows ........................29 Arbeiten mit SynFlow® für Windows und dem Handbedienteil (SRI) ................30 SynFlow® für Windows Status Anzeigen ........................31 SynFlow® für Windows Funktions Register ........................32 SynFlow®...
  • Seite 4: Symbole Der Gefahrenklassifizierung

    Gegenständen Warnung vor Brand Warnung vor fördernden Stoffen explosionsfähiger Atmosphäre © 2015 Synventive Molding Solutions SynFlow® Anwender Handbuch SVC-17-0027_DE-Rev04 Übersetzung der englischen Originalanleitung - 4 - Im speziellen Anwendungsfall, bitte Irrtümer und Auslassungen vorbehalten. EINGESCHRÄNKT: Eigentum von Synventive.
  • Seite 5: Vorbereitung Und Installation Von Synflow ® Komponenten

    Für Erste Hilfe – Beanspruchen Sie ärztliche Betreuung. NOTICE SynFlow® Komponenten haben keine, vom Benutzer zu wartende Teile. Sollte eine Reparatur erforderlich sein, darf das Gerät nicht geöffnet werden, es muss für Servicearbeiten an Synventive zurückgesendet werden. © 2015 Synventive Molding Solutions SynFlow®...
  • Seite 6 Vorbereitung und Installation von SynFlow Komponenten NOTICE Zur Installation der Hardware-Komponenten eines SynFlow® Systems verweisen wir auf die Installations-Anleitung SVC-16-0002_DE-REV01 Legende SGM: Spritzgießmaschine USB: Universal Serial Bus eFRV: elektrisches Fließregulierungsventil SRI: Handbedienteil (Secure Remote Interface) © 2015 Synventive Molding Solutions SynFlow®...
  • Seite 7: Handbedienteil (Sri) Operation

    Fehler Alarm - LED Achten Sie darauf, beim Öffnen der Schutztüren, Schutzausrüstung zu tragen. Verlassen Sie sich Der LED Fehler-Alarm zeigt an, dass SynFlow® einen Fehler festge- NICHT auf Statusanzeigen und betreten Sie nicht stellt hat. Wenn das Einspritz-Stop-Kabel installiert wurde, kann ein das geöffnete Werkzeug, auf Grund nur dieser Sta-...
  • Seite 8: Setup-Modus

    Setup Modus Der Setup-Modus wird zur Einrichtung des SynFlow® - Prozesses verwendet, um unvollständige Zyklen oder die Bewegung einzelner Zylinder einer Sequenz zu ermöglichen ohne dass dadurch eine Fehlermeldung ausge- löst wird. Nachdem Sie den Prozess eingerichtet haben, wechseln Sie in den Betriebs-Modus, um sicherzustel- len, dass alle Zylinder innerhalb des Einspritzzyklus aktiv sind.
  • Seite 9: Kalibrierung Der Positionssensoren

    5) Wählen Sie ( ) Fertig. Doc004937.png Zonen-Aktivierung/Deaktivierung 6) Wählen Sie ( ) Home. Doc004936.png Konfigurations-Bildschirm © 2015 Synventive Molding Solutions SynFlow® Anwender Handbuch SVC-17-0027_DE-Rev04 Übersetzung der englischen Originalanleitung - 9 - Im speziellen Anwendungsfall, bitte Irrtümer und Auslassungen vorbehalten.
  • Seite 10: Kalibrierung Des Nadelbetätigungszylinder

    Zonen bleiben aus. Berühren Sie die Schaltfläche ( ) um die Kalibrie- rung abzuschließen. Doc004946.png Finaler Kalibrierstatus - Alle LEDs Grün © 2015 Synventive Molding Solutions SynFlow® Anwender Handbuch SVC-17-0027_DE-Rev04 Übersetzung der englischen Originalanleitung - 10 - Im speziellen Anwendungsfall, bitte Irrtümer und Auslassungen vorbehalten.
  • Seite 11: Aktiv-Modus

    Um den Aktiv-Modus zu verlassen und in den Inaktiv-Modus zu gelangen, berühren Sie in der linken oberen Ecke des Bildschirms das Home-Symbol ( ). Im Inaktiv-Modus, stoppt SynFlow® die Geschwindigkeitsregulierung der Nadelbetätigungszylinder. Alle Zylinder öffnen mit voller Doc004951.png Kurvendiagramm Positionsansicht Geschwindigkeit.
  • Seite 12: Profil-Bildschirm

    Der Sperrmodus verhindert, dass Anwender Änderun- gen an den Setup-Parametern vornehmen können. Mit dieser Funktion soll die allgemeine Prozesssicherheit gewährleistet werden, indem SynFlow® nur die für die Produktion festgelegten Basis-Parameter verwendet. Bei aktiviertem Sperrmodus sind Änderungen der Prozessparameter und Modi nur nach Aufheben des Sperrmodus durch Eingabe der zuvor festgelegten Kennziffer möglich.
  • Seite 13: Profilname Editor

    Um den Profilnamen zu ändern, berühren Sie den Namen auf dem Bildschirm. Daraufhin wird eine Tastatur mit den möglichen Eingabezeichen, wie in der Abbildung Doc004960.ai, auf dem Bildschirm angezeigt. NOTICE Der Profilname kann bis zu 40 Zeichen enthalten. Weitere Zeichen sind, bei Verwendung der SynFlow® Soft- ware mit einem Laptop verfügbar. Die Sonder-Zeichen der Tastatur sind:...
  • Seite 14: Fehlererkennung Optionen

    SynFlow® kann folgende Fehler feststellen: Fehler der Geschwindigkeitsregulierung SynFlow® überwacht die Regelgeschwindigkeit im Rah- men des festgelegten Toleranzfeldes. Wenn die Fehlerer- kennung aktiviert ist, löst SynFlow® eine Fehlermeldung aus, sobald die Regeleinheit eine Geschwindigkeit außer- halb der zulässigenToleranz ( ) feststellt.
  • Seite 15 Die Ursache für die überhöhte Temperatur in der Regeleinheit muss festgestellt und behoben werden. Eine Temperatur von über 65 °C kann die Regeleinheit beschädigen. © 2015 Synventive Molding Solutions SynFlow® Anwender Handbuch SVC-17-0027_DE-Rev04 Übersetzung der englischen Originalanleitung...
  • Seite 16: Sperrmodus

    Sperrmodus Sperrmodus Der Sperrmodus verhindert, dass Anwender Änderungen an den Setup-Parametern, die von SynFlow verwendet werden, vorneh- men. Der Sperrmodus ist standardmäßig deaktiviert und wird dann als ein geöffnetes Schlosssymbol dargestellt ( ). Nach der Aktivierung wechselt das Symbol in ein verriegeltes Schlosssymbol ( ).
  • Seite 17: Sichern Eines Profils

    Daten (Junction) Box, die sich am Werkzeug befindet, gespeichert. Wenn das Werkzeug gewechselt und zu einem späteren Zeitpunkt erneut verwendet wird, verwendet SynFlow® das zuletzt ausgeführte Profil. Alternativ kann jedes der zuvor gespei- cherten 10 Profile aufgerufen/aktiviert werden (Im Einzelfall kann die Positionssensor Daten Box auch an der Spritzgussma- schine montiert sein.
  • Seite 18: Synflow® Parameter Menü

    ) in der oberen rechten Ecke, um das Profil anzuwenden. Doc004959.ai SynFlow® Parameter Menü Die SynFlow® Parameter Regelgeschwindigkeiten in Prozent und Regelstrecke (Weg) oder Regelzeit können im SynFlow® Parameter Menü eingestellt und verändert werden. © 2015 Synventive Molding Solutions SynFlow® Anwender Handbuch SVC-17-0027_DE-Rev04 Übersetzung der englischen Originalanleitung...
  • Seite 19 Der Regelweg ist der Weg der Verschlussnadel in mm von der vollständig geschlossenen Nadelverschlussposi- tion, über welchen die Geschwindigkeit der Verschluss- nadel geregelt wird. Bei Nadelöffnung, zeigt SynFlow® Doc004968.tif den Prozentsatz der festgelegten Regelgeschwindigkeit bis zum Endpunkt des Regelweges an. Nach diesem Punkt beginnt die zweite Stufe, die weitere Nadelöff-...
  • Seite 20: Geschwindigkeiten-Bildschirm

    Regelzeit. Dies ist die erste Phase der Nadelöffnungsbewegung. Verschlussnadel-Geschwindigkeit, während der zweiten Phase der Nadelöffnungsbewegung. In dieser Phase gibt SynFlow® das Drosselventil frei und die Verschlussnadel bewegt sich bei maximaler Doc004973.png Geschwindigkeit, bis der Nadelverschluss vollständig NOTICE geöffnet ist.
  • Seite 21: 4.10 Statistikbildschirm Des Geschwindigkeitsprofils

    Statistikbildschirm des Geschwindigkeitsprofils 4.10 Statistikbildschirm des Geschwindigkeitsprofils Die Statistikwerte des Geschwindigkeitsprofil beziehen sich auf die Regelgeschwindigkeit der von SynFlow® geregleten Nadel- öffnung. SynFlow® kann (bei entsprecheder Aktivierung) eine Fehlermeldung ausgeben, wenn die Regelgeschwindig- keit um mehr als einen bestimmten Prozentsatz von der Toleranz abweicht.
  • Seite 22: 4.11 Kurvendiagramm Der Positionsprofil

    ) auf allen Bildschirmen des Aktiv- Modus. X-Achse Die X-Achse (horizontale Achse) dient der Darstellung des Zeitraums. Zeit=0 direkt bevor SynFlow® Akti- vitäten des Nadelbetätigungszylinders erkennt. Die Anzeige der X-Achse ist Teil des Kurvendiagramms, der Wert der Skala kann durch Berührung des Wortes SECS, auf der Unterseite des Bildschirms, geändert...
  • Seite 23: Hauptbildschirm Für Die Konfiguration

    NOTICE Doc004978.ai Konfigurations-Bildschirm Um zum Inaktiv-Modus zurückzukehren, drücken Sie in der linken oberen Ecke des Bildschirms das Symbol ( ). © 2015 Synventive Molding Solutions SynFlow® Anwender Handbuch SVC-17-0027_DE-Rev04 Übersetzung der englischen Originalanleitung - 23 - Im speziellen Anwendungsfall, bitte Irrtümer und Auslassungen vorbehalten.
  • Seite 24: Start-Modus

    Die Einstellung des Startmodus bestimmt, welchen Modus das System nach dem Einschalten aktivieren soll; den Standby Modus oder den Aktiv-Modus. Inaktiv-Modus SynFlow® wird im Inaktiv-Modus gestartet. Bewegungen der Verschlussnadel werden nicht von SynFlow® kontrolliert. Der Bediener der Spritzguss- maschine muss den Aktiv-Modus für die Geschwindig- keitsregelung der Verschlussnadel wählen. Aktiv-Modus SynFlow® wird im Aktiv-Modus gestartet.
  • Seite 25: Zonen Aktivieren / Deaktivieren

    Zonen Aktivieren / Deaktivieren Zonen Aktivieren / Deaktivieren Der Aktivieren / Deaktivieren Bildschirm dient dem Benutzer zum Aktivieren oder Deaktivieren einzelner Zonen. Deaktivierte Zonen werden nicht von SynFlow® gesteuert. Aktivieren Um eine Zone zu aktivieren, berühren Sie das ent- sprechende Kontrollkästchen der oberen Zeile. Bei der Auslieferung sind alle 8 Zonen des Systems aktiviert.
  • Seite 26: Nadelhub

    NOTICE Doc004983.png Wenn eine Änderungen des Hub vorgenommen wird (z. B. Änderung der Verschlussnadel-Einstellung), müssen die Nadelbetätigungszylinder neu kalibriert werden. © 2015 Synventive Molding Solutions SynFlow® Anwender Handbuch SVC-17-0027_DE-Rev04 Übersetzung der englischen Originalanleitung - 26 - Im speziellen Anwendungsfall, bitte Irrtümer und Auslassungen vorbehalten.
  • Seite 27: Zykluszähler

    Einerschritten bis 65535, danach beginnt er wieder bei Null. Die Nummern der Zyklen werden verwendet, damit die Daten im Speicher der SynFlow® Regeleinheit aufrufbar abgelegt werden können. Die Regeleinheit speichert die letzten 5000 Zyklen. Um einen neue Anzahl für Zyklen einzugeben, berüh- ren Sie diese Nummer.
  • Seite 28: Synflow® Anwendung Für Windows

    Systemvoraussetzungen und Installation von SynFlow® für Windows SynFlow® Anwendung für Windows SynFlow® für Windows bietet eine Schnittstelle zur SynFlow® Regeleinheit mit zusätzlichen Funktionen gegenüber den Funktio- nen des Handbedienteils (SRI). Systemvoraussetzungen und Installation von SynFlow® für Windows SynFlow® für Windows kann unter Windows XP und Windows 7 betrieben werden.
  • Seite 29: Programmstart Synflow® Für Windows

    Zum Start von SynFlow® für Windows 1) Stellen Sie sicher, dass das serielle Kabel angeschlossen ist und die SynFlow® Regeleinheit eingeschaltet ist. Um den Computer mit SynFlow® zu verbinden oder zu trennen, ist es nicht nötig die Regeleinheit oder den Laptop herunterzufahren. Doc004986 Desktop Verknüpfung...
  • Seite 30: Arbeiten Mit Synflow® Für Windows Und Dem Handbedienteil (Sri)

    Arbeiten mit SynFlow® für Windows und dem Handbedienteil (SRI) Arbeiten mit SynFlow® für Windows und dem Handbedienteil (SRI) Änderung der Profil-Werte Wenn SynFlow® für Windows an eine Regeleinheit angeschlossen ist, werden die Daten des aktiven Profils von der Regeleinheit gelesen und in die SynFlow® für Windows-Anwendung übernommen.
  • Seite 31: Synflow® Für Windows Status Anzeigen

    SynFlow® für Windows Status Anzeigen SynFlow® für Windows Status Anzeigen Sobald die Verbindung zur Regeleinheit aufgebaut ist, zeigt SynFlow® für Windows den Status der Verschlussnadel (geöffnet, in Bewegung, geschlossen) und die Betriebsart an. Regeleinheiten Auswahl Wenn zwei Regeleinheiten angeschlossen sind, weist...
  • Seite 32: Synflow® Für Windows Funktions Register

    SynFlow® für Windows Funktions Register SynFlow® für Windows Funktions Register Sobald eine Verbindung zur Regeleinheit hergestellt ist, liest SynFlow® für Windows die aktiven Parameter des Profils und stellt die entsprechenden Bildschirmansicht des Betriebsmodus dar (Kalibrierung, Manuell, Inaktiv oder Aktiv-Modus). Die Funktions-Register, die sich am oberen Rand der Abbildung (Doc004977.ai) befinden, unterstützen sowohl die Profilverwal- tung als auch Optionen des Aktiv-Modus.
  • Seite 33 SynFlow® für Windows Funktions Register Verwenden Sie das Home Register "Einstellungs-Register" zum: ● Verbinden und Trennen der Verbindung zur Re- ● Aktivieren des Startup Modus für die Regel- geleiheit. einheit ● Wahl der Kommunikationsschnittstelle ● Aktivieren oder Deaktivieren der Fehlererken- ●...
  • Seite 34 SynFlow® für Windows Funktions Register 6.5.1 Profil Management Register Das Profil Management Register ermöglicht das Erstellen, Ändern und Löschen von Profilen auf der Regeleinheit, dem Werkzeug und Datenträger. Das Management Register kann mit aktiver Verbindung zur Regeleinheit oder im Offline Modus verwendet werden.
  • Seite 35 Profil-Daten zurück auf das Werkzeug oder auf einer Festplatte gespeichert werden. NOTICE Doc005000.ai Profil Management Register Diese Option erscheint nur, wenn SynFlow® für Win- dows an der Regeleinheit angeschlossen ist. Daten von einer Festplatte aufrufen Das System zeigt eine Liste aller gespeicherten Profile im Standard (Speicher).
  • Seite 36 SynFlow® für Windows Funktions Register 6.5.2 Setup Modus Wenn am SynFlow® Controller ein Laptop mit der SynFlow® für Windows-Software angeschlossen ist, können Sie im unteren Bereich des Bildschirms, zwi- schen den Modi wechseln. Der Status wird mit einer LED angezeigt. Beachten Sie, dass im Setup-Modus keine Daten zur Zylinderbetätigung angezeigt wer-...
  • Seite 37 öffnet sich ein Dialogfeld, über welches die den Bildschirm des manuellen Modus gewünschte Spannung eingestellt werden kann. wechseln. Wenn der manuelle Modus über SynFlow® für Windows ausgewählt wird, wechselt auch die Ansicht aller angeschlossenen Handbedienteile (SRIs) in den manuellen Modus.
  • Seite 38: Eingang / Ausgang Register

    SynFlow® für Windows Funktions Register 6.5.4 Eingang / Ausgang Register Das Eingang-Ausgang Register zeigt die vom Positionssensor kommende Eingangsspannung sowie die Ausgangsspannung welche an das Stromregelventile gesendet wird. NOTICE Das Update-Intervall liegt bei etwa einer Sekunde. Es können 1 - 2 Sekunden vergehen, bevor die Veränderungen der Werte in der Bildschirmansicht...
  • Seite 39 SynFlow® für Windows Funktions Register 6.5.5 Kalibrierungswerte-Register Die Bildschirmansicht zeigt die Kalibrierungswerte des aktiven Profils. Kalibrierungswerte können jederzeit durch Anklicken der Schaltfläche "Kalibrierregister" angezeigt werden. Die angezeigten Werte sind: Spannung des Positionssensors in der geschlos- senen Position des Nadelbetätigungszylinders Dies ist das Ausgangssignal des Positionssensors, wenn der Zylinder sich in der geschlossenen Positi- on befindet.
  • Seite 40 Sie folgende Schritte: Doc005007.png Klicken Sie auf die Zylinder Kalibriermodus-Schalt- Kalibrierung des Nadelbetätigungszylinders Schritt 1 fläche. SynFlow® zeigt alle aktivierten LEDs GRAU leuchtend an (siehe Doc005007.png). Mit der Spritzgießmaschine oder mit der Regeleinheit, für den sequentiellen Nadelverschluss, werden alle Doc005008.png...
  • Seite 41: Einstellungen - Register

    Start-Modus Der Startup-Modus bestimmt, wie SynFlow® star- tet, sobald die Stromversorgung eingeschaltet ist. Wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird, liest SynFlow® das zuletzt verwendete Profile aus dem Werkzeug aus und geht in den vorgegebenen Start- Modus über. Die Optionen sind: Inaktiv- SynFlow®...
  • Seite 42 Um die Benennung zu ändern, aktivieren Sie das Feld und geben Sie eine neue Beschreibung ein. Zonen-Status - Aktiviert oder Deaktiviert Stellen Sie sicher, dass alle für SynFlow® verwendeten Doc005010.ai Einstellung - Register Zylinder aktiviert sind. Alle nicht durch SynFlow® ge- steuerten Zonen müssen deaktiviert werden.
  • Seite 43 Durchschnittswerte aller Werte aus dem Datenraster, nicht nur die Werte der letzten 16 Zyklen. Löschen der Historie SynFlow® speichert die letzten 5308 Zyklen auf nicht- flüchtigen Speicherplätzen der Regeleinheit. Dies ist eine Endlosschleife, nach 5308 Zyklen wird der erste gespeicherte Zyklus überschrieben. Zum Löschen Doc005012.ai...
  • Seite 44 Zonen kopiert. Nachdem Sie auf "OK" geklickt haben, klicken Sie auf "Fertig" wodurch die Parameter an die Regeleinheit übertragen werden. 6.5.7 Aktiv-Register Das Aktiv-Register zeigt die verschiedenen, von SynFlow® berechneten Geschwindigkeiten beim Öffnen und Schließen der Ver- schlussnadeln. Die verschiedenen Bildschirmbereiche sind wie folgt: Profilname...
  • Seite 45 SynFlow® für Windows Funktions Register Zyklusdatensätze SynFlow® berechnet für jeden Zyklus die Daten. Wenn SynFlow® für Windows mit der Regeleinheit verbun- den ist, werden am Ende eines jeden Zyklus der Regeleinheit die Daten entnommen. Die Zyklusdaten sind wie folgt beschrieben: Zyklus: Zyklusnummer.
  • Seite 46 Mittelwert am Handbedienteil der Regeleinheit nur auf Basis der letzten 16 Zyklen berechnet und ausgegeben wird, wodurch der am Bedienteil (SRI) angezeigte Durchschnitt etwas von dem abweichen kann, der in der SynFlow®-Anwendung berechnet und ausgegeben wird. Der Fehlerwert der Regelgeschwindigkeit ( ) wird zu jedem Zyklus als prozentuale Abweichung zwi- schen der Regelgeschwindigkeit und der durchschnittlichen Regelgeschwindigkeit berechnet.
  • Seite 47 SynFlow® für Windows Funktions Register Verlaufsübersicht der Regelgeschwindigkeitsfehler Die Verlaufsübersicht zeigt Abweichung der Regelge- schwindigkeit für jeden Zyklus. Es wird die Anzahl der letzten Zyklen angezeigt, wobei die Anzahl der Zyklen auf dem Datenraster ist. Jeder Kreis im Diagramm repräsentiert einen Zyklus.
  • Seite 48: Löschen Der Fehlermeldungen

    SynFlow® für Windows Funktions Register 6.5.9 Löschen der Fehlermeldungen Klicken Sie auf die gelbe Schaltfläche Fehlersymbole, NOTICE um eine Bildschirmansicht der Fehlerzusammenfas- sung zu öffnen. Um „Toleranzfehler“ zu löschen, Klicken Sie auf die Schaltfläche „Löschen“ aus der klicken Sie zunächst auf die Schalt- Fehlerzusammenfassung, um alle Fehlermeldungen fläche „Löschen des Mittelwerts“...
  • Seite 49: Synflow® Statusleiste

    Flow® erkennt die Unterbrechung am Adapter am ehes- ten, wenn Sie ein USB zu Seriell Adapter verwenden. Über ein Meldungsfeld wird Ihnen ein kritischer Fehler mitgeteilt. Schließen Sie SynFlow® und überprüfen Sie ob der Adapter verbunden ist und ordnungsgemäß funktioniert. Starten Sie die SynFlow®-Software erneut.
  • Seite 50: Anleitung Zur Fehlerbehebung

    Vergewissern Sie sich, dass alle Sensorkabel ordnungsge- dienst für weitere Unterstützung. mäß installiert und gesichert sind. SynFlow® für Stellen Sie sicher, dass das Laptop und die SynFlow® Überprüfen Sie die Kabel und versuchen Windows kann Regeleinheit mit einem Kabel verbunden sind.
  • Seite 51: Anhang

    Anhang Entsorgung Bei der Entsorgung von SynFlow® Systemen soll die Rückgewinnung der Grundstoffe an erster Stelle stehen. Synventive lehnt jede Verantwortung für eventuelle Personen- oder Sachschäden ab, die durch die Wiederverwendung von Einzelteilen entstehen, wenn diese Teile für einen anderen als den ursprünglichen Zweck eingesetzt werden.
  • Seite 52: Niederlassungen / Handelsvertretungen

    Tel: +81 45 472 1239 Fax: +81 45 472 1163 Canada South Korea Synventive Molding Solutions Canada Inc. Email: infohrjp@synvnetive.com Synventive Molding Solutions South Korea Office. Windsor Service Center #606, 104Prugio 1Cha, No. 661 5350 Pulleyblank Street Gyeong in-Ro, Guro-gu, Mexico...
  • Seite 53 64625 Bensheim Tel. :+49 (0)6251 9332-0 Fax :+49 (0)6251 9332-90 Email: info@synventive.com Asien Synventive Molding Solutions (Suzhou) Co. Ltd. 12B Gang Tian Industrial Square Suzhou Industrial Park, China 215021 Tel.: +86 512 6283 8870 Fax: +86 512 6283 8890 Email: infohrcn@synventive.com...

Inhaltsverzeichnis