Davey StarFlo DSF150 Kurzanleitung Seite 5

IMPORTANT: If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard. Pump is to be supplied through a residual current device (RCD)
having a rated residual operating current not exceeding 30mA. Cleaning and user maintenance shall not be made
by children without supervision. Children shall not play with the appliance.
WICHTIG : Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seiner Servicestelle oder ähnlich
qualifizierten Fachleuten ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden. Die Pumpe muss mit einer
Fehlstromschutzeinrichtung verbunden sein, deren Fehlstrom 30 mA nicht übersteigt.
Die Reinigung und die durch den Benutzer durchzuführende Pflege des Geräts sollten nicht von Kindern ohne
die Aufsicht einer erwachsenen Person vorgenommen werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
IMPORTANTE : Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente
addetto all'assistenza o da personale qualificato per evitare rischi. La pompa deve essere dotata di un dispositivo
di corrente residua con una corrente di funzionamento residua nominale non superiore a 30 mA. Le operazioni
di pulizia e manutenzione utente non devono essere effettuate da minori senza la supervisione di un adulto. I
bambini non devono giocare con l'apparecchio. "
BELANGRIJK: Als de stroomkabel beschadigd is, moet dit door de fabrikant, zijn onderhoudsagent of een
soortgelijk gekwalificeerde persoon worden vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen. De pomp moet
gevoed worden via een residuele stroombeschermingsvoorzieningen met een maximale nominale stroom van
30mA. Zonder toezicht mogen kinderen het apparaat niet reinigen of onderhouden. Kinderen mogen niet met dit
apparaat spleen.
IMPORTANTE : Se o cabo de alimentação for danificado, tem de ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente
de assistência ou por pessoas com qualificações equivalentes, para se evitarem riscos. A bomba deve ser
alimentada através de um dispositivo de corrente residual com uma corrente residual operativa nominal não
superior a 30mA. A limpeza e manutenção levadas a cabo pelo utilizador não devem ser efetuadas por crianças
sem supervisão. As crianças não devem brincar com este dispositivo.
IMPORTANTE :Si el cable de alimentación está dañado, debe sustituirlo el fabricante, su representante o una
persona cualificada, con el fin de evitar riesgos. La bomba debe suministrarse a través de un dispositivo de corriente
residual (DCR) que tenga una corriente residual nominal que no exceda los 30 mA. Su limpieza y mantenimiento
no debe realizarse por niños sin supervisión de un adulto. Los niños no deben jugar con este dispositivo.
IMPORTANT: si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son distributeur
agréé ou une personne qualifiée afin d'éviter tout risque. La pompe doit être alimentée par un dispositif à courant
différentiel résiduel ayant un courant de fonctionnement résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA. Le nettoyage
et la maintenance utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Les enfants ne
doivent pas jouer avec cet appareil.
5