Davey StarFlo DSF150 Kurzanleitung Seite 4

ATTENTION: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical sensory, mental capabilities, or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision, or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Children shall not
play with the appliance. Pressure up to 20m total head.
WARNUNG : Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen bzw. geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung bzw. fehlendem Wissen vorgesehen,
sofern diese nicht durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt bzw. bezüglich der Nutzung
des Geräts aufgeklärt werden. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen. Dieses Gerät darf von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen bzw. geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung bzw. fehlendem Wissen genutzt
werden, sofern sie beaufsichtigt und bezüglich der sicheren Nutzung des Geräts aufgeklärt werden und sich der
damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Die Reinigung und die durch den Benutzer durchzuführende Pflege
des Geräts sollten nicht von Kindern ohne die Aufsicht einer erwachsenen Person vorgenommen werden. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Druck bis zu 20m Gesamthöhe.
AVVERTENZA: Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini compresi) con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano supervisionati
o istruiti sull'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini dovrebbero
essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. Questo apparecchio può essere utilizzato
da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza
di esperienza e conoscenza, a condizione che siano attentamente sorvegliati e istruiti riguardo all'uso in sicurezza
dell'apparecchio, e siano consapevoli dei rischi coinvolti. Le operazioni di pulizia e manutenzione utente non
devono essere effettuate da minori senza la supervisione di un adulto. I bambini non devono giocare con il
dispositivo. Pressione fino a 20 m di prevalenza totale.
BELANGRIJK: Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte
fysieke, sensorisch of geestelijke capaciteiten, of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij gebruik onder
toezicht plaatsvindt of zij instructies over het gebruik van het apparaat hebben ontvangen van een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat
spelen. Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met beperkte fysieke,
sensorische of geestelijke capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis als gebruik onder toezicht plaatsvindt
of als zij instructies over het gebruik van het apparaat hebben ontvangen van een persoon die verantwoordelijk is
voor hun veiligheid. Zonder toezicht mogen kinderen het apparaat niet reinigen of onderhouden. Kinderen mogen
niet met het apparaat spelen. Druk tot 20m totale kop.
AVISO: Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido
supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho. Este aparelho pode ser
utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas,
ou falta de experiência e conhecimentos, se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do
aparelho de uma forma segura e compreenderem os riscos envolvidos. A limpeza e manutenção levadas a cabo
pelo utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão. As crianças não devem brincar com o
aparelho. Pressão até 20m de cabeça total.
ADVERTENCIA : Este aparato no está destinado para su manipulación por parte de personas (incluidos niños) con
algún tipo de discapacidad física, sensorial o mental, o falta de experiencia y conocimientos, a menos que sean
supervisados o hayan recibido algún tipo de formación sobre su uso por parte de una persona responsable de su
seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. Este aparato
pueden usarlo niños a partir de 8 años y personas con algún tipo de discapacidad física, sensorial o mental o falta
de experiencia y conocimientos, siempre y cuando sean supervisados o hayan recibido algún tipo de formación
para usarlo con seguridad y sean conscientes de los riesgos que conlleva. Su limpieza y mantenimiento no debe
realizarse por niños sin supervisión de un adulto. Los niños no deben jugar con el aparato. Presión hasta 20m
de altura total.
AVERTISSEMENT : Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants)
aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou sans expérience et connaissances, à moins
qu'elles soient encadrées par une personne responsable de leur sécurité ou aient reçu des instructions quant à
l'utilisation de l'appareil. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans au moins, ainsi que par des personnes présentant
des déficiences physiques, sensorielles ou mentales, ou sans expérience ni connaissances, à condition que ces
individus soient sous surveillance ou qu'ils aient été informés quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité
et qu'ils comprennent les risques encourus. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance/ Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Pression maximale de 20 m.
4