Pepperl+Fuchs R-SP 12 Serie Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Pepperl+Fuchs R-SP 12 Serie
Inhaltszusammenfassung für Pepperl+Fuchs R-SP 12 Serie
- Seite 1 Betriebsanleitung EGMENT ROTECTOR R-SP- FieldConnex Segment Protectoren mit Überlastschutz und Kurzschlussstrombe- grenzung zum Anschluss von 12 Feld- geräten Zone 1 Zone 2 / Div 2 FNICO...
- Seite 2 Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie, herausgegeben vom Zentralverband Elektrotechnik und Elektroindustrie (ZVEI) e.V. in ihrer neuesten Fassung sowie die Ergänzungsklausel: „Erweiterter Eigentumsvorbehalt“ Wir von Pepperl+Fuchs fühlen uns verpflichtet, einen Beitrag für die Zukunft zu leisten, deshalb ist diese Druckschrift auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Index der referenzierten Dokumente..........22 Normen ....................22 Richtlinien ..................22 Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-2222 • Telefax +49 621 776 272222 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com... -
Seite 4: Die Verwendeten Symbole
Anlagen bis hin zur völligen Fehlfunktion gestört sein. Dieses Zeichen macht auf eine wichtige Information aufmerksam. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-2222 • Telefax +49 621 776 272222 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com... -
Seite 5: Einleitung
Der Hersteller des Produktes, die Pepperl+Fuchs GmbH in D-68301 Mannheim, besitzt ein zertifiziertes Qualitätssicherungssystem gemäß ISO 9001 ISO9001 Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-2222 • Telefax +49 621 776 272222 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com... -
Seite 6: Allgemeine Hinweise
Das Gerät darf nur von eingewiesenem Fachpersonal entsprechend der vorliegenden Betriebsanleitung betrieben werden. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-2222 • Telefax +49 621 776 272222 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com... -
Seite 7: Kennzeichnung
• Der Segment Protector muss fest auf der Hutschiene arretiert sein. Die Demotage der Segment Protectoren erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-2222 • Telefax +49 621 776 272222 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com... - Seite 8 Das Gehäuse in dem der Segment Protector montiert ist, darf nur im energielosen Zustand geöffnet werden. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-2222 • Telefax +49 621 776 272222 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...
-
Seite 9: Instandhaltung Und Wartung
Die Segment Protectoren enthalten keine Batterien, die getrennt von den Segment Protectoren entsorgt werden müssen. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-2222 • Telefax +49 621 776 272222 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com... -
Seite 10: Produktspezifikationen
LED COM LED PWR Anschluss Hauptleitung (Trunk) Feldbusabschlusswiderstand Tabelle 4.1: Gerätekomponentenübersicht Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-2222 • Telefax +49 621 776 272222 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com... -
Seite 11: Technische Daten
Lagertemperatur......-40...85 °C (233...358 K) Mechanische Daten Anschlussart:........Schraubbefestigung Aderquerschnitt: ......2.5 mm² Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-2222 • Telefax +49 621 776 272222 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com... - Seite 12 Lagertemperatur ......-40...85 °C (233...358 K) Mechanische Daten Anschlussart: ....... Schraubklemmen, steckbar Aderquerschnitt:......2.5 mm² Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-2222 • Telefax +49 621 776 272222 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...
-
Seite 13: Mechanische Abmessungen
Betriebsanleitung Produktspezifikationen Mechanische Abmessungen Bild 4.2: Mechanische Abmessungen Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-2222 • Telefax +49 621 776 272222 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com... -
Seite 14: Inbetriebnahme/Installation
Für den Anschluss der Feldbusübertragungsleitungen sind folgende Kennwerte ein- zuhalten: • Anzugsdrehmoment der Schraubklemmen 0,5 ... 0,6 Nm. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-2222 • Telefax +49 621 776 272222 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com... -
Seite 15: Der Segment Protector R-Sp-N12 Für Die Kategorie 3G (Zone 2) / Class I. Div.2
0,2 mm betragen. Dies gilt auch für einzelne Drähte von feindrähtigen Leitern. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-2222 • Telefax +49 621 776 272222 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com... -
Seite 16: 5.2.1 Speisung Durch Einen Nicht En 50021 Zertifizierten Fieldbus Power Supply
Bei der Installation mit einem Standard Fieldbus Power Supply muss die Berechnung aller Parameter nach dem Entity-Concept erfolgen. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-2222 • Telefax +49 621 776 272222 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com... -
Seite 17: 5.2.2 Speisung Durch Einen En 50021 Zertifizierten Fieldbus Power Supply
Der Fieldbus Power Supply muss nachweislich eine nach EN 50021 / IEC 60079-15 zertifizierte Spannungsbegrenzung besitzen. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-2222 • Telefax +49 621 776 272222 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com... -
Seite 18: 5.2.3 Installation Nach Fnico
Die Spannungsbegrenzung des Fieldbus Power Supply muss gemäß EN 50021 / IEC 60079-15 zertifiziert sein. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-2222 • Telefax +49 621 776 272222 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com... -
Seite 19: Der Segment Protector R-Sp-E12 Für Die Kategorie 2G (Zone 1)
Abdeckung geschützt werden. Die Abdeckung muss die Schutzklasse IP 30 nach EN 60529 erreichen. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-2222 • Telefax +49 621 776 272222 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com... -
Seite 20: Besonderheiten Der Feldgeräte
Installationsvorschriften gem. EN 60079-14 / IEC 60079-14 einzuhal- ten. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-2222 • Telefax +49 621 776 272222 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com... -
Seite 21: Anschlussbelegung Der Stichleitungen
Klemmen "Feldbusabschlusswiderstand" verschraubt ist (siehe Bild 5.7). Bild 5.8:Feldbusabschlusswiderstand deaktiv Bild 5.9:Brücke Bild 5.7:Feldbusabschlusswiderstand aktiv Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-2222 • Telefax +49 621 776 272222 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com... -
Seite 22: Erdung / Schirmung Der Feldbusübertragungsleitungen
Erdung/Schirmung der Feldbusleitungen Stichleitung Schirmanschlussklemme Erdungsschiene Tabelle 5.3: Erdung / Schirmungskomponenten Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-2222 • Telefax +49 621 776 272222 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com... -
Seite 23: Status- Und Fehlermeldungen
Im Falle eines Fehlers blinkt nur die LED des betroffenen Kanals. Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-2222 • Telefax +49 621 776 272222 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com... -
Seite 24: Index Der Referenzierten Dokumente
• Wiring and Installation Guide for FOUNDATION Fieldbus; Pepperl+Fuchs December 2003 • Pre-engineering document for Fieldconnex; Pepperl+Fuchs Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-2222 • Telefax +49 621 776 272222 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com... - Seite 25 Betriebsanleitung Notizen Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-2222 • Telefax +49 621 776 272222 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...
- Seite 26 Betriebsanleitung Notizen Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany Pepperl+Fuchs GmbH • 68301 Mannheim • Telefon +49 621 776-2222 • Telefax +49 621 776 272222 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com...
- Seite 27 Es gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie, herausgegeben vom Zentralverband Elektrotechnik und Elektroindustrie (ZVEI) e.V. in ihrer neuesten Fassung sowie die Ergänzungsklausel: "Erweiterter Eigentumsvorbehalt" Wir von Pepperl+Fuchs fühlen uns verpflichtet, einen Beitrag für die Zukunft zu leisten, deshalb ist diese Druckschrift auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt.
- Seite 28 Twinsburg, Ohio 44087 · USA Tel. +1 330 4253555 · Fax +1 330 4254607 SIGNALE FÜR DIE WELT DER AUTOMATION E-Mail: sales@us.pepperl-fuchs.com 181656 07/04 00 Zumutbare Änderungen aufgrund technischer Verbesserungen vorbehalten • Copyright PEPPERL+FUCHS • Printed in Germany • Part. No.