Wolf CWL-2-450 Montage- Und Bedienungsanleitung
Comfort-wohnraum-lüftung
Verwandte Anleitungen für Wolf CWL-2-450
Inhaltszusammenfassung für Wolf CWL-2-450
- Seite 1 Montage- und Bedienungsanleitung Comfort-Wohnraum-Lüftung CWL-2-450/600 Deutsch | Änderungen vorbehalten 7100983_202209...
-
Seite 2: Bedienungsanleitung
Benutzer durchgeführt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Falls muss das Netzkabel ausgetauscht werden, immer ein Ersatznetzkabel bei der WOLF GmbH bestellen. Um gefährliche Situationen zu verhindern, darf ein beschädigter Netzanschluss nur von einer entsprechend qualifizierten Person ausgetauscht werden! -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Technische Daten CWL-2-450........ - Seite 4 ERP-Werte CWL-2-450........
-
Seite 5: Lieferung
Der Lieferumfang des Wärmerückgewinnungsgeräts des Typs CWL umfasst folgende Komponenten: 1. Wärmerückgewinnungsgerät 2. Wandhalterung bestehend aus: – Montagebügel, 1x – Abstandhalter, 2x – Gummistreifen, 2x – Gummischeiben, 2x – Unterlegscheibe, 1x 3. Siphon 4. Dokumentationsset, bestehend aus: – 1x Kurzinstallationsanleitung 7100983_202209 WOLF GmbH | 5... -
Seite 6: Allgemeines
Wenn das Gerät in einem Bereich aufgestellt wird, in dem über einen längeren Zeitraum eine sehr kalte Außenluft (<-15 °C) zu erwarten ist, muss immer ein zusätzliches Vorheizregister (siehe ® Verbinden Vorheizregister Seite 45 ) installiert werden! Das Gerät wird steckerfertig mit einem 230 V-Netzstecker geliefert. 6 | WOLF GmbH 7100983_202209... -
Seite 7: Ausführung
Ausführung Ausführung Technische Daten CWL-2-450 CWL-2-450 Versorgungsspannung [V/Hz] 230 V/50 Hz Abmessungen (B x H x T) [mm] 850 x 800 x 660 Kanaldurchmesser [mm] ø200 Außendurchmesser Kondensatableitung [mm] ø32 Gewicht [kg] Filterklasse nach ISO 16890 ISO Coarse 60 % (ISO ePM1.0 50 % für die Luftzufuhr optional) Ventilatorstufe (Werkseinstellung) Werkseinstellung [m³/h]... -
Seite 8: Technische Daten Cwl-2-600
*) Schallleistung des Kanals einschließlich Endkorrektur In der Praxis kann der Wert durch Messtoleranzen um 1 dB(A) abweichen. Widerstand Hinweis: Kanalsystems Der im Kreis [Pa] angegebene Wert entspricht der Kapazität (in Watt) pro Ventilator. Durchsatzrate [m 8 | WOLF GmbH 7100983_202209... -
Seite 9: Anschlüsse Und Abmessungen
„warmen“ Anschlüsse (1 u. 3) auf der rechten Seite des Geräts Linksausführung Alle Abmessungen sind in Millimeter angegeben. Der Durchmesser aller Anschlussmanschetten beträgt 200 mm. Zuluft Fortluft Abluft Außenluft Elektroanschlüsse Siphonanschluss Verschlusskappe von nicht verwendetem Kondensatablauf, nicht entfernen! Abluftfilter Zuluftfilter Halterung 7100983_202209 WOLF GmbH | 9... - Seite 10 Ausführung Rechtsausführung Alle Abmessungen sind in Millimeter angegeben. Der Durchmesser aller Anschlussmanschetten beträgt 200 mm. Zuluft Fortluft Abluft Außenluft Elektroanschlüsse Siphonanschluss Verschlusskappe von nicht verwendetem Kondensatablauf, nicht entfernen! Abluftfilter Zuluftfilter Halterung 10 | WOLF GmbH 7100983_202209...
-
Seite 11: Detailzeichnung Des Geräts
Motor Bypassklappe Serviceanschluss Abluftfilter LED-Anzeige Bypassklappe Übertemperatursicherung Vorheizregister Netzkabel 230 Volt Vorheizregister Relaisausgang (X19) Temperatursensor (2x) 24-Volt-Anschluss (X18) Zuluftfilter eBus-Anschluss (X17) Abluftventilator 24-Volt-Anschluss (X16) Siphon-Anschluss Anschluss Modbus/ internal Bus (X15) Zuluftventilator Anschluss für Stufenschalter (X14) 7100983_202209 WOLF GmbH | 11... -
Seite 12: Funktion
Feuerstätte darf kein Druckungleichgewicht der Raumluft auftreten. Beim Betrieb einer Lüftungsanlage mit einer Feuerstätte ist immer der zuständige Bezirksschornsteinfeger hinzu zuziehen und die Feuerstättenverordnung der einzelnen Länder einzuhalten. Die Anlage muss immer vom zuständigen Bezirksschornsteinfeger abgenommen werden. 12 | WOLF GmbH 7100983_202209... -
Seite 13: Version Mit Zusatzplatine
Es ist auch möglich, die gesamte Zusatzplatine einschließlich Gehäuse vom Gerät abzunehmen und unabhängig vom Wärmerückgewinnungsgerät beispielsweise an einer Wand zu montieren; dies kann zum Beispiel hilfreich sein, wenn die Qualität des Wifi-Signals vom Wolf-Link Home Bzw. Wolf Link Pro schlecht ist. -
Seite 14: Installation
– Über dem Gerät muss ein Freiraum von mindestens 25 cm für den Anschluss des Geräts und alle erforderlichen Wartungsarbeiten an der Platine eingehalten werden. Die Umgebungstemperatur muss zwischen +10 und + 40 °C liegen. 14 | WOLF GmbH 7100983_202209... -
Seite 15: Kondensatablauf Anschließen
Anschluss des Siphons zu schieben. A = CWL -2-450/600 Rechtsausführung B = Siphonmontage unten am CWL-Gerät C = Beispiele für Kondensatablaufanschlüsse mit Manschette HT DN32 D = Abnehmbare Kupplung E = Beispiel eines Geruchsverschlusses 7100983_202209 WOLF GmbH | 15... -
Seite 16: Anschließen Der Luftkanäle
Installieren Sie ausreichend Überströmöffnungen, Türspalt 2 cm. Wichtig! Achten Sie bei der Installation und Wartung des Geräts (siehe ® Wartung Seite 31) darauf, dass sich kein Staub oder Schmutz auf dem Vorheizregister angesammelt hat! Reinigen Sie diesen bei der Wartung gründlich. 16 | WOLF GmbH 7100983_202209... -
Seite 17: Elektrische Anschlüsse
Installation 1 = CWL -2-450/600 Rechtsausführung (waagerecht aufstellen) 2 = Bevorzugtes Ansaugen der Außenluft 3 = Kanalisationsentlüftung 4 = Bevorzugte Stelle Fortluft; isolierte Dachdurchführung Wolf verwenden. 5 = Thermisch isoliertes Roh 6 = Kondensatablauf 7 = Schalldämpfer 8 = Zuluftkanal und Abluftkanale der Wohnung Elektrische Anschlüsse... -
Seite 18: Ebus-Stecker Anschließen
Schaltplan (®); für weitere Informationen und die richtigen ModBus-Einstellungen siehe das separate ModBus-Handbuch auf der -Webseite! Hinweis: Bei aktivem ModBus kann der Belüftungsmodus nicht über das Display oder gegebenenfalls den angeschlossenen Stufenschalter geändert werden! Angeschlossene Feuchtigkeitssensoren funktionieren ebenfalls nicht. 18 | WOLF GmbH 7100983_202209... -
Seite 19: Koppeln Von Geräten Mit Dem Internal Bus
M-Symbol am Master-Gerät und das S1-, S2-Symbol an den Slave-Geräten angezeigt werden. - Schalten Sie alle Geräte aus und wieder ein. Hinweis: Zubehör wie Feuchtigkeitssensor, Positionsschalter, Erweiterungsplatine oder eBus-Gerät dürfen nur an das CWL -2-450/600-Master-Gerät angeschlossen werden. 7100983_202209 WOLF GmbH | 19... -
Seite 20: Anzeige
Werkseitig ist die Menüsprache auf Englisch eingestellt. Die gewünschte Sprache sowie das Datum und die Uhrzeit können im Einstellungsmenü geändert werden; siehe dazu bitte die Einstellungstabelle (® Einstellwerte Seite 50) Schritt 15.1 bis Schritt 15.10. 20 | WOLF GmbH 7100983_202209... -
Seite 21: Unterteilung Des Displayfensters
Für weitere Informationen siehe das Kapitel „Filter reinigen“ (® Reinigen der Filter Seite 30). Dieses Symbol wird nur angezeigt, wenn im Gerät eine Störung aufgetreten ist. Für weitere Informationen siehe das Kapitel „Störung“ (® Störungsanalyse Seite 27). 7100983_202209 WOLF GmbH | 21... - Seite 22 Das Gerät ist als Slave-Gerät eingestellt; es können maximal 9 Geräte an das Master-Gerät gekoppelt werden Ansteuerung mittels eBus oder Bedienmodul BM-2 Ansteuerung mittels ModBus oder InternalBus Die „Bypass-Boost“-Funktion ist aktiv Internetverbindung Signalstärke USB-Verbindung aktiv 22 | WOLF GmbH 7100983_202209...
- Seite 23 Anzeige Bereich Symbol im Beschreibung Display 11:07 Aktuelle Uhrzeit 02.11.2017 Aktuelles Datum 7100983_202209 WOLF GmbH | 23...
-
Seite 24: Informationen Auf Dem Display
Hand mit einer Uhr erkennbar. Der Touchscreen kann auch dauerhaft als Stufenschalter eingestellt werden; dazu muss Schrittnummer 15.8 im Einstellungsmenü auf „Ja“ gesetzt werden. Warnung: Falsche Einstellungen können die ordnungsgemäße Funktion des Geräts erheblich beeinträchtigen! 24 | WOLF GmbH 7100983_202209... -
Seite 25: Inbetriebnahme
-Sensoren angeschlossen sind, wird abhängig von den gemessenen PPM-Werten die Luftmenge stufenlos zwischen Stufe 1 und Stufe 3 geregelt; ist ein Feuchtesensor angeschlossen, wird bei Beim Erreichen eines Schwellenwertes dieses Sensors die Luftmenge auf Stufe 3 geschaltet. 7100983_202209 WOLF GmbH | 25... -
Seite 26: Andere Einstellungen Für Den Installateur
Öffnen vor dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen das Einstellmenü In den Geräteeinstellungen können Sie unter Schrittnummer 15.9 das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Warnung: Nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen muss Schrittnummer 14.1 im Einstellungsmenü auf internal Bus zurückgesetzt werden! 26 | WOLF GmbH 7100983_202209... -
Seite 27: Störung
Reset) und das Display zeigt wieder den Betriebszustand an. Um diese Störung zu beheben, wenden sich bitte an Ihren Installateur. 1. Zuluftventilator defekt HINWEIS: Eine verriegelnde Störung kann nicht behoben werden, indem das Gerät spannungslos geschaltet wird; die Störung muss zuerst behoben werden! 7100983_202209 WOLF GmbH | 27... - Seite 28 Störung wird automatisch zurückgesetzt, wenn das Gerät wieder mit Spannung versorgt wird E130 E1800 Relaisausgang 1 Signalausgang nicht Gerät spannungsfrei schalten. Basisplatine defekt; allgemeine verfügbar austauschen. Störung wird automatisch Störmeldung zurückgesetzt, wenn das Gerät wieder mit Spannung versorgt wird 28 | WOLF GmbH 7100983_202209...
- Seite 29 Nachheizregister abkoppeln und Schmelzsicherung Nachheizregister Komfortregler reagiert des Nachheizregisters überprüfen; falls oder Sicherung anders Schmelzsicherung defekt, diese austauschen. defekt; allgemeine Wurde die Störung noch nicht behoben:Externes Störmeldung Nachheizregister austauschen Spannungsversorgung des Geräts einschalten Störung wird automatisch zurückgesetzt. 7100983_202209 WOLF GmbH | 29...
-
Seite 30: Wartung
Sie von einem beliebigen Menü zum Hauptbildschirm zurück. Durch Drücken der Zurück-Taste gelangen Sie im Menü 1 Schritt zurück. Wartung des Siphons Reinigung des Siphons Jedes Jahr muss der Siphon abgetrennt und gereinigt werden. (Als Beispiel wird eine CWL 4-0 Einheit dargestellt) 30 | WOLF GmbH 7100983_202209... -
Seite 31: Wartung
Vorheizregisters und der Ventilatoren. Je nach Umständen ist dies ungefähr einmal alle 3 Jahre erforderlich. Trennen Sie das Gerät von der Spannungsversorgung, indem Sie den Netzstecker ziehen. Öffnen Sie die Filtertür. Nehmen Sie die beiden Filter heraus. Entfernen Sie die vordere Abdeckung. 7100983_202209 WOLF GmbH | 31... - Seite 32 Reinigen Sie den Wärmetauscher mit warmem Wasser (max. 45 °C) und einem geeigneten Reinigungsmittel. Spülen Sie den Wärmetauscher mit warmem Wasser nach. Nehmen Sie das EPS-Einsetzteil, mit dem der Ventilator festgeklemmt ist, aus dem Gerät heraus. 32 | WOLF GmbH 7100983_202209...
- Seite 33 Kippen Sie den Ventilator so, dass dieser aus dem EPS-Teil herausgenommen werden kann. Lösen Sie beide Ventilatorkabel vom Ventilator. Nehmen Sie den Ventilator jetzt aus dem Gerät heraus. Wiederholen Sie die Schritte 6 bis 9 für den anderen Ventilator im Gerät. 7100983_202209 WOLF GmbH | 33...
- Seite 34 Setzen Sie den Timer der Filtermeldung zurück, indem Sie im Einstellmenü unter Schrittnummer 4.3 den Timer wieder auf Null setzen. Nachdem der Timer der Filtermeldung zurückgesetzt wurde, wechselt das Gerät zum Hauptmenü und ist wieder betriebsbereit. 34 | WOLF GmbH 7100983_202209...
-
Seite 35: Elektrische Schaltpläne
Elektrische Schaltpläne Elektrische Schaltpläne 7100983_202209 WOLF GmbH | 35... - Seite 36 Illustrationszwecken. Die Einbaulage ist abhängig vom Gerätetyp Achten Sie bei der Installation und Wartung des Geräts (siehe ® Wartung Seite 31) darauf, dass sich kein Staub oder Schmutz auf dem Vorheizregister angesammelt hat! Reinigen Sie diesen bei der Wartung gründlich. 36 | WOLF GmbH 7100983_202209...
-
Seite 37: Elektrische Anschlüsse Zubehör
A = CWL-Gerät (beispielsweise ein CWL -Gerät des Typs 4-0) B = 4-Stufen-Schalter mit Filteranzeige C = Modularkabel: Hinweis: Der „Zapfen“ beider Modularstecker muss zur Markierung am Modularkabel weisen. Die Farben der Adern C1 - C6 können je nach Typ des verwendeten Modularkabels variieren. 7100983_202209 WOLF GmbH | 37... -
Seite 38: Anschluss Kabellose Fernbedienung (Ohne Filteranzeige)
Achtung: Beim verwendeten Modularkabel müssen die beiden Modularstecker so montiert werden, dass sich die „Rastnase“ auf der Seite der Markierung des Modularkabels befindet. Die Aderfarbe C1 bis C6 kann je nach Typ des verwendeten Modularkabels variieren. 38 | WOLF GmbH 7100983_202209... -
Seite 39: Anschließen Eines Zusätzlichen Stufenschalter Mit Filteranzeige
B2 = Zusätzlicher Stufenschalter mit Filteranzeige = Splitter = Modularkabel: Hinweis: Der „Zapfen“ beider Modularstecker muss zur Markierung am Modularkabel weisen. Die Farben der Adern C1 - C6 können je nach Typ des verwendeten Modularkabels variieren. 7100983_202209 WOLF GmbH | 39... -
Seite 40: Anschluss Zusätzlicher Stufenschalter Mit Kabelloser Fernbedienung
Achtung: Beim verwendeten Modularkabel müssen die beiden Modularstecker so montiert werden, dass sich die „Rastnase“ auf der Seite der Markierung des Modularkabels befindet. Die Aderfarbe C1 bis C6 kann je nach Typ des verwendeten Modularkabels variieren. 40 | WOLF GmbH 7100983_202209... -
Seite 41: Anschluss Bedienmodul Bm-2
Anschluss Bedienmodul BM-2 A = CWL-Gerät B = Bedienmodul BM-2 mit Mindestanforderung Software: FW 2.80 (optional) C = Zweiadriges Steuerstromkabel D = Grüner zweipoliger Stecker mit Schraubanschluss E = Position der grünen eBus-Buchse auf Rückseite der Regelung 7100983_202209 WOLF GmbH | 41... -
Seite 42: Anschluss Feuchtesensor
1 = CWL-Gerät 2 = Basisplatine 3 = Abdeckung 4 = Mit RH-Sensor mitgeliefertes Kabel 5 = RH-Sensor (Feuchtesensor) 6 = Abluftkanal Zum Einschalten und Einstellen der Empfindlichkeit des Feuchtesensors gehen im Einstellmenü Schrittnummer 7.1 und 7.2. 42 | WOLF GmbH 7100983_202209... -
Seite 43: Anschluss Eines Oder Mehrerer Co₂-Sensoren
-Sensoren muss im Einstellmenü unter Schrittnummer 6.1 die korrekte Einstellung vorgenommen werden. Zum Einstellen des PPM- Mindestwerten und des PPM-Höchstwertes der CO -Sensor(en) muss ggf. unter der Schrittnummer 6.2 bis 6.9 die korrekte Einstellung vorgenommen werden. 7100983_202209 WOLF GmbH | 43... -
Seite 44: Verbinden Nachheizregister
2 = Maximalsicherung mit Reset von Hand C3 = grün/gelb 3 = 2-polige eBus Steckverbinder X17 auf Gerät C4 = schwarz 4 = Temperaturfühler C5 = weiß 5 = Leiterplatte Typ UVP1 6 = Luftstromrichtung 7 = DIP Schalter Einstellung Nachheizregister 44 | WOLF GmbH 7100983_202209... -
Seite 45: Verbinden Vorheizregister
2 = Maximalsicherung mit Reset von Hand C3 = grün/gelb 3 = 2-polige eBus Steckverbinder X17 auf Gerät C4 = schwarz 4 = Temperaturfühler C5 = weiß 5 = Leiterplatte Typ UVP1 6 = Luftstromrichtung 7 = DIP Schalter Einstellung Vorheizregister 7100983_202209 WOLF GmbH | 45... -
Seite 46: Anschlußbeispiel Erdwärmetauscher
Ein/Aus 11.2 Schalttemperatur 1 5°C 0.0 °C / 10.0 °C 11.3 Schalttemperatur 2 25°C 15.0°C / 40.0 °C 11.4 Klappenstellung 10-Volt-Ansteuerung Geschlossen Offen / Geschlossen Relaisausgang 1/Relaisausgang 2/ 11.5 Ventilsteuerung Relaisausgang 1 Analogausgang 1/Analogausgang 2 46 | WOLF GmbH 7100983_202209... -
Seite 47: Service
Typ des Wärmerückgewinnungsgeräts, die Seriennummer, das Produktionsjahr und die Teilebezeichnung Hinweis Hinweis: Gerätetyp, Seriennummer und Produktionsjahr finden Sie auf dem Typenschild hinter der Kunststoff-Frontplatte am Gerät. Beispiel Gerätetyp CWL -2-450/600 Seriennummer 432020220701 Produktionsjahr 2022 Teil Ventilator Artikelnummer 2578060 Menge 7100983_202209 WOLF GmbH | 47... -
Seite 48: Serviceteilen
Service 12.2 Serviceteilen 48 | WOLF GmbH 7100983_202209... - Seite 49 Service Artikelnummer Artikelbeschreibung 2578064 Frontplatte komplett CWL-2-450 2578065 Frontplatte komplett CWL-2-600 2578063 Filterrahmen 1 pcs CWL-2-450/600 1670522 Filter ISO Coarse 60% (G4) (2 Stck) 1670523 Filter EPM 1.0 50% (F7) (2 Stck) 1670524 Filter EPM 2.5 50% Aktivkohlefilter 2578059 Wärmetauscher 2578060 Ventilator (1 Stück)
-
Seite 50: Einstellwerte
Einstellwerte Einstellwerte 13.1 Einstellwerte Standardgerät Die folgenden Einstellwerte gelten für ein CWL-2-450/600-Gerät ohne Zusatzplatine. Schritt Beschreibung Werkseinstellungen Einstellbereich Anmerkung Lufturchsatz CWL 450 Luftdurchsatz Stufe 0 75 m³/h 0 oder einstellbar zwischen 75 m³/h und 450 m³/h (nie höher als Schrittnummer 1.2) CWL 600 Luftdurchsatz Stufe 0 100 m³/h... - Seite 51 -Sensor 2 1200 PPM Min. PPM eBus CO -Sensor 3 400 PPM Max. PPM eBus CO -Sensor 3 1200 PPM Min. PPM eBus CO -Sensor 4 400 PPM Max. PPM eBus CO -Sensor 4 1200 PPM 7100983_202209 WOLF GmbH | 51...
- Seite 52 38k4 / 56k / 115k2 14.4 Parität Gerade Nein / Gerade / Ungerade Für Modbus Geräteeinstellungen 15.1 Sprache Deutsch Englisch/Deutsch/Französisch/ Niederländisch/Litauisch/Dänisch/ Italienisch/Polnisch/Spanisch/ Rumänisch/Slowakisch/Slowenisch/ Estnisch/Norwegisch/Tschechisch/ Ungarisch/Lettisch 15.2 Datumsformat TT-MM-JJJJ TT-MM-JJJJ / MM-TT-JJJJ 15.3 Datum 15.4 Zeitformat 12h/ 24h 15.5 Uhrzeit 52 | WOLF GmbH 7100983_202209...
-
Seite 53: Ausschalten Des Geräts
Werkseinstellungen Assistent für die 15.10 Nein Ja / Nein Ventilatorposition Signalausgang Aus / Nur Filterzustand / Nur 16.1 Signalausgang Fehlerzustand / Filter- und Anschluss X19 Fehlerzustand Standby 17.1 Ausschalten des Geräts Nein Ja / Nein 7100983_202209 WOLF GmbH | 53... -
Seite 54: Einstellwerte Gerät Mit Zusatzplatine
Einstellwerte 13.2 Einstellwerte Gerät mit Zusatzplatine Die folgenden Einstellwerte gelten für ein CWL-2-450/600-Gerät mit Zusatzplatine. Schritt- Beschreibung Werkseinstellungen Einstellbereich Anmerkung Schaltkontakte Schließen oder Öffnen Kontakt Schließkontakt Schließer- / Öffnerkontakt Regelung Schaltkontakt 1 Erfüllt Bypass-Bedingungen Bypass-Klappe öffnen Externe Klappe öffnen... - Seite 55 5 °C 0,0 °C / 10,0 °C 11.3 Schalttemperatur 2 25 °C 15,0°C / 40,0 °C Klappenstellung 24-Volt- 11.4 Geschlossen Offen / Geschlossen Steuerung 11.5 Ventilsteuerung Relaisausgang 1 Relaisausgang 1/ Relaisausgang 2/ Analogausgang 1/ Analogausgang 2 7100983_202209 WOLF GmbH | 55...
-
Seite 56: Konformitätserklärung
¨ EN 60335-2-40: 2003 + A11 + A12 + A1 + C + A13 + AC:2013 ¨ EN 62233: 2008 + AC:2008 Das Produkt trägt das CE-Zeichen: Mainburg, 15-12-2021 Gerdewan Jacobs Jörn Friedrichs Technical Director Development Manager 56 | WOLF GmbH 7100983_202209... -
Seite 57: Erp-Werte Cwl-2-450
SEC in kWh/m²/a A+ (Höchste Effizienz) SEC < -42 -42 ≤ SEC < -34 -34 ≤ SEC < -26 -26 ≤ SEC < -23 -23 ≤ SEC < -20 E (Geringste Effizienz) -20 ≤ SEC < -10 7100983_202209 WOLF GmbH | 57... - Seite 58 SEC in kWh/m²/a A+ (Höchste Effizienz) SEC < -42 -42 ≤ SEC < -34 -34 ≤ SEC < -26 -26 ≤ SEC < -23 -23 ≤ SEC < -20 E (Geringste Effizienz) -20 ≤ SEC < -10 58 | WOLF GmbH 7100983_202209...
-
Seite 59: Recycling
Recycling Recycling Recycling Bei der Herstellung dieses Geräts wurden langlebige Materialien verwendet. Das Verpackungsmaterial sollte verantwortungsvoll und gemäß den geltenden behördlichen Vorschriften entsorgt werden. 7100983_202209 WOLF GmbH | 59... - Seite 60 WOLF GmbH I Postfach 1380 | 0-84048 Mainburg Tel. +49.O.87 51 74-0 | Fax +49.O.87 51 74- 16 OO I www.WOLF.eu Anregungen und Korrekturhinweise gerne an feedback@wolf.eu.