Tecfrigo ISOLA HOT Betriebsanleitung Seite 54

1. WYMIANA
I
1. Otworzyć kopułę.
nacisnąć w środku i wysunąć ku dołowi.
UK
aby uwolnić drugi koniec, a następnie wyciągnąć ją z palfoniery.
dotykać gołymi rękoma, chwycić ją poprzez kawałek papieru.
D
postępując w odwrtonym porządku. (Patrz Rys. )
E
2. WYMIANA SIL
1. Podtrzymać kopułę.
F
obudowy silnika znajdujące się na zewnętrznych bokach, pod wanną.
6. Jeśli silnik byłby zablokowany wraz z łańcuchem urządzenia podnoszącego wewnątrz rury lejowej,
należy odkręcić wszystkie śruby obudowy i wysunąć silnik i łańcuch od dołu.
NL
zasilania silnika.
porządkul. (patrz rys. ).
P
S
DK
FIN
B
1. VÝMENA ŽIAROVKY VNÚTORNÉHO OSVETLENIA
1. Otvorte ochranný kupolovitý poklop.
GR
ochranný rošt žiarovky, potlačte ho do stredu a vytiahnite smerom dole.
jednému zo suportov tak, aby sa uvoľnil opačný koniec a vyberte ju z plafónu.
CZ
absolútne nesmiete chytať holými rukami ! Uchopte ju pomocou papiera.
postupujúc v opačnom poradí. (
EE
2. VÝMENA MOTORU DVÍHANIA KUPOLOVITÉHO POKLOPU
LV
1. Nadvihnite kupolovitý poklop.
4. Uvoľnite upevňovacie skrutky
LT
zásobníkom. 5.
vnútri vodiacej rúrky, je nutné odskrutkovať všetky skrutky zo suportu a vytiahnúť motor a reťaz smerom
dole. 7. Odpojte vodiče prívodu elektrického prúdu zo samotného motora.
H
obnovte zapojenia tak, že zopakujte celý postup v opačnom poradí. (Pozri obr. ).
M
PL
SK
SLO
1. ZAMENJAVA NOTRANJIH ŽARNIC
1. Odpreti kupolo.
žarnice in jo sneti navzdol.
5. POZOR:
žarnico.
montažo delov ponoviti postopek v nasprotno smer (glej skico 1).
2. ZAMENJAVA MOTORJA ZA DVIGANJE KUPOLE
1. Pridržati kupolo.
za pritrditev opore motorja, kateri se nahajajo na zunanji strani, pod kadjo.
je motor blokiran zaradi verige za dviganje, katera se nahaja v notranjost vodilne cevi, je treba odviti vse
vijake na opori in sneti motor in verigo navzdol.
8. Zamenjati motor in ponovno montirati vse dele na originalno mesto (glej skico )
ŻARÓWEK
2. Odciąć zasilanie.
NIKA DO PODNOSZENIA KOPUŁY
2. Odciąć dopływ powietrza.
8. Wymienić silnik i zamontować wszystkie elementy jak opisano wyżej, ale w odwrotnym
2
2.
Pozri obr. 1)
2. Vypnite prívod elektrickej energie.
na suporte motora, ktoré sa n
Vyberte motor zo suportu.
2. Izključiti električno napajanje.
4. Poriniti žarnico proti e
ne dotikati z golimi rokami novo žarnico, prijeti žarnico z koncem papirja.
2. Izključiti električno napajanje.
PL
3. Obydwoma rękami chwycić kratę ochronną żrówki, następnie,
4.
Pchnąć żarówkę w kierunku jednej z podpórek, w taki sposób,
5. Uwaga:
6. Powrócić do stanu pierwotnego
1
3. Wyciągnąć krraty wentylacyjne.
SK
Vypnite prívod elektrickej energie.
achádzajú na vonkajších stranách pod
6. V prípade, ak je motor zablokovaný dvíhacou reťazou vo
SLO
3. Prijeti z obema rokami rešetko za zaščito okova za
no oporo tako da se drugi konec sname. Odstraniti
3. Odstraniti rešetke za ventilacijo.
7. Odstraniti vse kable za električno napajanje motorja.
54
nowej żarówki nie wolno
4. Zluzować śruby
5.
Wyciągnąć silnik z obudowy.
7. Odłączyć przewody
3. Obidvoma rukami uchopte
4. Potlačte žiarovku smerom k
5. Pozor : Novú žiarovku
6. Obnovte všetky zapájania
3. Vytiahnite prevzdušňovacie rošty.
8. Vymeňte motor za nový a
2
6.
4. Popustiti vijake
5. Dvigniti motor z opore.
2
Za
6.
Če