WAGNER PEM-X1 Originalbetriebsanleitung
Pulver-handpistole
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WAGNER PEM-X1
Inhaltszusammenfassung für WAGNER PEM-X1
- Seite 1 Original- Betriebsanleitung PEM-X1 Pulver- Handpistole Ausgabe 09/2012 P_01660 II 2D 2mJ 0102...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Sicherheitshinweise für den Betreiber 4.1.1 Elektrische Geräte und Betriebsmittel 4.1.2 Personalqualifikation 4.1.3 Sichere Arbeitsumgebung Sicherheitshinweise für das Personal 4.2.1 Sicherer Umgang mit den WAGNER-Pulversprühgeräten 4.2.2 Gerät erden 4.2.3 Materialschläuche 4.2.4 Reinigung 4.2.5 Umgang mit Pulverlacken Hinweis über ungefährliche Entladungen Schutz- und Überwachungseinrichtungen... - Seite 4 PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG Inhaltsverzeichnis BETRIEB Qualifikation des Bedienpersonals Sicherheitshinweise Optimierung der Pulverwolke für die Beschichtung 7.3.1 Einstellempfehlungen für die Gesamtluftmenge Ausschalten der Sprühpistole Pulvermengenverstellung „Doppel-Click“-Programm (High Dynamic Remote) Reproduzierbare Einstellung der Düsenposition REINIGUNG UND WARTUNG Reinigung 8.1.1 Reinigungspersonal 8.1.2 Sicherheitshinweise...
-
Seite 5: Ersatzteile
PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG ERSATZTEILE 13.1 Wie werden Ersatzteile bestellt? 13.2 Corona Handpistole PEM-X1 13.3 Elektrodenhalter X1 R GEWÄHRLEISTUNGS- UND KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 14.1 Hinweis zur Produkthaftung 14.2 Gewährleistungsanspruch 14.3 Konformitätserklärung 14.4 EG-Baumusterprüfbescheinigung 14.5 FM-Zulassung... -
Seite 6: Zu Dieser Anleitung
PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG ZU DIESER ANLEITUNG VORWORT Die Betriebsanleitung enthält Informationen zum sicheren Betrieb, zur Wartung, Reinigung und Instandhaltung des Gerätes. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und muss für das Bedien- und Servicepersonal verfügbar sein. Das Bedien- und Servicepersonal ist entsprechend der Sicherheitshinweise zu unterweisen. - Seite 7 PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 Hinweis – vermittelt Informationen zu Besonderheiten und zum Vorgehen. DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG...
-
Seite 8: Sprachen
PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG SPRACHEN Die Betriebsanleitung ist in folgenden Sprachen erhältlich: Deutsch 2326019 Englisch 232602 Französisch 2326021 Italienisch 232602 Spanisch 2326023 ABKÜRZUNGEN Stück Position Kennzeichen in den Ersatzteillisten Nummer Ersatzteil... -
Seite 9: Bestimmungsgemässe Verwendung
Die Pulver-Handpistole PEM-X1 ist zur elektrostatischen Beschichtung von Werkstücken mit organischen Pulvern bestimmt. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäss. Wagner lehnt jede Haftung ab für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemässen Gebrauch entstehen. Die Sprühpistole darf nur in Sprühbereichen benutzt werden, die entsprechend EN 50177 ausgestattet sind oder unter gleichwertigen Lüftungsbedingungen. - Seite 10 PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG sind und alle Messungen/Sicherheitsüberprüfungen korrekt durchgeführt sind.
-
Seite 11: Verarbeitbare Arbeitsstoffe
PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG VERARBEITBARE ARBEITSSTOFFE elektrostatisch aufladbare Pulversorten Metallicpulver VERNÜNFTIGERWEISE VORHERSEHBARE FEHLANWENDUNG Es ist verboten: nicht geerdete Werkstücke zu beschichten eigenmächtige Umbauten und Veränderungen an der Sprühpistole vorzunehmen flüssige oder ähnliche Beschichtungsstoffe zu verarbeiten mangelhafteBauteile,Ersatzteileoderanderesalsim Kapitel12dieser Betriebsanleit ung beschriebenes Zubehör zu verwenden Folgend aufgeführte Fehlanwendungen können zu Gesundheits- und/oder Sachschäden führen:... -
Seite 12: Kennzeichnung
Unsachgemässe Verwendung! Verletzungsgefahr und Geräteschäden. Pulversprühpistole PEM-X1 nur an Original Wagner Geräte anschliessen. Die Pulversprühpistole PEM-X1 darf nur an die folgend aufgeführten Steuergeräte angeschlossen werden: EPG-Sprint X mit dem dazugehörigen Pulverinjektor PI-F1/HiCoat ED-F EPG-Sprint mit dem dazugehörigen Pulverinjektor PI-F1* EPG S2 mit dem dazugehörigen Pulverinjektor PI-F1* * Die Fernbedienungs-Funktion der Sprühpistole PEM-X1 ist bei Verwendung... -
Seite 13: Allgemeine Sicherheitshinweise
PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BETREIBER Diese Anleitung jederzeit am Einsatzort des Gerätes verfügbar halten. Örtliche Richtlinien zum Arbeitsschutz und Unfallverhütungsvorschriften jederzeit einhalten. 4.1.1 ELEKTRISCHE GERÄTE UND BETRIEBSMITTEL ➞ Entsprechend den örtlichen Sicherheitsanforderungen im Hinblick auf Betriebsart und Umgebungseinflüsse vorsehen. -
Seite 14: Sicherheitshinweise Für Das Personal
Personen mit Herzschrittmachern dürfen sich auf keinen Fall in dem Bereich aufhalten, wo das Hochspannungsfeld zwischen der Sprühpistole und dem zu beschichtenden Werkstück entsteht! 4.2.1 SICHERER UMGANG MIT DEN WAGNER-PULVERSPRÜHGERÄTEN Pulverpistole nie gegen Personen richten. Vor allen Arbeiten am Gerät, bei Arbeitsunterbrechungen und Funktionsstörungen: - Energie- und Druckluftzufuhr trennen. -
Seite 15: Reinigung
PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG 4.2.4 REINIGUNG Vor Beginn der Reinigungsarbeiten oder anderer manueller Arbeiten im Sprühbereich muss die Hochspannung abgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert sein. Druckluftzufuhr schliessen und Gerät druckentlasten. Gerät gegen unbefugtes Wiedereinschalten sichern. Für die Reinigungsflüssigkeit dürfen nur elektrisch leitende Behälter verwendet werden, die Behälter müssen geerdet sein. -
Seite 16: Hinweis Über Ungefährliche Entladungen
PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG HINWEIS ÜBER UNGEFÄHRLICHE ENTLADUNGEN Düse Elektrode Glimmentladung Werkstück P_01698 Bei eingeschalteter Hochspannung tritt an der Elektrodenspitze eine Glimm- oder Coronaentladung auf, die nur in dunkler Umgebung sichtbar ist. Diese physikalische Erscheinung kann man beobachten, wenn sich die Elektrode dem geerdeten Werkstück nähert. -
Seite 17: Schutz- Und Überwachungseinrichtungen
Befestigung der Düsen in einer bestimmten geometrischen Form ausgeführt. Diese Form verhindert weiterhin zusammen mit der Formgestaltung der Flachstrahldüse bzw. der Prallkegelhülse das unbeabsichtigte Lösen der Düsen (siehe Kapitel 8.3, 8.5, 8.8). Verwenden Sie zur Gewährleistung der Sicherheit nur Original Wagner Ersatzteile! -
Seite 18: Beschreibung
PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG BESCHREIBUNG AUFBAU DER SPRÜHPISTOLE P_01663 Benennung Aufhängehaken Griffschale Elektroanschlusskabel Pulverschlauchanschluss Abzughebel Überwurfmutter Rundstrahldüse Zerstäuberluftanschluss Flachstrahldüse Tasten zum Einstellen der Pulvermenge Pistolenkörper FUNKTIONSWEISE DER SPRÜHPISTOLE Bei der Betätigung des Abzughebels wird in der Handpistole die Hochspannung aktiviert! Gleichzeitig werden die Pulverzufuhr sowie die Luftzufuhr zur Pistole eingeschaltet. -
Seite 19: Technische Daten
PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG TECHNISCHE DATEN Abmessungen: Länge/Breite/Höhe siehe Kapitel 5.3.1 Gewicht Elektrisch: Eingangsspannung maximal 22 Vpp Eingangsstrom maximal 0.9 A Frequenz Ausgangsspannung maximal 100 kV DC max. Coronastrom Polarität negativ Bauart gemäss EN 50050-2 Schutzklasse Pneumatisch: Eingangsluftdruck (Zerstäuberluftmenge) maximal 3 bar;... -
Seite 20: Abmessungen
PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG 5.3.1 ABMESSUNGEN P_01662 Mass inch * mit Flachstrahldüse/mit Prallkegel... -
Seite 21: Zulässiges Zubehör
BETRIEBSANLEITUNG ZULÄSSIGES ZUBEHÖR Es darf nur das im Kapitel „Zubehör“ dieser Betriebsanleitung aufgeführte Zubehör an die Pulversprühpistole PEM-X1 angeschlossen werden. Das im Kapitel„Zubehör“ aufgeführte Zubehör wurde im Rahmen der EG- Baumusterprüfung mitbewertet und zur Verwendung mit der Pistole zugelassen. LIEFERUMFANG Bestellnr. -
Seite 22: Montage Und Inbetriebnahme
PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG MONTAGE UND INBETRIEBNAHME QUALIFIKATION DES MONTAGE/INBETRIEBNAHMEPERSONALS WARNUNG Unsachgemässe Installation/Bedienung! Verletzungsgefahr und Geräteschäden. Inbetriebnahmepersonal muss alle fachlichen Voraussetzungen sicheren Durchführung Inbetriebnahme besitzen. Das Inbetriebnahmepersonal muss mit den Bestimmungen der europäischen Norm DIN EN 50050-2 und DIN EN 50177 vertraut sein. -
Seite 23: Vorbereiten Der Sprühpistole
PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG VORBEREITEN DER SPRÜHPISTOLE 6.4.1 AUSWAHL DES GEEIGNETEN DÜSENSYSTEMS Der Wechsel von der Flachstrahldüse auf den Prallkegel ist im Kapitel 8.8 „Umbau von der Flachstrahldüse auf die Rundstrahldüse“ beschrieben. Die Artikelnummern der verschiedenen Düsen finden Sie im Kapitel 12 „Zubehör“. Düse Überblick Anwendung Pulverwolke... - Seite 24 PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG Prallkegel Anwendung Abstand Werkstück (mm) 18 mm kleinere flächige Teile P_0166 25 mm mittelgrosse flächige Teile P_0166 34 mm grosse flächige Teile P_0166 Ausstossmenge [g/min] Gesamtluft Förderluft [%] 4.00 Nm³/h 5.00 Nm³/h 6.00 Nm³/h Die Werte wurden mit einem Injektor PI-F1 und einem Pulverschlauch 11 mm, Länge 5 m ermittelt.
-
Seite 25: Anschliessen Der Sprühpistole
PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG ANSCHLIESSEN DER SPRÜHPISTOLE WARNUNG Unbeabsichtigte Inbetriebsetzung! Verletzungsgefahr. Vor allen Arbeiten am Gerät, bei Arbeitsunterbrechungen und Funktionsstörungen: Energie- und Druckluftzufuhr trennen. Sprühpistole und Gerät druckentlasten. Sprühpistole gegen Betätigung sichern. Funktionsstörungen den Fehler gemäss Kapitel „Störungssuche“ beheben. Arbeitsschritte: 1. - Seite 26 PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG Pulversprühpistole zum Elektroanschluss am Steuergerät Steuergerät Zerstäuberluft vom Steuergerät blau Pulverförderung vom Pulverinjektor transparent Pulverinjektor...
-
Seite 27: Erdung
PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG ERDUNG GEFAHR Fehlende Erdung! Explosionsgefahr und Gefahr durch Stromschlag. Elektrostatische Steuergeräte und dazugehörige Sprüh- einrichtungen dürfen ausschliesslich an Netzversorgungen Schutzleiteranschluss (PE-Leiter) angeschlossen werden! WARNUNG Starker Pulvernebel bei mangelhafter Erdung! Vergiftungsgefahr. Mangelhafte Qualität des Farbauftrags. Alle Gerätekomponenten erden. -
Seite 28: Erdung Der Pulverbeschichtungsanlage
PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG Schuhwerk, Bedienern getragen wird, muss Anforderungen 20344 entsprechen. gemessene Isolationswiderstand darf 100 MΩ (Megaohm) nicht überschreiten. Die Schutzkleidung, einschliesslich Handschuhen, muss den Anforderungen der EN 1149-5 entsprechen. Der gemessene Isolationswiderstand darf 100 MΩ (Megaohm) nicht überschreiten. Es können zündfähige Funken zwischen Förderer, Gehänge undWerkstück entstehen, wenn elektrischen... -
Seite 29: Betrieb
PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG BETRIEB QUALIFIKATION DES BEDIENPERSONALS WARNUNG Unsachgemässe Bedienung! Verletzungsgefahr und Geräteschäden. Das Bedienpersonal muss zur Bedienung der gesamten Anlage geeignet sein. Vor Beginn der Tätigkeit ist das Bedienpersonal an der Anlage entsprechend zu schulen. Das Bedienpersonal muss mit den Bestimmungen der europäischen Norm DIN EN 50050-2 und DIN EN 50177 vertraut sein. -
Seite 30: Optimierung Der Pulverwolke Für Die Beschichtung
PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG OPTIMIERUNG DER PULVERWOLKE FÜR DIE BESCHICHTUNG Arbeitsschritte: 1. Hochspannungserzeugung und Pulverförderung einschalten. Hinweis: Um die Abnützung der Verschleissteile gering zu halten, sollte die Gesamtluftmenge unter 5 Nm³/h liegen! Die Zerstäuberluft sollte eingestellt werden für die Flachstrahldüse auf 0.1 Nm³/h Rundstrahldüse auf >... -
Seite 31: Ausschalten Der Sprühpistole
PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG AUSSCHALTEN DER SPRÜHPISTOLE Durch Loslassen des Abzugbügels wird die Pulverzufuhr gestoppt und die Hochspannung abgestellt. Zum sicheren Abschalten der Sprühpistole z. B. für Wartungsarbeiten muss das Steuergerät ausgeschalten werden. -
Seite 32: Pulvermengenverstellung
PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG PULVERMENGENVERSTELLUNG Hinweis: Diese Funktion lässt sich nur in Verbindung mit dem Steuergerät EPG-Sprint X aktivieren. Durch Betätigen der Tasten „+/-“ lassen sich die voreingestellten Programmwerte der Förderluft (Pulvermenge) in die gewünschte Richtung verändern. Die Gesamtluft bleibt in diesem Fall unverändert, die Dosierluft und Förderluft wird entsprechend nachgeregelt. -
Seite 33: Doppel-Click"-Programm (High Dynamic Remote)
PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG „DOPPEL-CLICK“-PROGRAMM (HIGH DYNAMIC REMOTE) Diese Funktion dient zum schnellen Umschalten auf ein anderes Programm während dem laufenden Beschichtungsbetrieb. Der Bediener kann durch einen Doppelklick am Abzughebel der Sprühpistole ein vorher eingestelltes Programm aufrufen, um mit anderen Parametern (Hochspannung, Strombegrenzung, Luftmengen u.s.w.) beispielsweise Teile nachzubeschichten. -
Seite 34: Reproduzierbare Einstellung Der Düsenposition
PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG REPRODUZIERBARE EINSTELLUNG DER DÜSENPOSITION Für Flachstrahldüse zusätzlich eine Einstellhilfe vorhanden. Damit können alle Flachstrahldüsen ohne Beschädigung der Elektrode und ohne Entfernen der Überwurfmutter gedreht werden. P_01671 Die Überwurfmutter muss dazu nur gelockert werden. -
Seite 35: Reinigung Und Wartung
PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG REINIGUNG UND WARTUNG REINIGUNG 8.1.1 REINIGUNGSPERSONAL Reinigungsarbeiten sind regelmässig und sorgfältig durch qualifiziertes und unterwiesenes Personal durchzuführen. Personal muss Bestimmungen der DIN EN 50050-2 und DIN EN 50177 vertraut sein. Über spezifische Gefährdungen ist bei der Unterweisung zu informieren. Während der Reinigungsarbeiten können folgende Gefährdungen auftreten: Gesundheitsgefahr durch Einatmen von Pulverlack Verwendung ungeeigneter Reinigungswerkzeuge und Hilfsmittel... -
Seite 36: Reinigungsprozeduren
Die Reinigungsintervalle sind in Abhängigkeit der Nutzung und gegebenenfalls des Verschmutzungsgrades vom Betreiber anzupassen. Im Zweifelsfall ist eine Rückfrage an das Fachpersonal der J. Wagner AG zu empfehlen. Bei sämtlichen Reinigungsarbeiten sind die gültigen Arbeitssicherheitsvorschriften und die Sicherheitshinweise im Kapitel 4 zu beachten. -
Seite 37: Wartung
Teilen davon müssen ausserhalb des gefährdeten Bereiches durch Fachpersonal erfolgen. GEFAHR Unsachgemässe Wartung/Reparatur! Verletzungsgefahr und Geräteschäden. Reparaturen und Austausch von Teilen nur durch speziell ausgebildetes Personal oder eine WAGNER- Servicestelle durchführen lassen. allen Arbeiten Gerät Arbeitsunterbrechungen: - Energie-/Druckluftzufuhr abschalten. - Sprühpistole Gerät... - Seite 38 PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG beachten.
-
Seite 39: Wartungsprozeduren
Die Wartungsintervalle sind in Abhängigkeit der Nutzung und gegebenenfalls des Verschmutzungsgrades vom Betreiber anzupassen. Im Zweifelsfall ist eine Rückfrage an das Fachpersonal der J. Wagner AG zu empfehlen. Bei sämtlichen Wartungsarbeiten sind die gültigen Arbeitssicherheitsvorschriften und die Sicherheitshinweise im Kapitel 4 zu beachten. -
Seite 40: Auswechseln Der Pistole
PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG 8.2.4 AUSWECHSELN DER PISTOLE Vor dem Auswechseln der Pistole muss diese gründlich von Pulverresten gereinigt werden. Bei der Sprühpistole müssen die Verschleissteile, die in der Ersatzteilliste mit ” ” gekennzeichnet sind, regelmässig überprüft und wenn erforderlich ausgetauscht werden. P_01672 Arbeitsschritte: 1. -
Seite 41: Ausbau Der Flachstrahldüse
PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG AUSBAU DER FLACHSTRAHLDÜSE Arbeitsschritte: Überwurfmutter vom Pistolengehäuse abschrauben. 2. Überwurfmutter mit Düsensystem vom Pistolenkörper abnehmen. Düsensystem bleibt Überwurfmutter stecken. Hinweis: Bleibt das Düsensystem nicht mehr in der Überwurfmutter stecken, muss das Düsensystem und die Überwurfmutter ausgetauscht werden. -
Seite 42: Einbau Der Flachstrahldüse
PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG EINBAU DER FLACHSTRAHLDÜSE Arbeitsschritte Hinweis: 1. Vor Einstecken des Elektrodenhalters sind der Federkontakt des Pistolenkörpers und Kontaktfläche Elektrodenhalters überprüfen. Der Federkontakt muss sauber und leichtgängig sein, Pistolenkörper muss ebenfalls sauber und frei von Pulverablagerungen sein. -
Seite 43: Ausbau Der Rundstrahldüse
PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG AUSBAU DER RUNDSTRAHLDÜSE Arbeitsschritt 1. Prallkegel abziehen. 2. Überwurfmutter vom Pistolengehäuse abschrauben. 3. Überwurfmutter mit Düsensystem vom Pistolenkörper abnehmen. Düsensystem bleibt in der Überwurfmutter stecken. Hinweis Bleibt das Düsensystem nicht mehr in der Überwurfmutter stecken, muss Düsensystem... -
Seite 44: Einbau Der Rundstrahldüse
PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG EINBAU DER RUNDSTRAHLDÜSE Arbeitsschritte: Hinweis: Vor dem Einstecken des Elektrodenhalters sind der Federkontakt des Pistolenkörpers und die Kontaktfläche des Elektrodenhalters zu überprüfen. Der Federkontakt muss sauber und leichtgängig sein, der Pistolenkörper muss ebenfalls sauber und frei von Pulverablagerungen sein. -
Seite 45: Austauschen Des Schutzkeiles
PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG AUSTAUSCHEN DES SCHUTZKEILES Hinweis: Damit beim Aus- und Einbauen des Schutzkeiles dieser nicht beschädigt wird, ist dazu ein Keilwerkzeug vorgesehen. Das Keilwerkzeug besitzt eine Entnahmeseite (E) und eine Aufsteckseite (A), richtige Seite für den entsprechenden Arbeitsschritt verwenden! Die dazu notwendigen Ersatz- und Verschleissteile finden Sie im Kapitel 13 „Ersatzteile“... - Seite 46 PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG Hinweis: Zum Einsetzen des Schutzkeiles wird das gleiche Keilwerkzeug benutzt. Arbeitsschritte: 1. Schutzkeil 2 in das Keilwerkzeug 1 einführen. 2. Mit beiden Teilen bis auf Anschlag in die Öffnung des Elektrodenhalters fahren. Sollte sich das Keilwerkzeug mit dem Schutzkeil nicht bis zur Markierung X hineindrücken lassen,...
-
Seite 47: Umbau Von Flachstrahldüse Auf Rundstrahldüse
PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG UMBAU VON FLACHSTRAHLDÜSE AUF RUNDSTRAHLDÜSE Die Corona Sprühpistole wird in der Standardausführung mit einer Flachstrahldüse ausgeliefert. Sie kann leicht umgebaut werden, wie nachfolgend beschrieben wird. Zum Umbau wird der Elektrodenhalter X1 R benötigt. VORSICHT Elektrodenspitze! Verletzungsgefahr. - Seite 48 PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG Arbeitsschritte: 5. Vor dem Einstecken des Elektrodenhalters sind Federkontakt Pistolenkörpers Kontaktfläche des Elektrodenhalters zu überprüfen. Der Federkontakt muss sauber und leichtgängig sein, der Pistolenkörper muss ebenfalls sauber und frei von Pulverablagerungen sein. Elektrodenhalter in das Pistolengehäuse einführen. 7.
-
Seite 49: Montage Des Coronastar
PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG MONTAGE DES CORONASTAR Der CoronaStar ist ein Nachrüstsatz zur Sprühpistole, mit dem eine noch bessere Oberflächenqualität erreicht wird (z. B. Reduzierung der Orangenhaut). WARNUNG Gefahr durch elektrischen Strom! Verletzungsgefahr und Geräteschäden. Umbau CoronaStar darf durch fachkundiges Personal erfolgen. -
Seite 50: Austauschen Des Aufhängehakens
PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG 8.10 AUSTAUSCHEN DES AUFHÄNGEHAKENS Arbeitsschritte: 1. Befestigungsschrauben an der Rückseite des Hakens lösen und herausschrauben. 2. Haken in Pfeilrichtung schieben und vom Pistolengehäuse abnehmen. 3. Neuen Haken am der Aufnahme ansetzen und in Pfeilrichtung schieben. 4. -
Seite 51: Prüfungen Nach Din En 50177: 2010
PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG PRÜFUNGEN NACH DIN EN 50177: 2010 WirddieAnlagezumelektrostatischenBeschichtenmitentzündbarenBeschichtungspul vern eingesetzt, ist die Prüfung nach DIN EN 50177: 2010-04 entsprechend Tabelle 3 und Tabelle 4 vorzunehmen. - Seite 52 Abschnitt Art der Prüfung Anforderungen Art der Prüfung Prüfintervall Prüfun durch Prüfung der technischen Lüftung Prüfung der technischen Lüftung UP/BP kontinuierlich auf Wirksamkeit auf Wirksamkeit Luftsinkgeschwindigkeits/ Luftmengenmessungen Kontrolle der Differenzdruckanzeiger. Verriegelung zwischen Die technische Lüftung ist so zu jährlich technischer Lüftung und verriegeln, dass die Testen, ob bei Abschaltung der Lüftung die Anlage...
- Seite 53 Abschnitt Art der Prüfung Anforderungen Art der Prüfung Prüfintervall Prüfung durch Massnahmen bei unzureichender Ist eine ausreichende Erdung ME/SÜ wöchentlich Messung der Entladeenergie. Erdung leitfähiger Bauteile der leitfähigen Teile nicht sicherzustellen, darf deren Entladeenergie den zulässigen Wert nicht überschreiten. ME/SÜ wöchentlich Erdableitwiderstand vom Der Erdableit-Widerstand vom...
- Seite 54 Abschnitt Art der Prüfung Anforderungen Art der Prüfung Prüfintervall Prüfung durch Massnahmen bei unzureichender Ist eine ausreichende Erdung ME/FU/SÜ wöchentlich Messung der Entladeenergie, Erdung der Werkstücke des Werkstückes nach Abschnitt 6 nicht Funktionskontrolle der Überwachungseinrichtung sicherzustellen, ist die Ableitung der elektrischen durch Auslösen prüfen.
-
Seite 55: Demontage Und Entsorgung
Entsorgung von Elektro-Altgeräten und deren Umsetzung in nationales Recht, ist dieses Produkt nicht über den Hausmüll zu entsorgen, sondern muss der umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Ihr Wagner Alt-Gerät wird von uns, bzw. unseren Handelsvertretern zurückgenommen und für Sie umweltgerecht entsorgt. -
Seite 56: Störungssuche Und -Behebung
09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG STÖRUNGSSUCHE UND -BEHEBUNG GEFAHR Unsachgemässe Wartung/Reparatur! Verletzungsgefahr und Geräteschäden. Reparaturen und Austausch von Teilen nur durch speziell ausgebildetes Personal oder eine WAGNER- Servicestelle durchführen lassen. allen Arbeiten Gerät Arbeitsunterbrechungen: - Energie-/Druckluftzufuhr abschalten. - Sprühpistole Gerät druckentlasten. - Sprühpistole gegen Betätigung... - Seite 57 AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG Störung Ursache Behebung Keine Elektrostatik (z. B. kein Fehler an der Wagner Servicestelle Umgriff oder keine Pulver- Hochspannungserzeugu benachrichtigen haftung) Wagner Servicestelle Elektrokabel von Pistole benachrichtigen zu Steuergerät defekt Wagner Servicestelle Kaskade in Pistole defekt benachrichtigen Siehe Kapitel 6.4 „Erdung“...
-
Seite 58: Zubehör
PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG ZUBEHÖR 12.1 FLACHSTRAHLDÜSE Bestellnr. Benennung Flachstrahldüse X1 komplett P_01664 12.2 PRALLKEGEL Bestellnr. Benennung Prallkegel D18 komplett P_01665 Prallkegel D25 komplett P_01666 Prallkegel D34 komplett P_01667 12.3 ELEKTRODENHALTER Bestellnr. Benennung Elektrodenhalter X1 F ET P_01691 Elektrodenhalter X1 R ET P_01692... -
Seite 59: Schlauchaufnahme
Bestellnr. Benennung Schlauchaufnahme D10-D12 komplett P_01693 Schlauchaufnahme D8-D10 komplett P_01694 12.5 CORONASTAR NACHRÜSTSATZ Bestellnr. Benennung CoronaStar PEM-X1 komplett P_01695 Elektrode CoronaStar PEM-X1 ET 12.6 KEILWERKZEUG P_01696 Bestellnr. Benennung Keilwerkzeug X1 + 20 Keile als Zubehör erhältlich, nicht im Lieferumfang enthalten... -
Seite 60: Düsenverlängerung X1 Vl 150/300
PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG 12.7 DÜSENVERLÄNGERUNG X1 VL 150/300 P_01697 Bestellnr. Benennung Düsenverlängerung X1 VL 150 (150 mm; 5.91 inch) Düsenverlängerung X1 VL 300 (300 mm; 11.81 inch) Rundstrahldüse X1 VL ET als Zubehör erhältlich, nicht im Lieferumfang enthalten 12.8 PULVERSCHLAUCH Bestellnr. -
Seite 61: Wandhalterung
PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG 12.9 WANDHALTERUNG P_01861 Bestellnr. Benennung Wandhalterung mit Konsole... -
Seite 62: Pulvermessadapter
09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG 12.10 PULVERMESSADAPTER GEFAHR Explosionsgefahr duch elektrostatische Aufladung! Lebensgefahr und Geräteschäden. Pulvermessadapter nur bei ausgeschalteter Hochspannung einsetzen! zur Pulvermengenmessung für die PEM-X1 Pistole Bestellnr. Benennung Pulvermessadapter mit Sack X1 komplett P_01716 Der Pulvermessadapter wird auf die Düse aufgeschoben. -
Seite 63: Wie Werden Ersatzteile Bestellt
Hinweis: Diese Teile fallen nicht unter die Garantiebestimmungen = Gehört nicht zur Grundausstattung, ist jedoch als Sonderzubehör erhältlich. WARNUNG Unsachgemässe Wartung/Reparatur! Verletzungsgefahr und Geräteschäden. Reparaturen und Austausch von Teilen nur durch speziell ausgebildetes Personal oder eine WAGNER- Servicestelle durchführen lassen. allen Arbeiten Gerät Arbeitsunterbrechungen: - Energie-/Druckluftzufuhr abschalten. - Seite 64 PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG 13.2 CORONA HANDPISTOLE PEM-X1 P_01699 Handpistole PEM-X1 Bestellnr. Benennung Corona Handpistole PEM-X1 Schlauchaufnahme D10-12 komplett O-Ring Überwurfmutter X1 Flachstrahldüse X1 komplett Elektrodenhalter X1 F ET Ersatzkeil X1 Pistolenhaken X1 ET Schraube Keilwerkzeug X1 Verschleissteil Gehört nicht zur Grundausrüstung, ist jedoch als Sonderzubehör...
- Seite 65 PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG 13.3 ELEKTRODENHALTER X1 R P_01700 Elektrodenhalter X1 R mit Düsen Bestellnr. Benennung Elektrodenhalter X1 R mit Düse Elektrodenhalter X1 R ET Ersatzkeil X1 Prallkegelhülse X1 Prallkegel D18 komplett Prallkegel D25 komplett Prallkegel D34 komplett Verschleissteil Gehört nicht zur Grundausrüstung, ist jedoch als Sonderzubehör erhältlich nur als Set erhältlich...
-
Seite 66: Gewährleistungs- Und Konformitätserklärung
Geräte sachgemäss montiert, betrieben und gewartet werden. Bei Verwendung von fremdem Zubehör und Ersatzteilen kann die Haftung ganz oder teilweise entfallen. Mit Original- WAGNER-Zubehör und -Ersatzteilen haben Sie die Gewähr, dass alle Sicherheitsvorschriften erfüllt sind. 14.2 GEWÄHRLEISTUNGSANSPRUCH Für dieses Gerät leisten wir Gewährleistung in folgendem... - Seite 67 PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG...
-
Seite 68: Konformitätserklärung
PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG 14.3 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir, dass die Bauart - Handpistole PEM-X1, Bestellnr. 2322587 folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: - 94/9/EG (ATEX-Richtlinie) - 2006/42/EG (Maschinenrichtlinie) - 2004/108/EG (EMV-Richtlinie) - 2002/95/EG (RoHs-Richtlinie) - 2002/96/EG (WEEE-Richtlinie) Angewendete Normen,... - Seite 69 PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG Konformitätsbescheinigung Die CE-Konformitätsbescheinigung liegt dem Produkt bei. Sie kann bei Bedarf bei Ihrer WAGNER-Vertretung unter Angabe des Produkts und der Seriennummer nachbestellt werden. Bestellnumme Handpistole PEM-X1 2326024...
-
Seite 70: Eg-Baumusterprüfbescheinigung
PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG 14.4 EG-BAUMUSTERPRÜFBESCHEINIGUNG... - Seite 71 PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG...
- Seite 72 PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG...
-
Seite 73: Fm-Zulassung
PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG 14.5 FM-ZULASSUNG in Einreichung... - Seite 74 PEM- AUSGABE BESTELLNUMMER 09/2012 DOC2326019 BETRIEBSANLEITUNG...
- Seite 75 Telefon: +32/ 9/ 388 5410 E-Mail: info@wagner-industri.com Telefax: +32/ 9/ 388 5440 Grossbritanien Frankreich E-Mail: info@estee-industries.com WAGNER Spraytech (UK) Wagner - Division Solutions Ltd. The Couch House Industrielles Parc Gutenberg - Bâtiment F 2, Main Road GB- Middleton Cheney OX17 8 voie la Cardon...
- Seite 77 Bestellnr. 2326019 Deutschland J. WAGNER GmbH Otto-Lilienthal-Str. 18 Postfach 1120 D- 88677 Markdorf Telefon +49/ (0)7544 / 5050 Telefax +49/ (0)7544 / 505200 E-Mail: service.standard@wagner- group.com Schweiz J. WAGNER AG Industriestrasse 22 Postfach 663 CH- 9450 Altstätten Telefon +41/ (0)71 / 757 2211 Telefax +41/ (0)71 / 757 2222 E-Mail: rep-ch@wagner-group.ch...