Werbung
TROLLEY SAFEROLLER #3
1.
REMOVE THE OLD STICKER
ENLEVER LES AUTOCOLLANTS
ENTFERNEN SIE DEN ALTEN AUFKLEBER
4. OR EXCHANGE THE ROLLERS
OU ECHANGER LES ROUES
ODER TAUSCHEN SIE DIE
RÄDER AUS
LIGHT METAL GLUE BEFORE
RE‐ASSEMBLE ‐ A SMALL DROP IS
SUFFICIENT
ENCOLLER (COLLE A METAL LEGERE)
AVANT DE REMONTER – UNE
GOUTTE EST SUFFISANTE
LEICHTER METALLKLEBER VOR
ZUSAMMENBAU ‐ EIN KLEINER
TROPFEN IST AUSREICHEND
M8X16
10 Nm – # 5
29.07.2022
CHANGE SIDE COVER / ROLLERS ‐
2. REMOVE THE SCREWS
ENLEVER LES BOULONS
ENTFERNEN SIE DIE SCHRAUBEN
3. REMOVE THE SIDE COVER AND EXCHANGE IT
ENLEVER LE ½ CAPOT ET METTRE UN NEUF EN PLACE
ENTFERNEN SIE DIE SEITENABDECKUNG UND WECHSELN SIE SIE AUS
SAFEROLLER PPE TROLLEY #3 2022 V3.1
ECHANGER LES ½ CAPOTS OU LES REAS
SEITENABDECKUNG / RÄDER AUSTAUSCHEN
5. OR REMOVE THE LAST SCREWS TO EXCHANGE THE SECOND SIDE COVER
OU ENLVER LES 2 DERNIERS BOULONS POUR ECHANGER LE SECOND ½ CAPOT
ODER ENTFERNEN SIE DIE LETZTEN SCHRAUBEN, UM DIE ZWEITE SEITENABDECKUNG ZU WECHSELN
6. RE‐ASSEMBLE ALL, GLUE (light) THE SCREWS MAINTAINING THE SIDE COVER, SET NEW
STICKERS.
REMONTER TOUT, ENCOLLER (légèrement) LES BOULONS DE MAINTIEN DES ½
CAPOTS, APPOSER LES NOUVEAUX AUTOCOLLANTS
ALLES WIEDER ZUSAMMENBAUEN, DIE SCHRAUBEN DIE DIE SEITENABDECKUNG HALTEN
MIT (wenig) LEIM VERSEHEN, NEUE AUFKLEBER ANBRINGEN.
TEST
FREE ROLLING ?
ROULAGE LIBRE ?
FREIES DREHEN ?
M8X35
3 to 5 Nm – # 6
USE A TORQUE WRENCH
UTILISER UNE CLEF DYNAMOMETRIQUE
VERWENDEN SIE EINEN DREHMOMENTSCHLÜSSEL
6
5
33
Werbung
