Werbung
TROLLEY SAFEROLLER #3.1
EXAMPLE OF TROLLEY CONTROL #3 Model 3.1
EXEMPLE DE CONTRÔLE D'UNE POULIE #3 Version 3.1
BEISPIELKONTROLLE FÜR TROLLEY #3 Modell 3.1
IF A SCREW MISS =
IMMEDIATE STOP OF USE
SI UNE VIS MANQUE =
ARRÊT IMMÉDIAT DE L'UTILISATION
WENN EINE SCHRAUBE FEHLT =
SOFORT EINSTELLEN
29.07.2022
DAILY SAFETY CONTROL ‐‐ CONTRÔLE DE SECURITE JOURNALIER
EXAMPLE OF TROLLEY CONTROL #3
EXMPLE DE CONTRÔLE D'UNE POULIE #3
BEISPIEL FÜR TROLLEYKONTROLLE #3
CHECK THE CONTACT PARTS FOR WEAR
ANY DAMAGE TO THE PULLEY BODY
MUST BE DISCARDED.
CONTROLER LES PARTIES DE CONTACT
ET VERIFIER L'USURE
TOUTE ATTEINTE SUR LE CORPS DE LA
POULIE INDIQUE QUE CELLE‐CI DOIT
ÊTRE MISE AU REBUS.
KONTROLLIEREN SIE DIE KONTAKTTEILE
UND PRÜFEN SIE AUF VERSCHLEISS.
JEDE SICHTBARE BESCHÄDIGUNG AUF
DEM ALU KOERPER DER ROLLE, MUSS
DEN TROLLEY ENTSORGT WERDEN
SAFEROLLER PPE TROLLEY #3 2022 V3.1
TAEGLICH SICHERHEITSKONTROLLE
IF SCREWS ARE PARTIALLY OR TOTALLY
UNSCREWED ‐ GLUED AND TIGHTEN
THEM ‐ IMMEDIATELY CHECK THE
OPERATION OF THE PINS – THE SCREW
SHOULD BE FLUSH WITH THE SURFACE.
SI UNE/LES VIS SONT PARTIELLEMENT
OU TOTALEMENT DEVISSEES – LES
ENCOLLER ET LES RE‐VISSER –
VERIFIER IMMEDIATMENET LE
FONCTIONNEMENT DES PINS – LA VIS
DOIT ÊTRE A FLEUR DE LA SURFACE.
WENN EINE / DIE SCHRAUBEN
TEILWEISE ODER VOLLSTÄNDIG
UNSCHRAUBT SIND ‐ KLEBEN SIE SIE
UND SPANNEN SIE SIE ‐ PRÜFEN SIE
SOFORT DEN BETRIEB DER PINS – DIE
SCHRAUBE MUSS BÜNDIG MIT DER
OBERFLÄCHE SEIN
19
Werbung
