Seite 1
DH 36DMA fi Handling instructions Οδηγίες χειρισμού Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Mode d’emploi Kezelési utasítás Istruzioni per l’uso Návod k obsluze Gebruiksaanwijzing Kullanım talimatları Instrucciones de manejo Instrucţiuni de utilizare Instruções de uso Navodila za rokovanje Bruksanvisning Pokyny na manipuláciu Brugsanvisning Инструкция...
Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) f) Falls sich der Betrieb des Elektrowerkzeugs ALLGEMEINE in feuchter Umgebung nicht vermeiden lässt, SICHERHEITSHINWEISE FÜR verwenden Sie eine Stromversorgung mit Fehlerstromschutzeinrichtung (Residual ELEKTROGERÄTE Current Device, RCD). Durch Einsatz einer WARNUNG Fehlerstromschutzeinrichtung wird das Risiko eines Bitte beachten Sie sämtliche mit diesem Elektrogerät elektrischen Schlages reduziert.
Deutsch 4) Einsatz und Pfl ege von Elektrowerkzeugen c) Ist der Akku nicht in Gebrauch, achten Sie a) Überbeanspruchen Sie Elektrowerkzeuge nicht. darauf, dass er nicht mit Metallgegenständen, Benutzen Sie das richtige Elektrowerkzeug für beispielsweise Büroklammern, Münzen, Ihren Einsatzzweck. Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen Das richtige Elektrowerkzeug erledigt seine Arbeit kleinen Metallgegenständen in Kontakt kommt, bei bestimmungsgemäßem Einsatz besser und...
Deutsch 2) Sicherheitshinweise Verwendung langer ○ Achten Sie bei der Verwendung von Werkzeugen Bohraufsätze mit Bohrhammern wie zum Beispiel Spitzmeißeln, Bohrmeißeln usw. a) Beginnen Sie beim Bohren immer mit niedriger darauf, Originalteile zu verwenden, die von unserem Drehzahl und so, dass die Spitze des Bits das Unternehmen benannt sind.
Deutsch Bitte beachten Sie die folgenden Warnhinweise. WARNUNG WARNUNG Wenn ein leitfähiger Fremdkörper in das Gehäuse einer Zur Vermeidung eines Auslaufens der Batterie, Erwärmung, Lithiumionenbatterie eindringt, kann sie kurzgeschlossen Rauchentwicklung, Explosionen und vorzeitiger Zündung und ein Brand verursacht werden. Befolgen Sie beim Lagern beachten Sie bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.
Deutsch HINWEIS SYMBOLE ○ Der USB-Ladevorgang kann möglicherweise gelegentlich angehalten werden. WARNUNG ○ Wenn Sie kein USB-Gerät aufl aden, trennen Sie das Die folgenden Symbole werden für diese Maschine USB-Gerät vom Ladegerät. verwendet. Achten Sie darauf, diese vor der Andernfalls wird die Akkulebensdauer des USB-Gerätes Verwendung zu verstehen.
Die technischen Daten dieser Maschine sind in der Tabelle auf Seite 251 aufgelistet. HINWEIS ○ Bisherige Akkus (Serien BSL3660/3626X/3626/3625/ 3620, BSL18xx und BSL14xx) können mit diesem Werkzeug nicht verwendet werden. ○ Aufgrund ständigen Forschungs- Entwicklungsprogramms von HiKOKI sind Änderungen der hier gemachten technischen Angaben vorbehalten.
Seite 24
Deutsch Tabelle 1 Anzeigen der Ladeanzeigelampe Leuchtet 0,5 Sekunden lang. Leuchtet Vor dem Blinkt 0,5 Sekunden lang nicht. (Aus für An die Stromquelle Laden (ROT) 0,5 Sekunden) angeschlossen Leuchtet 0,5 Sekunden lang. Leuchtet Blinkt Leuchtet 1 Sekunde lang nicht. (Aus für Batteriekapazität bei (BLAU) 1 Sekunde)
*2 Weiterführende Informationen zu jedem Werkzeug einlegen, um den Ladevorgang fortzusetzen. Wird der erhalten einem autorisierten HiKOKI- Akku innerhalb von 3 Sekunden wieder eingelegt, kann Kundendienstzentrum. es sein, dass er nicht ordnungsgemäß aufgeladen wird. Nutzen Sie bei der Arbeit mit dem Bohrhammer sein MONTAGE UND BETRIEB Eigengewicht aus.
Deutsch Warmlaufbetrieb (Abb. 17) ● Mögliche Ursachen plötzlicher Überlastung Da dieses Gerät Fettschmierung verwendet, kann in Die Werkzeugspitze frisst sich ins Material kalten Bereichen Warmlaufen erforderlich sein. Reaktion auf Nägel, Metall oder andere harte Die Bohrerspitze gegen Beton drücken, den Schalter Gegenstände des Gerätes einschalten und das Gerät verwenden, Tätigkeiten, die „mit dem Brecheisen“...
Seite 27
Sie das nicht zerlegte Elektrowerkzeug zusammen Anschlüssen angesammelt haben. mit dem GARANTIESCHEIN, den Sie am Ende dieser Andernfalls können Funktionsstörungen auftreten. Bedienungsanleitung fi nden, an ein von HiKOKI autorisiertes 5. Außenreinigung Servicezentrum. Wenn das Werkzeug schmutzig ist, wischen Sie es mit einem weichen trockenen Tuch oder einem...
FEHLERSUCHE UND -BESEITIGUNG Führen Sie die in der folgenden Tabelle aufgeführten Inspektionen durch, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Kann das Problem dadurch nicht behoben werden, wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein autorisiertes HiKOKI-Kundendienstzentrum. 1. Elektrowerkzeug Symptom Mögliche Ursache Abhilfe Das Werkzeug läuft nicht...
Seite 29
Vermeiden Sie ein Blockieren der blockiert, wodurch interne Komponenten Lüftungsöff nungen. überhitzen. Das Kühlgebläse läuft nicht. Wenden Sie sich an ein HiKOKI- Kundendienstzentrum zwecks Reparatur. Die USB- Der Akkuladestand ist gesunken. Ersetzen Sie den Akku durch einen mit Stromanzeigelampe ist verbleibender Kapazität.
Seite 251
260–590 min - 1420–2860 min - φ 40 mm φ 105 mm 7,9 kg DH36DMA (2WC) (NNK) ― BSL36B18 ― UC18YSL3 ―...
Seite 253
300 mm : 313466 (D < 35) 956009 (D < 35) 313467 (D > 38) 955165 (D > 38) 313465 321813 313468 12.7 mm : 313469 19.0 mm : 313470...
Seite 254
400 mm : 313472 400 mm : 313474 W50 × 400 mm : 313475 400 mm : 313476 313477 320859 313479 150 mm 318085 313478...
Seite 255
English Dansk Română GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIBEVIS CERTIFICAT DE GARANŢIE Model No. Modelnummer Model nr. Serial No. Serienummer Nr. de serie Date of Purchase Købsdato Data cumpărării Customer Name and Address Kundes navn og adresse Numele și adresa clientului Dealer Name and Address Forhandlers navn og adresse Numele și adresa distribuitorului (Please stamp dealer name and address)
Seite 257
Tel: +32 2 460 1720 URL: http://www.hikoki-powertools.hu Fax: +32 2 460 2542 URL http://www.hikoki-powertools.be Hikoki Power Tools Polska Sp. z o. o. ul. Gierdziejewskiego 1 Hikoki Power Tools Italia S.p.A 02-495 Warszawa, Poland Via Piave 35, 36077, Altavilla Vicentina (VI), Italy...
EN IEC 62841-2-6:2020+A11:2020 EN60335-1:2012+A11:2014 EN60335-2-29:2004+A2:2010 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Representative offi ce in Europe 31. 1. 2023 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Akihisa Yahagi European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 31. 1. 2023 Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd.