Samsung VP-DC171(i) Bedienungsanleitung Seite 66

ESPAÑOL
Videocámara con DVD
Búsqueda de imágenes (Adelante/Atrás)
Si mueve una vez el [Joystick] a la izquierda/derecha

mientras se reproduce un disco, aumentará la velocidad
de reproducción a aproximadamente X2 y si se pulsa
dos veces se reproduce a aproximadamente x16.
Cuando aparece el número 1 en la OSD, representa

una velocidad X2. Cuando aparece el número 2 en la
OSD, representa una velocidad X16.
Para reanudar la reproducción normal, pulse el

[Joystick].
Igual que los botones []/[] del mando a

distancia. (sólo VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/
DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
Reproducción a cámara lenta (Adelante/Atrás)
(sólo VP-DC172W/DC173(i)/DC175WB/
DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
Reproducción en cámara lenta hacia delante
Pulse el botón [|] del mando a distancia durante la

reproducción.
- Para reanudar la reproducción normal, pulse el
botón [   ].
Notas
No se oirá ningún sonido durante la búsqueda de imágenes o durante la

reproducción lenta.
En el avance por fotograma o en la reproducción, es posible que la imagen de

los objetos aparezca distorsionada.
66
DVD-Camcorder
Bildsuchlauf (vorwärts/rückwärts)
Bewegen Sie den [Joystick] während der Wiedergabe

nach links bzw. rechts, um die Wiedergabegeschwin
digkeit um den Faktor 2 zu erhöhen, bei zweimaligem
Drücken um den Faktor 16.
Wenn die Zahl 1 auf dem Display erscheint, bedeutet

dies zweifache Wiedergabegeschwindigkeit. Bei
16-facher Geschwindigkeit wird im Bildschirmmenü die
Zahl 2 angezeigt.
Drücken Sie den [Joystick] erneut, um die

Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit
fortzusetzen.
Sie können auch die Tasten []/[] auf der

Fernbedienung verwenden (nur VP-DC172W/DC173(i)/
DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi).
Zeitlupenwiedergabe (nur VP-DC172W/DC173(i)/
DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)
Zeitlupenwiedergabe vorwärts
 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste [|  ]
auf der Fernbedienung.
- Um die Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit
fortzusetzen, drücken Sie die Taste
Hinweise
Bei Bildsuchlauf und Zeitlupe wird kein Ton ausgegeben.

Bei Zeitlupe oder Wiedergabe können sich schnell bewegende Objekte

verzerrt dargestellt werden.
DEUTSCH
[ ].
 