Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
i-tec USB-C Metal Nano
2x Display Docking Station
+ Power Delivery 100 W
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka
• Vartotojo vadovas Handleiding
P/N: C31NANOHDM2DOCPD
Werbung
Verwandte Anleitungen für i-tec C31NANOHDM2DOCPD
Inhaltszusammenfassung für i-tec C31NANOHDM2DOCPD
- Seite 1 USB-C Metal Nano 2x Display Docking Station + Power Delivery 100 W User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: C31NANOHDM2DOCPD...
- Seite 2 ENGLISH Quick Start Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite...
- Seite 3 ENGLISH C31NANOHDM2DOCPD Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dis pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu: support@itecproduct.com Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų vadovą galite rasti mūsų...
- Seite 4 ENGLISH Quick Start...
- Seite 5 ENGLISH C31NANOHDM2DOCPD ENGLISH........... 06–09 DEUTSCH..........10–13 FRANÇAIS..........14–17 ESPAÑOL........... 18–21 ITALIANO........... 22–25 ČESKY............26–29 POLSKI............30–33 SLOVENSKY..........34–37 LIETUVOS..........38–41 NEDERLANDS........... 42–45 WEEE............46–47 Declaration of Conformity......48–49 FCC..............50...
- Seite 6 ENGLISH Quick Start DESCRIPTION Front panel: 1. 2x USB 2.0 port 2. 2x USB 3.2 Gen.1 port Back panel: 3. 1x USB-C (PD) port 4. 1x USB-C 3.2 Gen.1 port 5. 2x HDMI port Side panel: 6. 1x Ethernet GLAN RJ-45 port (RTL8153B)
- Seite 7 • 1x USB-C 3.2 Gen.1 port • 1x USB-C port PD (PowerDelivery only) • 1x Ethernet GLAN RJ-45 port (RTL8153B) • MAC address cloning: yes (using i-tec Docker Pro software) • VOL: S1, S2, S3 • Product dimensions: 152.5 x 43 x 15 mm •...
- Seite 8 Only if a problem is detected with the LAN adapter, e.g. : In case of outages, slow network and in case of poor or no LAN detection. You can down- load LAN drivers here in the Manuals, Drivers section https://i-tec.pro/produkt/c31nanohdm2docpd/ macOS: No driver installation required SAFETY INSTRUCTIONS FOR USING THE DOCKING STATION •...
- Seite 9 ENGLISH C31NANOHDM2DOCPD GLOSSARY OF TERMS Interface / port / connector / input / slot - the place where two devices are physically connected. Controller - a semiconductor component (called a chipset) in a notebook/tablet that ensures the operation of one of the ports.
- Seite 10 DEUTSCH Quick Start BESCHREIBUNG Frontplatte: 1. 2x USB 2.0 Anschluss 2. 2x USB 3.2 Gen.1 Anschluss Rückwand: 3. 1x USB-C (PD) Anschluss 4. 1x USB-C 3.2 Gen.1 Anschluss 5. 2x HDMI-Anschluss Seitenwand: 6. 1x Ethernet GLAN RJ-45 Anschluss (RTL8153B)
- Seite 11 • 1x USB-C 3.2 Gen.1 Anschluss • 1x USB-C-Anschluss PD (nur PowerDelivery) • 1x Ethernet GLAN RJ-45 Anschluss (RTL8153B) • Klonen von MAC-Adressen: ja (mit i-tec Docker Pro Software) • VOL: S1, S2, S3 • Produktabmessungen: 152,5 x 43 x 15 mm •...
- Seite 12 Nur wenn ein Problem mit dem LAN-Adapter festgestellt wird, z. B. : Im Falle von Ausfällen, langsamen Netzwerken und bei schlechter oder fehlender LANErkennung. Sie können LAN-Treiber hier im Abschnitt Handbücher, Treiber herunter- laden https://i-tec.pro/produkt/c31nanohdm2docpd/ macOS: Keine Treiberinstallation erforderlich. SICHERHEITSHINWEISE ZUR VERWENDUNG DER DOCKING STATION •...
- Seite 13 DEUTSCH C31NANOHDM2DOCPD GLOSSAR DER BEGRIFFE Schnittstelle / Port / Anschluss / Eingang / Steckplatz - die Stelle, an der zwei Geräte physisch miteinander verbunden sind. Controller - eine Halbleiterkomponente (Chipsatz genannt) in einem Notebook/Tablet, die den betrieb eines der Anschlüsse gewährleistet.
- Seite 14 FRANÇAIS Quick Start DESCRIPTION Panneau avant: 1. 2 ports USB 2.0 2. 2 ports USB 3.2 Gen.1 Panneau arrière: 3. 1x port USB-C (PD) 4. 1x port USB-C 3.2 Gen.1 5. 2 ports HDMI Panneau latéral: 6. 1x Ethernet GLAN RJ-45 port (RTL8153B)
- Seite 15 FRANÇAIS C31NANOHDM2DOCPD CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • Câble USB-C intégré de 30 cm pour la connexion aux appareils. • Technologie de station d’accueil : USB-C (MST) • Puissance fournie : 100W • Consommation électrique interne : 5-10W • Ports vidéo : - 2x HDMI •...
- Seite 16 En cas de coupure de courant, de réseau lent ou de détection insuffisante ou inexistante du réseau local. Vous pouvez télécharger les pilotes LAN ici dans la section Manuels, Pilotes. https://i-tec.pro/produkt/c31nanohdm2docpd/ macOS: Aucune installation de pilote n’est nécessaire CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L’UTILISATION DE LA STATION D’ACCUEIL •...
- Seite 17 FRANÇAIS C31NANOHDM2DOCPD GLOSSAIRE DES TERMES Interface / port / connecteur / entrée / emplacement - l’endroit où deux appareils sont physiquement connectés. Contrôleur - composant semi-conducteur (appelé chipset) d’un ordinateur portable ou d’une tablette qui assure le fonctionnement de l’un des ports.
- Seite 18 ESPAÑOL Quick Start DESCRIPCIÓN Panel frontal: 1. 2 puertos USB 2.0 2. 2 puertos USB 3.2 Gen.1 Panel trasero: 3. 1x puerto USB-C (PD) 4. 1x puerto USB-C 3.2 Gen.1 5. 2 puertos HDMI Panel lateral: 6. 1x puerto Ethernet GLAN RJ-45 (RTL8153B)
- Seite 19 ESPAÑOL C31NANOHDM2DOCPD ESPECIFICACIONES • Cable USB-C integrado de 30 cm para conectarlo a dispositivos • Tecnología de estación de acoplamiento: USB-C (MST) • Potencia: 100 W • Consumo interno: 5-10W • Puertos de vídeo: - 2x HDMI • Resolución: • Dispositivo host compatible con DisplayPort 1.2: - 1 monitor - 1x HDMI →...
- Seite 20 Sólo si se detecta un problema con el adaptador LAN, por ejemplo : En caso de cortes, red lenta y en caso de mala o nula detección de LAN. Puede descargar los controladores LAN aquí en la sección Manuales, controladores. https://i-tec.pro/produkt/c31nanohdm2docpd/ macOS: No es necesario instalar ningún controlador INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USO DE LA BASE DE CONEXIÓN...
- Seite 21 ESPAÑOL C31NANOHDM2DOCPD GLOSARIO DE TÉRMINOS Interfaz / puerto / conector / entrada / ranura: lugar donde se conectan físicamente dos dispositivos. Controlador: componente semiconductor (llamado chipset) de un portátil/tableta que garantiza el funcionamiento de uno de los puertos. Thunderbolt™: es una rápida...
- Seite 22 ITALIANO Quick Start DESCRIZIONE Pannello frontale: 1. 2 porte USB 2.0 2. 2 porte USB 3.2 Gen.1 Pannello posteriore: 3. 1 porta USB-C (PD 4. 1 porta USB-C 3.2 Gen.1 5. 2 porte HDMI Pannello laterale:: 6. 1 porta Ethernet GLAN RJ-45 (RTL8153B)
- Seite 23 ITALIANO C31NANOHDM2DOCPD SPECIFICHE • Cavo USB-C integrato da 30 cm per il collegamento ai dispositivi • Tecnologia della docking station: USB-C (MST) • Potenza erogata: 100 W • Consumo interno di energia: 5-10W • Porte video: - 2x HDMI • Risoluzione: •...
- Seite 24 Solo se viene rilevato un problema con l’adattatore LAN, ad esempio : In caso di interruzioni, rete lenta e rilevamento della LAN scarso o assente. È possibile scaricare i driver LAN qui nella sezione Manuali, Driver https://i-tec.pro/produkt/c31nanohdm2docpd/ macOS: Non è richiesta l’installazione di driver ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L’UTILIZZO DELLA DOCKING STATION...
- Seite 25 ITALIANO C31NANOHDM2DOCPD GLOSSARIO DEI TERMINI Interfaccia / porta / connettore / ingresso / slot - il punto in cui due dispositivi sono fisicamente collegati. Controller - un componente a semiconduttore (chiamato chipset) in un notebook/tablet che assicura il funzionamento di una delle porte.
- Seite 26 ČESKY Quick Start POPIS Přední panel: 1. 2x USB 2.0 port 2. 2x USB 3.2 Gen.1 port Zadní panel: 3. 1x USB-C (PD) port 4. 1x USB-C 3.2 Gen.1 port 5. 2x HDMI port Boční panel: 6. 1x Ethernet GLAN RJ-45 port (RTL8153B)
- Seite 27 ČESKY C31NANOHDM2DOCPD SPECIFIKACE • Integrovaný 30cm USB-C kabel pro připojení k zařízení • Technologie dokovací stanice: USB-C (MST) • Power Delivery: 100W • Interní spotřeba: 5-10W (bližší info zde) • Video Porty: - 2x HDMI • Rozlišení: • Hostitelské zařízení s podporou DisplayPort 1.2: - 1 monitor –...
- Seite 28 Pouze v případě detekování problému s LAN adaptérem např. : V případě výpadků, pomalé sítě a v případě špatné či žádné detekce sítě LAN. Stáhnout LAN drivery můžete zde v sekci Manuály, Ovladače https://i-tec.pro/produkt/c31nanohdm2docpd/ macOS: Není potřeba instalace ovladačů BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽITÍ DOKOVACÍ STANICE •...
- Seite 29 ČESKY C31NANOHDM2DOCPD SLOVNÍK POJMŮ Rozhraní / port / konektor / vstup / slot – místo, kde se fyzicky propojují dvě zařízení. Řadič – polovodičová součástka (tzv. chipset) v notebooku / tabletu, zajišťující činnost některého z portů. Thunderbolt™ - je rychlé hardwarové rozhraní, které umožňuje připojit k počítači zařízení...
- Seite 30 POLSKI Quick Start OPIS Panel przedni: 1. 2x USB 2.0 port 2. 2x USB 3.2 Gen.1 port Panel tylny: 3. 1x USB-C (PD) port 4. 1x port USB-C 3.2 Gen.1 5. 2x port HDMI Panel boczny: 6. 1x port Ethernet GLAN RJ-45 (RTL8153B)
- Seite 31 POLSKI C31NANOHDM2DOCPD SPECYFIKACJA • Zintegrowany kabel USB-C o długości 30 cm do podłączania urządzeń • Technologia stacji dokującej: USB-C (MST) • Dostarczana moc: 100 W • Wewnętrzny pobór mocy: 5-10W • Porty wideo: - 2x HDMI • Rozdzielczość: • Urządzenie hosta z obsługą DisplayPort 1.2: - 1 monitor - 1x HDMI →...
- Seite 32 Tylko w przypadku wykrycia problemu z kartą LAN, np : W przypadku awarii, powolnej sieci oraz w przypadku słabego wykrywania sieci LAN lub jego braku. Sterowniki LAN można pobrać tutaj w sekcji Podręczniki, Sterowniki https://i-tec.pro/produkt/c31nanohdm2docpd/ macOS: Nie jest wymagana instalacja sterownika INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE KORZYSTANIA ZE STACJI DOKUJĄCEJ...
- Seite 33 POLSKI C31NANOHDM2DOCPD SŁOWNIK POJĘĆ Interfejs / port / złącze / wejście / gniazdo - miejsce, w którym dwa urządzenia są fizycz- nie połączone. Kontroler - element półprzewodnikowy (zwany chipsetem) w notebooku/ tablecie, który zapewnia działanie jednego z portów. Thunderbolt™ - to szybki interfejs sprzętowy, który umożliwia podłączanie urządzeń...
- Seite 34 SLOVENSKY Quick Start POPIS Predný panel: 1. 2x USB 2.0 port 2. 2x USB 3.2 Gen.1 port Zadný panel: 3. 1x USB-C (PD) port 4. 1x USB-C 3.2 Gen.1 port 5. 2x HDMI port Bočný panel: 6. 1x Ethernet GLAN RJ-45 port (RTL8153B)
- Seite 35 SLOVENSKY C31NANOHDM2DOCPD ŠPECIFIKÁCIE • Integrovaný 30 cm kábel USB-C na pripojenie k zariadeniam • Technológia dokovacej stanice: USB-C (MST) • Dodávka energie: 100 W • Vnútorná spotreba energie: • Video porty: - 2x HDMI • Uznesenie: • Hostiteľské zariadenie s podporou DisplayPort 1.2: - 1 monitor - 1x HDMI →...
- Seite 36 Len ak sa zistí problém s adaptérom LAN, napr: V prípade výpadkov, pomalej siete a v prípade slabej alebo žiadnej detekcie LAN. Ovládače LAN si môžete stiahnuť tu v časti Príručky, Ovládače https://i-tec.pro/produkt/c31nanohdm2docpd/ macOS: Nie je potrebná inštalácia ovládača BEZPEČNOSTNÉ POKYNY NA POUŽÍVANIE DOKOVACEJ STANICE •...
- Seite 37 SLOVENSKY C31NANOHDM2DOCPD SLOVNÍK POJMOV Rozhranie / port / konektor / vstup / slot - miesto, kde sú fyzicky prepojené dve zaria- denia. Radič - polovodičová súčiastka (nazývaná čipová súprava) v notebooku/tablete, ktorá zabezpečuje prevádzku jedného z portov. Thunderbolt™ - je rýchle hardvérové rozhranie, ktoré umožňuje pripojiť zariadenia (periférie) k počítaču prostredníctvom rozširujúcej zbernice.
- Seite 38 LIETUVOS Quick Start APRAŠYMAS Priekinis skydelis: 1. 2x USB 2.0 prievadas 2. 2x USB 3.2 Gen.1 prievadas Galinis skydelis: 3. 1x USB-C (PD) prievadas 4. 1x USB-C 3.2 Gen.1 prievadas 5. 2x HDMI prievadas Šoninis skydelis: 6. 1x Ethernet GLAN RJ-45 prievadas (RTL8153B)
- Seite 39 LIETUVOS C31NANOHDM2DOCPD SPECIFIKACIJOS • Integruotas 30 cm ilgio USB-C kabelis, skirtas prijungti prie įrenginių • Dokavimo stoties technologija: USB-C (MST) • Maitinimo galia: 100 W • Vidinis energijos suvartojimas: 5-10 W (daugiau informacijos čia) • Vaizdo prievadai: - 2x HDMI •...
- Seite 40 “Windows”: Tik tada, jei aptikta LAN adapterio problema, pvz: Nutrūkus darbui, esant lėtam tinklui ir blogai aptikus arba visai neaptikus LAN. LAN tvarkykles galite atsisiųsti čia, skyrelyje Vadovai, tvarkyklės https://i-tec.pro/produkt/c31nanohdm2docpd/ “macOS”: Nereikia diegti tvarkyklės SAUGOS INSTRUKCIJOS, KAIP NAUDOTIS PRIJUNGIMO STOTIMI •...
- Seite 41 LIETUVOS C31NANOHDM2DOCPD TERMINŲ ŽODYNĖLIS Sąsaja / prievadas / jungtis / įvestis / lizdas - vieta, kurioje fiziškai sujungiami du įrenginiai. Valdiklis - puslaidininkinis komponentas (vadinamas mikroschemų rinkiniu) nešiojama- jame kompiuteryje ir (arba) planšetiniame kompiuteryje, kuris užtikrina vieno iš prievadų veikimą.
- Seite 42 NEDERLANDS Quick Start BESCHRIJVING Voorpaneel: 1. 2x USB 2.0 poort 2. 2x USB 3.2 Gen.1 poort Achterpaneel: 3. 1x USB-C (PD) poort 4. 1x USB-C 3.2 Gen.1 poort 5. 2x HDMI poort Zijpaneel: 6. 1x Ethernet GLAN RJ-45 port (RTL8153B)
- Seite 43 • 1x USB-C 3.2 Gen.1 poort • 1x USB-C poort PD (alleen PowerDelivery) • 1x Ethernet GLAN RJ-45-poort (RTL8153B) • MAC-adres klonen: ja (met i-tec Docker Pro software) • VOL: S1, S2, S3 • Afmetingen product: 152,5 x 43 x 15 mm •...
- Seite 44 In het geval van storingen, een traag netwerk en in het geval van slechte of geen LANdetectie. Je kunt LAN-stuurprogramma’s hier downloaden in de sectie Handleidingen, Stuurprogramma’s https://i-tec.pro/produkt/c31nanohdm2docpd/ macOS: Geen installatie van stuurprogramma vereist VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN HET DOCKINGSTATION •...
- Seite 45 NEDERLANDS C31NANOHDM2DOCPD VERKLARENDE WOORDENLIJST Interface / poort / connector / ingang / slot - de plaats waar twee apparaten fysiek met elkaar verbonden zijn. Controller - een halfgeleidercomponent (chipset genoemd) in een notebook/tablet die zorgt voor de werking van een van de poorten.
- Seite 46 Quick Start EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
- Seite 47 C31NANOHDM2DOCPD e non in altri centri indicati per depositare rifiuti urbani normali non differenziati. In questo modo si contribuisce al miglioramento della qualità dell’ambiente (valido soltanto per l’Unione Europea). ČEŠTINA Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo odděleně...
- Seite 48 Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam: i-tec USB-C Metal Nano 2x HDMI Docking Station + PD 100 Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Model, Model, Model, Modelis, Model: C31NANOHDM2DOCPD Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación, Determinazione, Určení, Určenie, Opcje, Ustatymas, Doel: Product is determined for using in PC as equipment.
- Seite 49 C31NANOHDM2DOCPD RoHS: 2011/65/EU; EU 2015/863 and it is safety under conditions of standard application / und ist sicher bei standardmäßiger Nuttzung / et c’est la sécurité dans des conditions d’application standard / y es seguridad bajo condiciones de aplicación estándar / ed è sicuro in condizioni d’uso normali / a je bezpečný za podmínek obvyklého použití...
- Seite 50 This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. www.i-tec.cz/en...