Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. i-tec Anleitungen
  4. Docking-Stationen
  5. C31KVMDOCKPDPRO
  6. Gebrauchsanweisung

i-tec C31KVMDOCKPDPRO Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 11

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
i-tec USB-C KVM Docking station
for 3 Hosts, Dual Display
+ Power Delivery 100W
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka
• Vartotojo vadovas Handleiding • Användarhandbok • Guia do utilizador
P/N: C31KVMDOCKPDPRO
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für i-tec C31KVMDOCKPDPRO

Inhaltszusammenfassung für i-tec C31KVMDOCKPDPRO

  • Seite 1 USB-C KVM Docking station for 3 Hosts, Dual Display + Power Delivery 100W User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding • Användarhandbok • Guia do utilizador...
  • Seite 2 In caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico: support@itecproduct.com Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dis pozici na našem webu www.i-tec.pro v záložce „Manuály, ovladače“ u tohoto produktu. V případě problémů se můžete obrátit na naši technickou podporu: support@itecproduct.com...
  • Seite 3 W razie jakichkolwiek problemów, skontaktuj się z naszym serwisem pod adresem: support@itecproduct.com Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dis pozícii tiež na našom webe www.i-tec.pro v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu: support@itecproduct.com Prašome įdėmiai perskaityti visą...

  • Seite 4: Quick Start

    Quick Start...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    C31KVMDOCKPDPRO ENGLISH ........... 06–10 DEUTSCH ...........11–15 FRANÇAIS ..........16–20 ESPAÑOL ...........21–25 ITALIANO ...........26–30 ČESKY ............31–35 POLSKI ............36–40 SLOVENSKY..........41–45 LIETUVOS ..........46–50 NEDERLANDS ..........51–55 SVENSKA ...........56–70 PORTUGUÊS ..........71–75 WEEE ............76–77 Declaration of Conformity ......78–79 FCC ..............80...

  • Seite 6: English

    ENGLISH Quick Start DESCRIPTION Back panel: 1. 2x HDMI 2.0 output 2. 2x HDMI input for connecting a host device (PC1: 1. HDMI required, 2. HDMI optional) 3. 1x USB-C input/output for data from the host device (PC1 – for example, for desktop computers or consoles) 4.
  • Seite 7 ENGLISH C31KVMDOCKPDPRO SPECIFICATIONS • 2× USB-C ports for connecting devices with USB-C (PC2, PC3) • 2× HDMI input from host device (PC1*/**) • 1× USB-C data input from host device (PC1*/*/**) • Docking station technology: USB-C DP Alt. mode + USB-C PD + KVM switch •...
  • Seite 8 ENGLISH Quick Start As a result, when using macOS, the same (mirrored) image will be displayed on both connected monitors. This behavior also applies to other operating systems that do not support MST. In macOS, MST is limited to a single extended display; the second monitor will always mirror the first.

  • Seite 9: Driver Installation

    ENGLISH C31KVMDOCKPDPRO DRIVER INSTALLATION The docking station is installed automatically from the system and does not require any drivers. Hardware installation (Connecting the docking station to a laptop) 1. Turn on the notebook and connect the power adapter to the docking station.

  • Seite 10: Glossary Of Terms

    ENGLISH Quick Start GLOSSARY OF TERMS Interface / port / connector / input / slot - the place where two devices are physically connected. Controller - a semiconductor component (so-called chipset) in a notebook / tablet, ensur- ing the operation of one of the ports. Thunderbolt™...

  • Seite 11: Beschreibung

    DEUTSCH C31KVMDOCKPDPRO BESCHREIBUNG Rückseite: 1. 2x HDMI 2.0-Ausgang 2. 2x HDMI-Eingang zum Anschluss eines Gastgeräts (PC1: 1. HDMI obligatorisch, 2. HDMI optional) 3. 1x USB-C-Eingang/Ausgang für Daten vom Gastgerät (PC1 – z. B. für Desktop-Computer oder Konsolen) 4. 2x USB-C-Anschluss zum Anschluss von USB-C-Hostgeräten (PC2, PC3 –...

  • Seite 12: Spezifikationen

    DEUTSCH Quick Start SPEZIFIKATIONEN • 2× USB-C-Anschluss für Geräte mit USB-C (PC2, PC3) • 2× HDMI-Eingang vom Hostgerät (PC1*/**) • 1× USB-C-Dateneingang vom Hostgerät (PC1*/*/**) • Dockingstation-Technologie: USB-C DP Alt. Mode + USB-C PD + KVM-Switch • Stromversorgung: PC2 – 65 W, PC3 – 65 W, bei Anschluss eines Hosts (PC2 oder PC3): 92 W •...
  • Seite 13 DEUTSCH C31KVMDOCKPDPRO • Windows 10 / 11, macOS*, Android*, iPadOS*, ChromeOS, Linux * Hinweis: macOS unterstützt die Multi-Stream Transport (MST)-Technologie für die Aus- gabe mehrerer Bilder nicht. Infolgedessen wird bei Verwendung von macOS auf beiden angeschlossenen Monitoren das gleiche (gespiegelte) Bild angezeigt. Dieses Verhalten gilt auch für andere Betriebssys- teme, die MST nicht unterstützen.

  • Seite 14: Installation Der Treiber

    • Überprüfen Sie die Funktionstüchtigkeit nach einem Sturz ins Wasser oder auf den Boden. • Überprüfen Sie die Funktionstüchtigkeit bei einem Bruch der Abdeckung. • Reklamieren Sie Geräte, die nicht gemäß der Bedienungsanleitung funktionieren. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Auf unserer Website www-i-tec.pro unter „FAQ” für dieses Produkt verfügbar.

  • Seite 15: Glossar Der Begriffe

    DEUTSCH C31KVMDOCKPDPRO GLOSSAR DER BEGRIFFE Schnittstelle / Port / Anschluss / Eingang / Steckplatz - die Stelle, an der zwei Geräte physisch miteinander verbunden sind. Controller - eine Halbleiterkomponente (sog. Chipsatz) in einem Notebook/Tablet, die den Betrieb eines der Anschlüsse gewährleistet.

  • Seite 16: Français

    FRANÇAIS Quick Start DESCRIPTION Panneau arrière : 1. 2 sorties HDMI 2.0 2. 2 entrées HDMI pour connecter un appareil hôte (PC1 : 1. HDMI obligatoire, 2. HDMI en option) 3. 1 entrée/sortie USB-C pour les données provenant d’un appareil hôte (PC1 – par exem- ple pour les ordinateurs de bureau ou les consoles) 4.
  • Seite 17 FRANÇAIS C31KVMDOCKPDPRO SPÉCIFICATIONS • 2 ports USB-C pour connecter des appareils avec USB-C (PC2, PC3) • 2 entrées HDMI depuis l’appareil hôte (PC1*/**) • 1 entrée de données USB-C depuis l’appareil hôte (PC1*/*/**) • Technologie de station d’accueil : mode USB-C DP Alt. + USB-C PD + commutateur KVM •...
  • Seite 18 FRANÇAIS Quick Start Par conséquent, lorsque vous utilisez macOS, la même image (en miroir) s’affiche sur les deux moniteurs connectés. Ce comportement s’applique également aux autres systèmes d’exploitation qui ne prennent pas en charge la technologie MST. Sous macOS, la technologie MST est limitée à un seul affichage étendu ; le deuxième moni- teur affiche toujours le contenu du premier.

  • Seite 19: Installation Des Pilotes

    FRANÇAIS C31KVMDOCKPDPRO Remarque : l’itinérance du clavier et de la souris ne peut être utilisée que si le clavier et la souris sont connectés au port souris et clavier (USB 1.1 marqué des symboles clavier et souris). Modes et options de connexion : voir page 66-68 INSTALLATION DES PILOTES Dokovací...

  • Seite 20: Glossaire Des Termes

    FRANÇAIS Quick Start GLOSSAIRE DES TERMES Interface / port / connecteur / entrée / emplacement - l’endroit où deux appareils sont physiquement connectés. Contrôleur - composant semi-conducteur (appelé chipset) d’un ordinateur portable ou d’une tablette, assurant le fonctionnement de l’un des ports. Thunderbolt™...

  • Seite 21: Español

    ESPAÑOL C31KVMDOCKPDPRO DESCRIPCIÓN Panel trasero: 1. 2 salidas HDMI 2.0 2. 2 entradas HDMI para conectar un dispositivo host (PC1: 1. HDMI obligatorio, 2. HDMI opcional) 3. 1 entrada/salida USB-C para datos del dispositivo host (PC1, por ejemplo, para ordenadores de sobremesa o consolas) 4.
  • Seite 22 ESPAÑOL Quick Start ESPECIFICACIONES • 2 puertos USB-C para conectar dispositivos con USB-C (PC2, PC3) • 2 entradas HDMI desde el dispositivo host (PC1*/**) • 1 entrada de datos USB-C desde el dispositivo host (PC1*/*/**) • Tecnología de estación de acoplamiento: modo USB-C DP Alt. + USB-C PD + conmutador KVM •...
  • Seite 23 ESPAÑOL C31KVMDOCKPDPRO Como resultado, al utilizar macOS, se mostrará la misma imagen (duplicada) en ambos monitores conectados. Este comportamiento también se aplica a otros sistemas operati- vos que no admiten MST. En macOS, MST está limitado a una sola pantalla ampliada; el segundo monitor siempre du- plicará...

  • Seite 24: Preguntas Frecuentes

    • Compruebe el funcionamiento después de una caída al agua o al suelo. • Compruebe el funcionamiento si se rompe la carcasa. • Reclame los dispositivos que no funcionen según el manual. PREGUNTAS FRECUENTES Disponibles en nuestro sitio web www-i-tec.pro, en la sección «Preguntas frecuentes» de este producto.

  • Seite 25: Glosario De Términos

    ESPAÑOL C31KVMDOCKPDPRO GLOSARIO DE TÉRMINOS Interfaz / puerto / conector / entrada / ranura: lugar donde se conectan físicamente dos dispositivos. Controlador: componente semiconductor (denominado chipset) de un portátil o tableta que garantiza el funcionamiento de uno de los puertos.

  • Seite 26: Italiano

    ITALIANO Quick Start DESCRIZIONE Pannello posteriore: 1. 2x HDMI 2.0 uscita 2. 2x HDMI ingresso per il collegamento di un dispositivo ospite (PC1: 1. HDMI obbligatorio, 2. HDMI opzionale) 3. 1x USB-C ingresso/uscita per dati dal dispositivo ospite (PC1 – ad esempio per computer desktop o console) 4.
  • Seite 27 ITALIANO C31KVMDOCKPDPRO SPECIFICHE • 2 porte USB-C per il collegamento di dispositivi con USB-C (PC2, PC3) • 2 ingressi HDMI dal dispositivo host (PC1*/**) • 1 ingresso dati USB-C dal dispositivo host (PC1*/*/**) • Tecnologia docking station: USB-C DP Alt. mode + USB-C PD + switch KVM •...
  • Seite 28 ITALIANO Quick Start Di conseguenza, quando si utilizza macOS, la stessa immagine (speculare) verrà visualizza- ta su entrambi i monitor collegati. Questo comportamento si applica anche ad altri sistemi operativi che non supportano MST. In macOS, MST è limitato a un singolo display esteso; il secondo monitor riprodurrà sem- pre il primo.

  • Seite 29: Domande Frequenti

    ITALIANO C31KVMDOCKPDPRO INSTALAZIONE DEI CONTROLLER La docking station si installa automaticamente dal sistema e non richiede alcun driver. Installazione hardware (collegamento della docking station al notebook) 1. Accendere il notebook e collegare l’alimentatore alla docking station. 2. Collegare l’alimentatore della docking station alla rete CA 110 V / 230 V e premere il pulsante ON.

  • Seite 30: Glossario Dei Termini

    ITALIANO Quick Start GLOSSARIO DEI TERMINI Interfaccia / porta / connettore / ingresso / slot - il punto in cui due dispositivi sono fisicamente collegati. Controller - un componente semiconduttore (il cosiddetto chipset) in un notebook/tablet, che assicura il funzionamento di una delle porte. Thunderbolt™...

  • Seite 31: Česky

    ČESKY C31KVMDOCKPDPRO POPIS Zadní panel: 1. 2x HDMI 2.0 výstup 2. 2x HDMI vstup pro připojení hostujícího zařízení (PC1: 1. HDMI povinný, 2. HDMI volitelný) 3. 1x USB-C vstup/výstup pro data z hostujícího zařízení (PC1 – například pro stolní počítače nebo konzole) 4.
  • Seite 32 ČESKY Quick Start SPECIFIKACE • 2× USB-C port pro připojení zařízení s USB-C (PC2, PC3) • 2× HDMI vstup z hostitelského zařízení (PC1*/**) • 1× USB-C datový vstup z hostitelského zařízení (PC1*/*/**) • Technologie dokovací stanice: USB-C DP Alt. mode + USB-C PD + KVM přepínač •...
  • Seite 33 ČESKY C31KVMDOCKPDPRO * Upozornění: macOS nepodporuje technologii Multi-Stream Transport (MST) pro víceobra- zový výstup. V důsledku toho bude při použití macOS na obou připojených monitorech zobrazen stejný (zrcadlený) obraz. Toto chování platí i pro jiné operační systémy, které MST nepodporují.

  • Seite 34: Často Kladené Otázky

    V součinnosti se servisním oddělením: • Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www-i-tec.pro v záložce „FAQ“ u tohoto produktu...
  • Seite 35 ČESKY C31KVMDOCKPDPRO SLOVNÍK POJMŮ Rozhraní / port / konektor / vstup / slot – místo, kde se fyzicky propojují dvě zařízení. Řadič – polovodičová součástka (tzv. chipset) v notebooku / tabletu, zajišťující činnost některého z portů. Thunderbolt™ - je rychlé hardwarové rozhraní, které umožňuje připojit k počítači zaříze- ní...

  • Seite 36: Polski

    POLSKI Quick Start OPIS Panel tylny: 1. 2x wyjście HDMI 2.0 2. 2x wejście HDMI do podłączenia urządzenia hosta (PC1: 1. HDMI obowiązkowe, 2. HDMI opcjonalne) 3. 1x wejście/wyjście USB-C do przesyłania danych z urządzenia hosta (PC1 – na przykład do komputerów stacjonarnych lub konsoli) 4.

  • Seite 37: Specyfikacja

    POLSKI C31KVMDOCKPDPRO SPECYFIKACJA • 2 porty USB-C do podłączania urządzeń z USB-C (PC2, PC3) • 2 wejścia HDMI z urządzenia głównego (PC1*/**) • 1 wejście danych USB-C z urządzenia głównego (PC1*/*/**) • Technologia stacji dokującej: USB-C DP Alt. mode + USB-C PD + przełącznik KVM •...
  • Seite 38 POLSKI Quick Start W rezultacie podczas korzystania z systemu macOS na obu podłączonych monitorach będzie wyświetlany ten sam (odzwierciedlony) obraz. Takie zachowanie dotyczy również innych systemów operacyjnych, które nie obsługują funkcji MST. W systemie macOS funkcja MST jest ograniczona do jednego rozszerzonego wyświetlacza; drugi monitor zawsze będzie odzwierciedlał...

  • Seite 39: Często Zadawane Pytania

    POLSKI C31KVMDOCKPDPRO • Zmiana trybu myszy i klawiatury na Roaming: Shift + Shift + 2 (tryb roamingowy przesyła tylko mysz i klawiaturę podłączoną do portów USB 1.1 oznaczonych symbolami myszy i klawiatury). Uwaga: Roaming klawiatury i myszy można używać tylko wtedy, gdy klawiatura i mysz są...

  • Seite 40: Słownik Pojęć

    POLSKI Quick Start SŁOWNIK POJĘĆ Interfejs / port / złącze / wejście / gniazdo - miejsce, w którym dwa urządzenia są fi- zycznie połączone. Kontroler - element półprzewodnikowy (tzw. chipset) w notebooku / tablecie, zapewnia- jący działanie jednego z portów. Thunderbolt™...

  • Seite 41: Slovensky

    SLOVENSKY C31KVMDOCKPDPRO POPIS Zadný panel: 1. 2x HDMI 2.0 výstup 2. 2x HDMI vstup pre pripojenie hosťovského zariadenia (PC1: 1. HDMI povinný, 2. HDMI voliteľný) 3. 1x USB-C vstup/výstup pre dáta z hosťovského zariadenia (PC1 – napríklad pre stolné počítače alebo konzoly) 4.
  • Seite 42 SLOVENSKY Quick Start ŠPECIFIKÁCIE • 2× USB-C port pre pripojenie zariadení s USB-C (PC2, PC3) • 2× HDMI vstup z hostiteľského zariadenia (PC1*/**) • 1× USB-C dátový vstup z hostiteľského zariadenia (PC1*/*/**) • Technológia dokovacej stanice: USB-C DP Alt. mode + USB-C PD + KVM prepínač •...
  • Seite 43 SLOVENSKY C31KVMDOCKPDPRO V dôsledku toho sa pri použití macOS na oboch pripojených monitoroch zobrazí rovnaký (zrkadlený) obraz. Toto správanie platí aj pre iné operačné systémy, ktoré MST nepodporujú. V prostredí macOS je MST obmedzené len na jedno rozšírené zobrazenie; druhý monitor bude vždy zrkadliť...
  • Seite 44 V spolupráci s servisným oddelením: • Skontrolujte funkčnosť po páde do vody alebo na zem. • Skontrolujte funkčnosť pri prasknutí krytu. • Reklamujte zariadenie, ktoré nefunguje podľa návodu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našej webovej stránke www.i-tec.pro v časti „FAQ” pre tento produkt...
  • Seite 45 SLOVENSKY C31KVMDOCKPDPRO SLOVNÍK POJMOV Rozhranie / port / konektor / vstup / slot - miesto, kde sú fyzicky prepojené dve zaria- denia. Radič - polovodičová súčiastka (tzv. čipová súprava) v notebooku/tablete, ktorá zabezpe- čuje prevádzku jedného z portov. Thunderbolt™ - je rýchle hardvérové rozhraní, ktoré umožňuje pripojiť zariadenia (periferie) k počítaču prostredníctvom rozširujúcej zbernice.

  • Seite 46: Lietuvos

    LIETUVOS Quick Start APRAŠYMAS Galinis skydelis: 1. 2x HDMI 2.0 išėjimas 2. 2x HDMI įėjimas prijungti svečio įrenginį (PC1: 1. HDMI privalomas, 2. HDMI pasirinktinis) 3. 1x USB-C įėjimas/išėjimas duomenims iš svečio įrenginio (PC1 – pvz., staliniai kompiuteriai ar konsolės) 4.
  • Seite 47 LIETUVOS C31KVMDOCKPDPRO SPECIFIKACIJOS • 2 USB-C prievadai įrenginiams su USB-C jungti (PC2, PC3) • 2 HDMI įėjimai iš pagrindinio įrenginio (PC1*/**) • 1 USB-C duomenų įėjimas iš pagrindinio įrenginio (PC1*/*/**) • Dokinimo stoties technologija: USB-C DP Alt. režimas + USB-C PD + KVM jungiklis •...
  • Seite 48 LIETUVOS Quick Start Rezultātā, lietojot macOS, uz abiem pieslēgtajiem monitoriem tiks parādīts viens un tas pats (atspoguļots) attēls. Šī darbība attiecas arī uz citām operētājsistēmām, kas neatbalsta MST. MacOS sistēmā MST ir ierobežots ar vienu paplašinātu displeju; otrais monitors vienmēr atspoguļos pirmo.

  • Seite 49: Dažnai Užduodami Klausimai

    LIETUVOS C31KVMDOCKPDPRO DRAIŽTUVŲ INSTALIACIJA Docking stotis įdiegiama automatiškai iš sistemos ir nereikia jokių draištuvų. Aparatūros įrengimas (dokojimo stotelės prijungimas prie nešiojamojo kompiuterio) 1. Įjunkite nešiojamąjį kompiuterį ir prijunkite maitinimo adapterį prie dokingo stoties. 2. Prijunkite dokingo stoties maitinimo adapterį prie 110 V / 230 V AC tinklo ir paspauskite mygtuką...
  • Seite 50 LIETUVOS Quick Start TERMINŲ ŽODYNĖLIS Sąsaja / prievadas / jungtis / įvestis / lizdas - vieta, kurioje fiziškai sujungiami du įren- giniai. Valdiklis - puslaidininkinis komponentas (vadinamasis mikroschemų rinkinys) nešioja- majame kompiuteryje / planšetiniame kompiuteryje, užtikrinantis vieno iš prievadų vei- kimą.

  • Seite 51: Nederlands

    NEDERLANDS C31KVMDOCKPDPRO BESCHRIJVING Achterpaneel: 1. 2x HDMI 2.0-uitgang 2. 2x HDMI-ingang voor aansluiting van een gastapparaat (PC1: 1. HDMI verplicht, 2. HDMI optioneel) 3. 1x USB-C-ingang/uitgang voor gegevens van een gastapparaat (PC1 – bijvoorbeeld voor desktopcomputers of consoles) 4. 2x USB-C-poort voor aansluiting van USB-C-hostapparaten (PC2, PC3 –...

  • Seite 52: Specificaties

    NEDERLANDS Quick Start SPECIFICATIES • 2× USB-C-poorten voor het aansluiten van apparaten met USB-C (PC2, PC3) • 2× HDMI-ingang van hostapparaat (PC1*/**) • 1× USB-C-gegevensingang van hostapparaat (PC1*/*/**) • Dockingstationtechnologie: USB-C DP Alt. modus + USB-C PD + KVM-schakelaar • Stroomvoorziening: PC2 – 65 W, PC3 – 65 W, bij aansluiting van één host (PC2 of PC3): 92 W •...
  • Seite 53 NEDERLANDS C31KVMDOCKPDPRO Als gevolg hiervan wordt bij gebruik van macOS hetzelfde (gespiegelde) beeld weergegeven op beide aangesloten monitoren. Dit gedrag geldt ook voor andere besturingssystemen die MST niet ondersteunen. In macOS is MST beperkt tot één uitgebreid scherm; de tweede monitor zal altijd de eerste spiegelen.

  • Seite 54: Veelgestelde Vragen

    • Controleer de werking na een val in water of op de grond. • Controleer de werking bij een gebroken behuizing. • Claim apparaten die niet werken volgens de handleiding. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www-i-tec.pro onder het tabblad “FAQ” bij dit product.

  • Seite 55: Verklarende Woordenlijst

    NEDERLANDS C31KVMDOCKPDPRO VERKLARENDE WOORDENLIJST Interface / poort / connector / ingang / slot - de plaats waar twee apparaten fysiek met elkaar verbonden zijn. Controller - een halfgeleidercomponent (zogenaamde chipset) in een notebook/tablet, die zorgt voor de werking van een van de poorten.

  • Seite 56: Svenska

    SVENSKA Quick Start BESKRIVNING Bakpanel: 1. 2x HDMI 2.0-utgång 2. 2x HDMI-ingång för anslutning av gästutrustning (PC1: 1. HDMI obligatorisk, 2. HDMI valfri) 3. 1x USB-C-ingång/utgång för data från gästutrustning (PC1 – till exempel för stationära datorer eller konsoler) 4. 2x USB-C-port för anslutning av USB-C-värdenheter (PC2, PC3 –...

  • Seite 57: Specifikationer

    SVENSKA C31KVMDOCKPDPRO SPECIFIKATIONER • 2× USB-C-portar för anslutning av enheter med USB-C (PC2, PC3) • 2× HDMI-ingång från värdenhet (PC1*/**) • 1× USB-C-datainmatning från värdenhet (PC1*/*/**) • Dockningsstationsteknik: USB-C DP Alt. läge + USB-C PD + KVM-omkopplare • Strömförsörjning: PC2 – 65 W, PC3 – 65 W, vid anslutning av en värdenhet (PC2 eller PC3): 92 W •...
  • Seite 58 SVENSKA Quick Start Som ett resultat kommer samma (speglade) bild att visas på båda anslutna bildskärmarna när du använder macOS. Detta gäller även för andra operativsystem som inte stöder MST. I macOS är MST begränsat till en enda utökad skärm; den andra bildskärmen speglar alltid den första.

  • Seite 59: Vanliga Frågor

    SVENSKA C31KVMDOCKPDPRO Obs! Tangentbords- och musroaming kan endast användas om tangentbordet och musen är anslutna till mus- och tangentbordsporten (USB 1.1 markerad med tangentbords- och musymboler). Lägen och anslutningsalternativ: se sidan 66-68 INSTALLATION AV DRIVRUTINER Dockningsstationen installeras automatiskt från systemet och kräver inga drivrutiner.
  • Seite 60 SVENSKA Quick Start ORDLISTA ÖVER TERMER Gränssnitt / port / kontakt / ingång / slot - den plats där två enheter är fysiskt anslutna. Styrenhet - en halvledarkomponent (så kallad chipset) i en bärbar dator / surfplatta, vilket säkerställer driften av en av portarna. Thunderbolt™...

  • Seite 61: Português

    PORTUGUÊS C31KVMDOCKPDPRO DESCRIÇÃO Painel frontal: 1. 2 saídas HDMI 2.0 2. 2 entradas HDMI para ligar dispositivos hospedeiros (PC1: 1. HDMI obrigatório, 2. HDMI opcional) 3. 1 entrada/saída USB-C para dados do dispositivo hospedeiro (PC1 – por exemplo, para computadores de secretária ou consolas) 4.

  • Seite 62: Especificações

    PORTUGUÊS Quick Start ESPECIFICAÇÕES • 2 portas USB-C para ligar dispositivos com USB-C (PC2, PC3) • 2 entradas HDMI do dispositivo anfitrião (PC1*/**) • 1 entrada de dados USB-C do dispositivo anfitrião (PC1*/*/**) • Tecnologia da estação de acoplamento: USB-C DP Alt. modo + USB-C PD + comutador KVM •...
  • Seite 63 PORTUGUÊS C31KVMDOCKPDPRO Como resultado, ao utilizar o macOS, a mesma imagem (espelhada) será apresentada em ambos os monitores conectados. Este comportamento também se aplica a outros siste- mas operativos que não suportam MST. No macOS, o MST está limitado a um único ecrã estendido; o segundo monitor irá sempre espelhar o primeiro.
  • Seite 64 PORTUGUÊS Quick Start • A lterar o modo do rato e do teclado para Roaming: Shift + Shift + 2 (o modo roaming transfere apenas o rato e o teclado ligados às portas USB 1.1 com os símbolos do rato e do teclado).
  • Seite 65 PORTUGUÊS C31KVMDOCKPDPRO GLOSSÁRIO DE TERMOS Interface / porta / conetor / entrada / ranhura - o local onde dois dispositivos estão fisi- camente ligados. Controlador - um componente semicondutor (o chamado chipset) num computador portátil/tablet, que assegura o funcionamento de uma das portas.
  • Seite 66 Quick Start...
  • Seite 67 C31KVMDOCKPDPRO...
  • Seite 68 Quick Start...
  • Seite 69 C31KVMDOCKPDPRO...
  • Seite 70 Manufacturer, Der Hersteller, Le fabricant, Fabricante, Produttore, Výrobce, Výrobca, Producent, Gamintojas, De fabrikant, Tillverkare, Fabricante: i-tec Technologies s.r.o., Kalvodova 2, 709 00 Ostrava - Mariánské Hory, Czech Republic declares that this product / erklärt hiermit, dass das Produkt / déclare que ce produit / declara que este producto / dichiara che il seguente prodotto / tímto prohlašuje, že výrobek týmto prehlasuje, že výrobok...
  • Seite 71 C31KVMDOCKPDPRO EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC, För EMC, Para EMC): EN 55032:2015/A1:2020; EN 55035:2017+A11:2020 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021; EN 61000-3-3:2013/A2:2021 For Electrical Safety, Für die elektrische Sicherheit, Pour la sécurité électrique, Para la seguridad eléctrica, Per la sicurezza elettrica, Pro Elektrickou bezpečnost, pre Elektrickú...
  • Seite 72 www.i-tec.pro...

Inhaltsverzeichnis