Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. i-tec Anleitungen
  4. Docking-Stationen
  5. C31FLAT2PDPRO
  6. Gebrauchsanweisung

i-tec C31FLAT2PDPRO Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
i-tec USB-C Metal Ergonomic
3x 4K Display Docking Station
+ Power Delivery 100W
User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d'emploi
Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka
Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas
Handleiding
P/N: C31FLAT2PDPRO

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für i-tec C31FLAT2PDPRO

Inhaltszusammenfassung für i-tec C31FLAT2PDPRO

  • Seite 1 USB-C Metal Ergonomic 3x 4K Display Docking Station + Power Delivery 100W User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: C31FLAT2PDPRO...
  • Seite 2 ENGLISH Quick Start Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite...
  • Seite 3 ENGLISH C31FLAT2PDPRO Prosíme o dôkladné prečítanie celého manuálu. Podrobný manuál je k dis pozícii tiež na našom webe www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto produkte. V prípade problémov sa môžete obrátiť na našu technickú podporu: support@itecproduct.com Prašome įdėmiai perskaityti visą vadovą. Išsamų vadovą galite rasti mūsų...
  • Seite 4 ENGLISH Quick Start...
  • Seite 5 ENGLISH C31FLAT2PDPRO ENGLISH........... 06–09 DEUTSCH..........10–13 FRANÇAIS..........14–17 ESPAÑOL........... 18–21 ITALIANO........... 22–25 ČESKY............26–29 POLSKI............30–33 SLOVENSKY..........34–37 LIETUVOS..........38–39 NEDERLANDS........... 40–43 WEEE............46–47 Declaration of Conformity......48–49 FCC..............50...
  • Seite 6 ENGLISH Quick Start DESCRIPTION Side panel: 1. USB-A 3.2 Gen. 1 port Back panel: 2. 1x 3.5 mm Combo Audio port 3. 1x SD/microSD slot 4. 1x Ethernet GLAN RJ-45 port 5. 3x USB-A 3.2 Gen. 1 port 6. 2x DP 7.
  • Seite 7 • 1x Ethernet GLAN RJ-45 port • 1x 3.5 mm Combo Audio port • MAC address cloning: yes (using i-tec Docker Pro software) • OS: Windows 11, Windows 10, macOS*, iPadOS**, Android**, Chrome OS and Linux with the latest updates •...
  • Seite 8 Only if a problem is detected with the LAN adapter, e.g. : In case of outages, slow network and in case of poor or no LAN detection. You can download LAN drivers here in the Manuals, Drivers section https://i-tec.pro/produkt/c31flat2pdpro/ macOS: No driver installation required SAFETY INSTRUCTIONS FOR USING THE DOCKING STATION •...
  • Seite 9 ENGLISH C31FLAT2PDPRO In cooperation with the service department: • Check functionality after falling into water or on the ground. • Verify functionality when the cover is cracked. • Complain about the device not working according to the manual. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www-i-tec.pro...
  • Seite 10 DEUTSCH Quick Start BESCHREIBUNG Seitenwand: 1. USB-A 3.2 Gen. 1 Anschluss Rückwand: 2. 1x 3,5 mm Combo-Audio-Anschluss 3. 1x SD/microSD-Steckplatz 4. 1x Ethernet GLAN RJ-45 Anschluss 5. 3x USB-A 3.2 Gen. 1 Anschluss 6. 2x DP 7. 1x HDMI 8. 1x USB-C (Power Delivery) Seitenwand: 9.
  • Seite 11 • 1x Ethernet GLAN RJ-45 Anschluss • 1x 3,5 mm Combo-Audio-Anschluss • Klonen von MAC-Adressen: ja (mit i-tec Docker Pro Software) • OS: Windows 11, Windows 10, macOS*, iPadOS**, Android**, Chrome OS und • Abmessungen des Produkts: 269 x 83 x 22mm •...
  • Seite 12 Nur wenn ein Problem mit dem LAN-Adapter festgestellt wird, z. B. : Bei Ausfällen, langsamen Netzwerken und bei schlechter oder fehlender LAN-Erken- nung. Sie können LAN-Treiber hier im Abschnitt Handbücher, Treiber herunterladen https://i-tec.pro/produkt/c31flat2pdpro/ macOS: Keine Treiberinstallation erforderlich SICHERHEITSHINWEISE ZUR VERWENDUNG DER DOCKING STATION •...
  • Seite 13 DEUTSCH C31FLAT2PDPRO In Zusammenarbeit mit der Serviceabteilung: • Prüfen Sie die Funktionstüchtigkeit nach einem Sturz ins Wasser oder auf den Boden. • Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit, wenn die Abdeckung gesprungen ist. • Beschweren Sie sich darüber, dass das Gerät nicht wie in der Bedienungsanleitung beschrie- ben funktioniert.
  • Seite 14 FRANÇAIS Quick Start DESCRIPTION Panneau latéral : 1. Port USB-A 3.2 Gen. 1 Panneau arrière : 2. 1x 3.5 mm Combo Audio port 3. 1x SD/microSD slot 4. 1x Ethernet GLAN RJ-45 port 5. 3x port USB-A 3.2 Gen. 1 6.
  • Seite 15 • 1x Ethernet GLAN RJ-45 port • 1x 3.5 mm Combo Audio port • Clonage de l’adresse MAC : oui (à l’aide du logiciel i-tec Docker Pro) • OS : Windows 11, Windows 10, macOS*, iPadOS**, Android**, Chrome OS et Linux avec les dernières mises à...
  • Seite 16 En cas de panne, de réseau lent et de détection insuffisante ou inexistante du réseau local. Vous pouvez télécharger les pilotes LAN ici dans la section Manuels, Pilotes https://i-tec.pro/produkt/c31flat2pdpro/ macOS: Aucune installation de pilote n’est nécessaire CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L’UTILISATION DE LA STATION D’ACCUEIL •...
  • Seite 17 FRANÇAIS C31FLAT2PDPRO En collaboration avec le service après-vente : • Vérifier la fonctionnalité après une chute dans l’eau ou sur le sol. • Vérifier le fonctionnement lorsque le couvercle est fissuré. • Se plaindre du fait que l’appareil ne fonctionne pas conformément au manuel.
  • Seite 18 ESPAÑOL Quick Start DESCRIPCIÓN Panel lateral: 1. Puerto USB-A 3.2 Gen. 1 Panel trasero: 2. 1x puerto de audio combo de 3,5 mm 3. 1x ranura SD/microSD 4. 1 puerto Ethernet GLAN RJ-45 5. 3 puertos USB-A 3.2 Gen. 1 6.
  • Seite 19 • 1 puerto Ethernet GLAN RJ-45 • 1x puerto de audio combo de 3,5 mm • Clonación de direcciones MAC: sí (mediante el software i-tec Docker Pro) • SO: Windows 11, Windows 10, macOS*, iPadOS**, Android**, Chrome OS y Linux con las últimas actualizaciones.
  • Seite 20 Sólo si se detecta un problema con el adaptador LAN, por ejemplo : En caso de cortes, red lenta y en caso de detección de LAN deficiente o inexistente. Puede descargar los controladores LAN aquí en la sección manuales, Controladores https://itec.pro/produkt/c31flat2pdpro/ macOS: No es necesario instalar ningún controlador INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USO DE LA BASE DE CONEXIÓN...
  • Seite 21 ESPAÑOL C31FLAT2PDPRO PREGUNTAS MÁS FRECUENTES Disponible en nuestro sitio web www-i-tec.pro en “FAQ” para este producto GLOSARIO DE TÉRMINOS Interfaz / puerto / conector / entrada / ranura - lugar donde se conectan físicamente dos dispositivos. Controlador: componente semiconductor (denominado chipset) de un portátil/tableta que garantiza el funcionamiento de algunos de los puertos.
  • Seite 22 ITALIANO Quick Start DESCRIZIONE Pannello laterale: 1. Porta USB-A 3.2 Gen. 1 Pannello posteriore: 2. 1 porta audio combo da 3,5 mm 3. 1x slot SD/microSD 4. 1 porta Ethernet GLAN RJ-45 5. 3 porte USB-A 3.2 Gen. 1 6. 2x DP 7.
  • Seite 23 • 1 porta Ethernet GLAN RJ-45 • 1 porta audio combo da 3,5 mm • Clonazione dell’indirizzo MAC: sì (utilizzando il software i-tec Docker Pro) • OS: Windows 11, Windows 10, macOS*, iPadOS**, Android**, Chrome OS e Linux con gli ultimi aggiornamenti.
  • Seite 24 Solo se viene rilevato un problema con l’adattatore LAN, ad esempio : In caso di interruzioni, rete lenta e rilevamento della LAN scarso o assente. È possibile scaricare i driver LAN qui nella sezione Manuali, Driver https://i-tec.pro/produkt/c31flat2pdpro/ macOS: Non è richiesta l’installazione di driver ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L’UTILIZZO DELLA DOCKING STATION...
  • Seite 25 • Lamentarsi del mancato funzionamento del dispositivo secondo il manuale. DOMANDE FREQUENTI Disponibile sul nostro sito web www-i-tec.pro alla voce “FAQ” per questo prodotto GLOSSARIO DEI TERMINI Interfaccia / porta / connettore / ingresso / slot - il punto in cui due dispositivi sono fisicamente collegati.
  • Seite 26 ČESKY Quick Start POPIS Boční panel: 1. USB-A 3.2 Gen. 1 port Zadní panel: 2. 1x 3.5 mm Combo Audio port 3. 1x SD / microSD slot 4. 1x Ethernet GLAN RJ-45 port 5. 3x USB-A 3.2 Gen. 1 port 6.
  • Seite 27 • 1x Ethernet GLAN RJ-45 port • 1x 3,5 mm Combo Audio port • Klonování MAC adresy: ano (za použití software i-tec Docker Pro) • OS: Windows 11, Windows 10, macOS*, iPadOS**, Android**, Chrome OS a Linux s nejnovějšími aktualizacemi •...
  • Seite 28 Pouze v případě detekování problému s LAN adaptérem např. : V případě výpadků, pomalé sítě a v případě špatné či žádné detekce sítě LAN. Stáhnout LAN drivery můžete zde v sekci Manuály, Ovladače https://i-tec.pro/produkt/c31flat2pdpro/ macOS: Není potřeba instalace ovladačů BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽITÍ DOKOVACÍ STANICE •...
  • Seite 29 ČESKY C31FLAT2PDPRO V součinnosti se servisním oddělením: • Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www-i-tec.pro v záložce „FAQ“ u tohoto produktu SLOVNÍK POJMŮ...
  • Seite 30 POLSKI Quick Start OPIS Panel boczny: 1. Port USB-A 3.2 Gen. 1 Panel tylny: 2. 1x port 3,5 mm Combo Audio 3. 1x gniazdo SD/microSD 4. 1x port Ethernet GLAN RJ-45 5. 3x port USB-A 3.2 Gen. 1 6. 2x DP 7.
  • Seite 31 • 1x port Ethernet GLAN RJ-45 • 1x port 3,5 mm Combo Audio • Klonowanie adresów MAC: tak (przy użyciu oprogramowania i-tec Docker Pro) • System operacyjny: Windows 11, Windows 10, macOS*, iPadOS**, Android**, Chrome OS i Linux z najnowszymi aktualizacjami •...
  • Seite 32 Tylko w przypadku wykrycia problemu z kartą LAN, np : W przypadku awarii, powolnej sieci oraz w przypadku słabego wykrywania sieci LAN lub jego braku. Sterowniki LAN można pobrać tutaj w sekcji Manuals, Drivers https://i-tec.pro/produkt/c31flat2pdpro/. macOS: Nie jest wymagana instalacja sterownika INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE KORZYSTANIA ZE STACJI DOKUJĄCEJ...
  • Seite 33 POLSKI C31FLAT2PDPRO We współpracy z działem serwisu: • Sprawdzić działanie po upadku do wody lub na ziemię. • Sprawdzić działanie, gdy pokrywa jest pęknięta. • Skarżyć się, że urządzenie nie działa zgodnie z instrukcją obsługi. CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszej stronie internetowej www-i-tec.pro...
  • Seite 34 SLOVENSKY Quick Start POPIS Bočný panel: 1. Port USB-A 3.2 Gen. 1 Zadný panel: 2. 1x 3,5 mm kombinovaný zvukový port 3. 1x slot SD/microSD 4. 1x port Ethernet GLAN RJ-45 5. 3x port USB-A 3.2 Gen. 1 6. 2x DP 7.
  • Seite 35 • 1x slot SD/microSD • 1x port Ethernet GLAN RJ-45 • 1x 3,5 mm kombinovaný zvukový port • Klonovanie adries MAC: áno (pomocou softvéru i-tec Docker Pro) • OS: Windows 11, Windows 10, macOS*, iPadOS**, Android**, Chrome OS a Linux s najnovšími aktualizáciami •...
  • Seite 36 Len ak sa zistí problém s adaptérom LAN, napr. : V prípade výpadkov, pomalej siete a v prípade slabej alebo žiadnej detekcie LAN. Ovládače LAN si môžete stiahnuť tu v časti Príručky, ovládače https://i-tec.pro/produkt/c31flat2pdpro/ macOS: Nie je potrebná inštalácia ovládača BEZPEČNOSTNÉ...
  • Seite 37 SLOVENSKY C31FLAT2PDPRO V spolupráci so servisným oddelením: • Skontrolujte funkčnosť po páde do vody alebo na zem. • Overte funkčnosť, keď je kryt prasknutý. • Sťažujte sa, že zariadenie nefunguje podľa návodu na obsluhu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našej webovej stránke www-i-tec.pro...
  • Seite 38 LIETUVOS Quick Start APRAŠYMAS Šoninis skydelis: 1. USB-A 3.2 Gen. 1 prievadas Galinis skydelis: 2. 1x 3,5 mm kombinuotas garso prievadas 3. 1x SD / microSD lizdas 4. 1x Ethernet GLAN RJ-45 prievadas 5. 3x USB-A 3.2 Gen. 1 prievadas 6.
  • Seite 39 • 1x Ethernet GLAN RJ-45 prievadas • 1x 3,5 mm kombinuotas garso prievadas • MAC adresų klonavimas: taip (naudojant “i-tec Docker Pro” programinę įrangą) • Operacinės sistemos: “Windows 11”, “Windows 10”, “MacOS*”, “iPadOS**”, “Android**”, “Chrome OS” ir “Linux” su naujausiais atnaujinimais.
  • Seite 40 “Windows”: Tik tada, jei aptikta LAN adapterio problema, pvz: Nutrūkus darbui, esant lėtam tinklui ir blogai aptikus arba visai neaptikus LAN. LAN tvarkykles galite atsisiųsti čia, skyriuje “Vadovai, tvarkyklės” https://i-tec.pro/produkt/c31flat2pdpro/. “macOS”: Nereikia diegti tvarkyklės SAUGOS INSTRUKCIJOS, KAIP NAUDOTIS PRIJUNGIMO STOTIMI •...
  • Seite 41 LIETUVOS C31FLAT2PDPRO Bendradarbiaudami su aptarnavimo skyriumi: • Patikrinkite, ar veikia įkritus į vandenį arba ant žemės. • Patikrinkite funkcionalumą, kai dangtelis yra įtrūkęs. • Skųskitės, kad prietaisas neveikia pagal instrukciją. DAŽNIAUSIAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Mūsų svetainėje www-i-tec.pro šio gaminio skiltyje “FAQ”.
  • Seite 42 NEDERLANDS Quick Start BESCHRIJVING Zijpaneel: 1. USB-A 3.2 Gen. 1-poort Achterpaneel: 2. 1x 3,5 mm combo-audiopoort 3. 1x SD/microSD-sleuf 4. 1x Ethernet GLAN RJ-45-poort 5. 3x USB-A 3.2 Gen. 1-poort 6. 2xDP 7. 1x HDMI 8. 1x USB-C (stroomvoorziening) Zijpaneel 9.
  • Seite 43 • 1x SD/microSD-sleuf • 1x Ethernet GLAN RJ-45-poort • 1x 3,5 mm combo-audiopoort • MAC-adres klonen: ja (met behulp van i-tec Docker Pro-software) • Besturingssysteem: Windows 11, Windows 10, macOS*, iPadOS**, Android**, Chrome OS en Linux met de nieuwste updates •...
  • Seite 44 Alleen als er een probleem wordt gedetecteerd met de LAN-adapter, bijvoorbeeld: Bij storingen, een traag netwerk en bij slechte of geen LAN-detectie. U kunt LAN-stuurprogramma’s hier downloaden in de Handleidingen, Stuurprogram- ma’s sectie https://i-tec.pro/produkt/c31flat2pdpro/ macOS: Geen stuurprogramma-installatie vereist VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK VAN HET DOCKINGSTATION •...
  • Seite 45 • Klaag over het feit dat het apparaat niet werkt volgens de handleiding. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www-i-tec.pro onder “FAQ” voor dit product VERKLARENDE WOORDENLIJST Interface / poort / connector / ingang / slot - de plaats waar twee apparaten fysiek met elkaar verbonden zijn.
  • Seite 46 Quick Start EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
  • Seite 47 C31FLAT2PDPRO e non in altri centri indicati per depositare rifiuti urbani normali non differenziati. In questo modo si contribuisce al miglioramento della qualità dell’ambiente (valido soltanto per l’Unione Europea). ČEŠTINA Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo odděleně...
  • Seite 48 że produkt / šiuo pareiškia, kad gaminys / verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam: i-tec USB-C Metal Ergonomic 4K 3x Display Docking Station + PD 100 W Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Model, Model, Model, Modelis, Model: C31FLAT2PDPRO Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación, Determinazione, Určení, Určenie,...
  • Seite 49 C31FLAT2PDPRO For Electrical Safety, Für die elektrische Sicherheit, Pour la sécurité électrique, Para la seguridad eléctrica, Per la sicurezza elettrica, Pro Elektrickou bezpečnost, pre Elektrickú bezpečnost´, dla Bezpieczeństwa, Elektros saugai, Voor elektrische veiligheid: EN 62368-1:2014+A11:2017 RoHS: 2011/65/EU; EU 2015/863 and it is safety under conditions of standard application / und ist sicher bei standardmäßiger Nuttzung / et c’est la sécurité...
  • Seite 50 This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. www.i-tec.pro/en...