Euromate 482300 Bedienungsanleitung Seite 45

ÀπÉ÷±πÀĸ ĸ¾ ¸παφ±! £¸ π¸Ã²πÄÉø »αį
¼¯¹ÀÄ ¸παφ±Ä ¿¸π¼°¾¸Ä¸ »α¼¯ ½¸ ¾¸ÃÏ. £¸ π¸Ã²-
πÄÉø ¸παφ±Ä ½¸ Äα ½¯Äºα α¾α·¸Ä±Ãĸ α½°ÃÉÄ
°¾α¾ ´ºαÄÃÏ.
˜º·º»°Ä υπÀ·¸²¿¸ºÄ αÃφα¼¸²αÄ Ä¸Ä Ãυû¸υ±Ä
• ¸¾ ÄÀπÀ¹¸Ä¸²Ä¸ ± απÀ¹¸»¸Ð¸Ä¸ ĸ Ãυû¸υ± ø
ÇÑÃÀυÄ ÃÄÀυÄ ÀπÀ²ÀυÄ ½πÀø² ¾α α¾αÄÃαπ¸² ± ¾α
³υ¹ºÃĸ² ø ¾¸ÃÏ.
• žα ½¸Äαφ°Ã¸Ä¸ ĸ Ãυû¸υ± π¯¾Äα ø Ïùºα ¹°Ã¸
»αº ´ºα ĸ Çñø ¾α ĸ¾ ÄÀπÀ¹¸Ä¸²Ä¸ ø ½ºα ÃÄα-
¹¸Ã± »αº Àú·Ï¾Äºα ³¯Ã¸.
• žα απ¸¾¸Ã´ÀπÀº¸²Ä¸ ĸ Ãυû¸υ±, ÏÄα¾ ·¸¾ ĸ Çø-
ú½ÀπÀº¸²Ä¸.
• žα ĸø²Ä¸ ´ÐÃÉ απÏ Ä¸ Ãυû¸υ± ¸¼¯ÇºÃĸ απÏ-
ÃÄαø 30 cm απÏ ÄÀ²ÇÀυÄ, °πºπ¼α »αº »ÀυÃIJ¾¸Ä
½¸ ¸¼¸Ð¹¸Ã¸ »υ»¼ÀφÀòα α°Ãα.
• žα Çøú½ÀπÀº¸²Ä¸ π¯¾Äα ÄÀ ·ºα»Ïπĸ ÃÄÀ¾
π²¾α»α ǸºÃºÃ½ÀÐ.
• ¸¾ α´´²·¸Ä¸ ĸ Ãυû¸υ± ½¸ ³Ã¸´½°¾α ± υ´Ã¯
Ç°Ãºα ± ÏÄα¾ ¸²Ãĸ ¿υπϼ¸ÄÀº.
• žα α´´²·¸Ä¸ Äα π¼±»ÄÃα ÃÄÀ¾ π²¾α»α ǸºÃºÃ½ÀÐ
απÀ»¼¸ºÃĺ»¯ ½¸ Äα ·¯ÇÄυ¼α.
• ¸¾ αφαºÃ¸²Ä¸ »α¾°¾α απÏ Äα ÃÄα¹¸Ã¯ »α¼Ð½½αÄα
Ä¸Ä Ãυû¸υ±Ä.
• ¸ Çøú½ÀπÀº¸²Ä¸ πÀÄ° ĸ Ãυû¸υ±, ÏÄα¾ ·¸¾ ¼¸º-
ÄÀυô¸² ø ¯ÈÀ´¸ »αįÃÄαø ± °Ç¸º π°Ã¸º »¯ÄÉ ±
°Ç¸º υπÀÃĸ² ·¸½º¯.
• ¸¾ ¸¾¸Ã´ÀπÀº¸²Ä¸ »αº απ¸¾¸Ã´ÀπÀº¸²Ä¸ πÀÄ° ĸ
Ãυû¸υ± Çøú½ÀπÀºÑ¾ÄαÄ ÄÀ øυ½αÄÀ¼±πĸ.
• ¸¾ »α¼Ðπĸĸ ± ½π¼À»¯Ã¸Ä¸ ½¸ ¯¼¼À ÄÃÏπÀ ÄÀ
π¼°´½α ¸ºÃÏ·Àυ »αº ¸¿Ï·Àυ.
• ¸ Çøú½ÀπÀº¸²Ä¸ ¸πº»²¾·υ¾¸Ä Ǹ½º»°Ä Àυò¸Ä ´ºα
ÄÀ¾ »α¹αÃºÃ½Ï Ä¸Ä Ãυû¸υ±Ä »αº ½¸ φ°Ã¾¸Ä¸
Ä°ÄÀº¸Ä Àυò¸Ä ø ¸παφ± ½¸ αυı.
• ¸¾ απÀ¹¸»¸Ð¸Ä¸ ± Çøú½ÀπÀº¸²Ä¸ ³¸¾·²¾¸ ±
¯¼¼ÀυÄ ¸Ðφ¼¸»ÄÀυÄ αĽÀÐÄ ± υ´Ã¯ »À¾Ä¯ ø αυı
ĸ Ãυû¸υ± ± ¯¼¼¸Ä Ãυû¸υ°Ä.
• “πÀφ¸Ð´¸Ä¸ ÄÀ¾ »²¾·υ¾À πυÃ»α´º¯Ä ± ¸¼¸»ÄÃÀ-
π¼¸¿²αÄ. ¸ Çøú½ÀπÀº¸²Ä¸ »α¼Ñ·ºα ¸πº½±»υ¾-
Ã¸Ä ± φºÄ πÃÀÃαýÀ´°α. ¸¾ αφαºÃ¸²Ä¸ ÄÀυÄ
πϼÀυÄ απÏ ÄÀ »α¼Ñ·ºÀ øнαÄÀÄ.
• ˜¼°´Ç¸Ä¸, ¸¯¾ ¸ ÄÃÀφÀ·Àòα øнαÄÀÄ ¸²¾αº
»αį¼¼¸¼¸ ´ºα ÄÀ ¸πº¼¸´½°¾À ½À¾Ä°¼À. Η α¾Ä²-
ÃÄÀºÇ¸ π¼¸ÃÀφÀÃ²α ³Ã²Ã»¸Äαº Ãĸ¾ πº¾α»²·α
ÄÐπÀυ Ä¸Ä Ãυû¸υ±Ä, Ãĸ¾ π¼¸υï π²ÃÉ απÏ ÄÀ
π¼°´½α.
• Η Ãυû¸υ± πÃ°π¸º ¾α Ãυ¾·°¸Äαº Ã¸ ½ºα ÃÉÃį ´¸º-
ɽ°¾¸ πò·α. ˜¯¾ ¸ πò·α πÀυ °Ç¸º ¸πº¼¸Ç¹¸² ´ºα
ĸ ¼¸ºÄÀυô²α ·¸¾ °Ç¸º ´¸ºÉ¹¸² ÃÉÃį ± ·¸¾ °Ç¸º
αÃφଧÃĸ² ½¸ ½ºα αÃφ¯¼¸ºα ½¸ ÇÃÀ¾υÃİøø ±
½¸ °¾α ·ºα»Ïπĸ πÃÀÃÄαòαÄ, πÃ°π¸º ¾α ÄÀπÀ¹¸-
ĸ¹¸² ½ºα α¾Ä²ÃÄÀºÇ¸ πò·α απÏ »αÄαÃĺý°¾À ¸¼¸-
»ÄÃÀ¼Ï´À.
• Ã°π¸º ¾α Ãυ¾¸Ç²·¸º ¾α υπ¯ÃǸº πÃÏóαø Ãĸ¾
πò·α »αº ½¸Ä¯ ĸ¾ ÄÀπÀ¹°Ä¸Ã¸ Ä¸Ä Ãυû¸υ±Ä.
• œ¯³¸Ä¸ υπÏȸ Ïĺ π²ÃÉ απÏ Äα α¾À²´½αÄα α¸Ãº-
ýÀÐ »αº ¸¿α¸ÃºÃ½ÀÐ ½πÀø² ¾α ³Ã²Ã»À¾Äαº ¸π²Ã¸Ä
»º¾Àн¸¾α Ľ±½αÄα.
• “¾ ÄÀ »α¼Ñ·ºÀ Ãо·¸Ã¸Ä ·º»ÄÐÀυ Ä¸Ä Ãυû¸υ±Ä
αυÄ±Ä υπÀÃĸ² ·¸½º¯, πÃ°π¸º ¾α α¾Äº»αÄαÃÄα¹¸²
απÏ ÄÀ¾ »αÄαû¸υαÃı ± ÄÀ Ľ±½α ¸¿υπ¸Ã°Ä¸Ã¸Ä
π¸¼αÄѾ ÄÀυ ± °¾α α¾Ä²ÃÄÀºÇα »αÄαÃĺý°¾À
¯ÄÀ½À, °Äú ÑÃĸ ¾α απÀφ¸υǹÀо »²¾·υ¾Àº.
• Χøú½ÀπÀº±Ãĸ ĸ Ãυû¸υ± ½Ï¾À ø ¸π²π¸·¸
¸πºφ¯¾¸ºα.
• ¸ Çøú½ÀπÀº¸²Ä¸ ¸¿Éĸú»¯.
• ¤À ¸π²π¸·À Ä¸Ä ·¸¿α½¸¾±Ä ¾¸ÃÀÐ ·¸¾ πÃ°π¸º πÀÄ°
¾α ¸²¾αº π¯¾É απÏ Ä¸ ½°´ºÃĸ »¼²½α»α. ›αį ĸ¾
υ´Ãαòα, ¸ Ãυ¾À¼º»± Ãį¹½¸ Ä¸Ä ·¸¿α½¸¾±Ä ¾¸ÃÀÐ
πÃ°π¸º ¾α ¸²¾αº ¸¼¯ÇºÃĸ. ¾α ¸²¾αº.
• ¸Ä¯ ĸ¾ πÃÀù±»¸ ¾¸ÃÀÐ Ãĸ ·¸¿α½¸¾± ¾¸ÃÀÐ,
½¸¾ α¾αø»Ñ¾¸Ä¸ ± ½¸¾ α¾αÃÄðφ¸Ä¸ ĸ ½À¾¯·α
ÏÄα¾ Ä¸¾ ¸ºÃ¯´¸Ä¸ ± ĸ¾ ½¸Ä௧¾¸²Ä¸. “¾ ¹°¼¸Ä¸ ¾α
½¸Ä௧¾±Ã¸Ä¸, παÃα»α¼Ñ À·¸´±Ãĸ ÃÄÀ π¼¯º ´ºα
¾α απÀφд¸Ä¸ ĸ¾ °»Çυø ÄÀυ ¾¸ÃÀÐ.
• ¸¾ Çøú½ÀπÀº¸²Ä¸ ĸ Ãυû¸υ±. “¾ Ãυ½³Àυ¼¸Ð¸º
»αº ÄÀ ¾¸ÃÏ ¸²¾αº ÃÄÀ Ãѽα, πÃ°π¸º ¾α ·ºα»ÏπĸÄαº
¸ παÃÀDZ øнαÄÀÄ. £Ä¸ Ãυ¾°Ç¸ºα, Ãĸ²¼Ä¸ ÄÀ ÃÄÀ
Ľ±½α ¸πºÃ»¸υ±Ä ± ĸ¾ ¸¿υπ¸Ã°Ä¸Ã¸ π¸¼αÄѾ »αº
ĸ¾ ¸πºÃ»¸υ±.
• ¸¾ ÄÀπÀ¹¸Ä¸²Ä¸ ÄºÄ ¸¿Ï·ÀυÄ α°Ãα »αº ÄºÄ ¸ºÃÏ·ÀυÄ
»À¾Ä¯ ÃÄÀ¾ ÄÀ²ÇÀ ± ĸ¾ »ÀυÃIJ¾α.
• ¸¾ ÇÄυπ¯Ä¸ ± »Àυ¾¯Ä¸ ÄÀ Ãѽα ÏÄα¾ Çøú½À-
πÀº¸²Äαº, ·ºαφÀøĺ»¯ ½πÀø² ¾α ÃÄα½αıøº.
• ¤À ¾¸ÃÏ Ãĸ ·¸¿α½¸¾± ¾¸ÃÀÐ ½πÀø² ¸Ð»À¼α ¾α
½¸Äα½ÀÃφɹ¸² ÄÀ »α¼À»α²Ãº, α¼¼¯·¸º ÃυǾ¯ ÄÀ
¾¸ÃÏ.
• ¸¾ Çøú½ÀπÀº¸²Ä¸ ĸ Ãυû¸υ± ø ¯½¸Ã¸ ´¸ºÄ¾²-
αø ½¸ ¼ÀυÄÃÏ, °»¹¸Ã¸ ± πºÃ²¾α.
• “πÏ ÄÀ πÃÀÊϾ αυÄÏ ¸¼¸υ¹¸ÃѾÀ¾Äαº υ·ÃαĽÀ².
¸¾ ÄÀπÀ¹¸Ä¸²Ä¸ ĸ Ãυû¸υ± αυı ¸π¯¾É ø
¿Ð¼º¾α °πºπ¼α, ·¯π¸·α ± ø ÀπÀºα·±πÀĸ ¸πºφ¯-
¾¸ºα πÀυ ¹α ½πÀÃÀÐø ¾α πÃÀ»¼¸¹¸² ·¸½º¯ απÏ
¾¸ÃÏ.
• ú¾ ´¸½²Ã¸Ä¸ ± »α¹αòøĸ ĸ Ãυû¸υ±, ³¸³αºÉ-
¹¸²Ä¸ Ïĺ ·¸¾ ¸²¾αº Ãυ¾·¸·¸½°¾¸ ø πò·α.
• ¸¾ ¸ºÃπ¾°¸Ä¸ ÄÀ υ·ÃÀ¾°φÀÄ/ÄÀυÄ υ·ÃαĽÀÐÄ
πÀυ ¸¼¸υ¹¸ÃѾÀ¾Äαº απÏ ÄÀ πÃÀÊϾ »αº ½¸¾
π²¾¸Ä¸ ¾¸ÃÏ απÏ ÄÀ ·ÀǸ²À.
• ¸¾ ´¸½²·¸Ä¸ ÄÀ ·ÀǸ²À ¾¸ÃÀÐ ½¸ »αυÄÏ ± ³ÃαÃÄÏ
¾¸ÃÏ.
• ¸¾ αφ±¾¸Ä¸ ¾¸ÃÏ ÃÄÀ ·ÀǸ²À ¾¸ÃÀÐ ÏÄα¾ ·¸¾
πÃÏ»¸ºÄαº ¾α Çøú½ÀπÀº±Ã¸Ä¸ ÄÀ πÃÀÊϾ ´ºα
½¸´¯¼À ÇÃÀ¾º»Ï ·º¯Ãĸ½α.
• ¸¾ »α¹αò·¸Ä¸ ĸ ½À¾¯·α, ÄÀ ·ÀǸ²À ± ÄÀ ø·¸Ã-
³Àυ¯Ã ¾¸ÃÀÐ ½¸ απÀÃÃυπα¾Äº»¯ ± Ǹ½º»¯ »¯¹¸
¸²·ÀυÄ.
• ¸¾ »α¼Ðπĸĸ πÀÄ° ÄÀ ÃÄϽºÀ ȸ»αýÀÐ »αį ĸ
·º¯Ã»¸ºα Ä¸Ä ÇñøÄ. ¸ ³¯·¸Ä¸ IJπÀÄα ½°Ãα ÃÄÀ
·ÀǸ²À.
• £¸½α¾Äº»Ï: ŸÐĸ Àº ¯¾¹ÃÉπÀº ÀÐĸ Äα ·Ñα ½πÀ-
ÃÀо ¾α α»ÀÐÃÀυ¾ ·À¾±Ã¸ºÄ υȸ¼±Ä ÃυǾÏĸÄαÄ.
• ¤α Ãн³À¼α πÀυ ³Ã²Ã»À¾Äαº ¸π¯¾É Ãĸ Ãυû¸υ±
ÃαÄ ·¸¾ ¸πºÄðπ¸Äαº ¾α αφαºÃÀоÄαº ± ¾α »α¼Ð-
πÄÀ¾Äαº. ¥πÀ·¸²¿¸ºÄ ¸π¯¾É Ãĸ Ãυû¸υ± πÀυ ·¸¾
¸²¾αº π¼°À¾ ¸υα¾¯´¾ÉÃÄ¸Ä πÃ°π¸º ¾α α¾Äº»α¹²ÃÄα-
¾Äαº α½°ÃÉÄ.
• ¸ Çøú½ÀπÀº¸²Ä¸ ĸ Ãυû¸υ±, ÏÄα¾ υπ¯ÃÇÀυ¾
»À¾Ä¯ ¸Ðφ¼¸»Ä¸Ä Àυò¸Ä ± αĽÀ² ÏπÉÄ Àº¾Ï-
π¾¸υ½α, ¸¾ÄÀ½À»ÄÏ¾α ± π¸Äð¼αºÀ.
ú¾ απÏ Ä¸ ¹°Ã¸ ø ¼¸ºÄÀυô²α Ä¸Ä Ãυ-
û¸υ±Ä ·ºα³¯Ãĸ »αº α»À¼Àυ¹±Ãĸ ÄºÄ À·¸-
´²¸Ä ¼¸ºÄÀυô²αÄ.
¡αÃα·ÀÄ°ÀÄ ¸¿Àπ¼ºÃ½ÏÄ
¥πÏ·¸º¿¸: Η πÃα´½αĺ»± ¸º»Ï¾α ĸÄ
Ãυû¸υ±Ä ÃαÄ ½πÀø² ¾α απÀ»¼²¾¸º απÏ
αυı Äɾ απ¸º»À¾²Ã¸É¾.
GR
45