Werbung
2.5
POUR ENCORE PLUS DE PROTECTION
VOOR NOG MEER BESCHERMING
PARA UNA MAYOR PROTECCIÓN
POUR ENCORE PLUS DE PROTECTION
FÜR NOCH BESSEREN SCHUTZ
FOR EVEN MORE PROTECTION
Pour une protection optimisée, votre J est équipé de série
Voor optimale bescherming wordt je J standaard
Para una protección óptima, tu J trae de serie las funciones
Pour une protection optimisée, votre J est équipé de série
Für einen optimalen Schutz verfügt Ihr J dank des im Rahmen integrierten
For optimized protection, your J comes stock with
des fonctions eBike Lock et eBike Alarm via le Bosch ConnectModule
geleverd met de functies eBike Lock en eBike Alarm,
eBike Lock y eBike Alarm gracias al Bosch ConnectModule integrado en el cuadro.
des fonctions eBike Lock et eBike Alarm via le Bosch ConnectModule
Bosch ConnectModule über die Funktionen eBike Lock und eBike Alarm.
the eBike Lock and eBike Alarm features thanks to the integrated
intégré au cadre.
dankzij de geïntegreerde Bosch ConnectModule in het frame.
intégré au cadre.
Bosch ConnectModule in the frame.
L'eBike Lock bloque le démarrage du moteur de votre vélo en cas de tentative de vol,
eBike Lock impide que el motor de la bicicleta se ponga en marcha en caso de intento de robo,
L'eBike Lock bloque le démarrage du moteur de votre vélo en cas de tentative de vol,
eBike Lock unterbindet im Fall eines Diebstahlversuchs das Einschalten des Motors an Ihrem Fahrrad und
The eBike Lock prevents the motor of your bike from starting in the event of a theft attempt,
et se déverrouille avec votre smartphone ou en réinstallant votre compteur (display).
De eBike Lock voorkomt dat de motor van je fiets gestart kan worden bij een poging tot diefstal,
y puede desbloquearse mediante tu smartphone o display.
et se déverrouille via votre smartphone ou display.
kann mit Ihrem Smartphone oder über das Display wieder deaktiviert werden.
and can be unlocked using your smartphone or display.
Attention il faut activer la fonctionnalité eBike Lock sur votre application eBike Flow de Bosch.
en kan worden ontgrendeld met je smartphone of display.
eBike Alarm es un localizador GPS que permite seguir en tiempo real la ubicación de la bicicleta y emite
L'eBike Alarm est un tracker GPS qui géolocalise en temps réel votre vélo et émet un signal sonore
eBike Alarm ist ein GPS-Tracker, der den Standort Ihres Fahrrads in Echtzeit anzeigt und einen akustischen
The eBike Alarm is a GPS tracker that provides real-time location tracking for your bike and emits an audible
L'eBike Alarm est un tracker GPS qui géolocalise en temps réel votre vélo et émet un signal sonore
Het eBike Alarm is een gps-tracker die de locatie van je fiets in realtime bijhoudt en een
una señal acústica en caso de robo. Esta función se activa automáticamente cuando apagas la bicicleta
en cas de vol. Cette fonction est automatiquement activée dès que vous éteignez votre vélo
Alarm ausgibt, wenn das Fahrrad gestohlen wird. Diese Funktion schaltet sich automatisch ein,
signal in case of theft. This feature automatically activates when you turn off your bike (subscription required).
en cas de vol. Cette fonction est automatiquement activée dès que vous éteignez votre vélo
geluidssignaal uitzendt in geval van diefstal. Deze functie wordt automatisch geactiveerd als je
(requiere suscripción).
(sur abonnement).
wenn Sie Ihr Fahrrad ausschalten (Abonnement erforderlich).
(sur abonnement).
je fiets uitschakelt (abonnement vereist).
To access all of these features, it is necessary to pair your bike
Para acceder a todas estas funciones, es necesario emparejar la bicicleta con el smartphone mediante
Pour accéder à l'ensemble de ces fonctionnalités, il est nécessaire d'appairer
Um all diese Features nutzen zu können, müssen Sie Ihr Fahrrad mit der auf Ihrem
with your smartphone using the Bosch eBike Flow app.
Pour accéder à l'ensemble de ces fonctionnalités, il est nécessaire d'appairer
Om toegang te krijgen tot al deze functies moet je je fiets koppelen met je smartphone met
la aplicación Bosch eBike Flow.
votre vélo à votre smartphone avec l'application eBike Flow de Bosch.
Smartphone installierten Bosch eBike Flow App koppeln.
votre vélo à votre smartphone avec l'application eBike Flow de Bosch.
behulp van de eBike Flow-app van Bosch.
Puis, laissez-vous guider pour réaliser l'activation de ces éléments = LIEN
Then, let us guide you through the activation of these features:
A continuación, vamos a guiarte en la activación de estas funciones:
Gerne führen wir Sie durch den Aktivierungsprozess dieser Funktionen:
Laat je vervolgens door ons begeleiden bij het activeren van deze functies:
Puis, laissez-vous guider pour réaliser l'activation de ces éléments.
20
Werbung
