Seite 1
Bedienungsanleitung Lokales Klimagerät Best.-Nr. Seite 2 - 21 Operating Instructions Local Air Conditioner Item No. Page 22 - 41 Notice d’emploi Climatiseur local N° de commande Page 42 - 61 Gebruiksaanwijzing Lokale airconditioning Pagina 62 - 81 Bestelnr.
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt.
3. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Produkt dient zum Kühlen, Lüften oder Entfeuchten der Raumluft von privat genutzten Räumen. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz bestimmt. Es wird keine Gewährleistung übernommen, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben oder bei gleichartigen Tätigkeiten eingesetzt wird.
6. Wichtige Sicherheitshinweise • Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird. • Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben. • Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden. • Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Ziehen Sie nie den Netzstecker, wenn das Gerät noch eingeschaltet ist. Schalten Sie das Gerät nur mit den Tasten auf der Fernbedienung oder im Bedienfeld ein oder aus.
e) Kältemittel R290 • Das Kältemittel R290 entspricht den europäischen Umweltrichtlinien. • R290 hat ein niedriges GWP (Global Warming Potential) von 3. • Die Klimaanlage enthält etwa 130 g des Kältemittels R290. • Verwenden oder lagern Sie es nicht in einem unbelüfteten Raum mit einer Fläche von weniger als 10 m2 pro Einheit.
d) Fernbedienung A Taste B Taste C Taste D Taste E Taste F Infrarot-LED G Taste H Taste Taste J Batteriefachdeckel 9. Auspacken und Kontrolle Achtung! Das Produkt ist schwer. Wir empfehlen Ihnen daher, die Verpackung des Produkts nur zu zweit zu entfernen.
10. Aufstellen, Montage und Anschluss a) Aufstellen • Stellen Sie das Gerät nur auf eine ebene, stabile und so dass das Gerät weder umfallen noch herunterfallen, oder von allein losrollen kann. • Das Produkt muss frei stehen mit einem Abstand von mindestens 50 cm zu anderen Objekten oder Hindernissen.
c) Montage Abb. A Abb. B Abb. C • Ziehen Sie zuerst den Abluftschlauch (2 ) an dem Ende ohne Anschlussstutzen auseinander. Befestigen Sie den Fensterführungsadapter ( ) am Abluftschlauch ( ), indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn auf den Abluftschlauch ( ) aufdrehen (Abb.
d) Abluftschlauch verlegen Abb. D Abb. E • Bei der Installation sollte der Abluftschlauch (2 ) so gerade wie möglich verlegt werden (Abb. D). Verlängern Sie ihn und verbinden Sie ihn nicht mit anderen Abluftschläuchen, dies kann zu einer Fehlfunktion führen. •...
Verwenden Sie nur Batterien des gleichen oder gleichwertigen Typs. Entnehmen Sie alle Batterien, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, um Schäden zu vermeiden. Schließen Sie das Batteriefach anschließend wieder. Achten Sie darauf, dass der Deckel korrekt einrastet. Beachten Sie die Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien/Akkus (siehe Abschnitt „7.
• Drücken Sie die Tasten UP / und Down / (1 , ) oder die Tasten (E, B) an der Fernbedienung, um die Temperatur im Bereich von 16 °C bis 31 °C einzustellen. • Drücken Sie die Taste SPEED (11) am Gerät oder die Taste (D), auf der Fernbedienung um eine hohe oder niedrige Ventilatorgeschwindigkeit einzustellen.
• Drücken Sie die Taste SLEEP ( ) am Gerät oder die Taste (C), um in den Schlafmodus zu gelangen. Die Ventilatorgeschwindigkeit ist niedrig eingestellt und kann nicht verändert werden. SLEEP ( ) am Gerät oder die Taste • Drücken Sie die Taste (C), um den Schlafmodus zu beenden.
• Wenn der Kondensatbehälter voll ist, blinkt die Ein Alarmton ertönt, der Kompressor und alle Bedientasten werden gesperrt. Dieser Zustand hält solange an, bis der Kondensatbehälter entleert ist. Lesen Sie im Kapitel „15. Wartung a) Kondensatbehälter entleeren. • Ziehen Sie nach der Autoabschaltung den Netzstecker, um das Gerät zurückzusetzen. Stecken Sie die Netzleitung mit dem Netzstecker wieder in eine Steckdose.
a) Generelle Reinigung Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann. • Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung von der Stromversorgung. • Verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts. •...
• • Lassen Sie Kondensat nur direkt auf den Boden laufen, wenn ein funktionierender Bodenablauf vorhanden ist und der Boden wasserbeständig ist (z.B. keine Holzfußböden). b) Reinigung zum Saisonende • Wasser ablaufen zu lassen. • Lesen Sie dazu auch im Abschnitt „15. Wartung a) Kondensatbehälter entleeren“. •...
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden. 17. Technische Daten a) Klimagerät Betriebsspannung ..........220 - 240 V, 50 Hz Leistungsaufnahme ..........792 W (Kühlen) ........A Kühlleistung ............7000 BTU/h (2,06 kWh) Luftdurchsatz ............ca.
Seite 82
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2021 by Conrad Electronic SE. This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str.