Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Create BALANCE BODY BIO
Inhaltszusammenfassung für Create BALANCE BODY BIO
- Seite 1 BA L A NCE B ODY B I O MULTIFUNCTION DIGITAL SCALE BÁSCULA DIGITAL MULTIFUNCIÓN USER MANUAL...
- Seite 4 BAL A N CE BO DY B I O IND E X ENGLISH ESPAÑOL Security instructions Instrucciones de seguridad Buttons Botones Operation Funcionamiento Standard references Referencias estándar Body fat percentage standard Estándar de porcentaje de grasa corporal BMI index standard Índice de IMC Body hydration percentage standard Estándar de porcentaje de hidratación corporal...
- Seite 5 BA L A N C E B O DY BI O I NDE X ITALIANO DEUTSCH Istruzioni di sicurezza Sicherheitshinweise Bottoni Tasten Funzionamento Funktion Riferimenti standard Standardreferenzen Percentuale di grasso corporeo standard Körperfettanteil Standard Indice di BMI BMI-Index Standard percentuale di idratazione corporea Körperhydratationsprozentsatz Standard Percentuale del muscolo del corpo e Körpermuskelprozentsatz und...
- Seite 6 ENGL ISH Thank you for choosing our scale. Before using the appliance, and to ensure the best use, carefully read these instructions. The safety precautions enclosed herein reduce the risk of death, injury and electrical shock when correctly adhered to. Keep the manual in a safe place for future reference, along with the completed warranty card, purchase receipt and package.
- Seite 7 • This device can be used by children 8 years of age and older, and adults, with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, if they have been given supervision or instruction regarding the safe use of the device and understand the hazards involved.
- Seite 8 STANDARD REFERENCES • These charts should be used ONLY FOR REFERENCE. • Consult your doctor before starting any diet or exercise program. BO DY FAT PE RCE NTAGE STANDARD Rating Standard for men Standard for women 20-29 40-49 20-29 30-39 40-49 <13 <14...
- Seite 9 BASAL ME TABOLI C R AT E STANDARD Female Male 700 (kcal/day) 700 (kcal/day) 860 (kcal/day) 900 (kcal/day) 1000 (kcal/day) 1090 (kcal/day) 9-11 1180 (kcal/day) 1290 (kcal/day) 12-14 1340 (kcal/day) 1480 (kcal/day) 15-17 1300 (kcal/day) 1610 (kcal/day) 18-29 1210 (kcal/day) 1550 (kcal/day) 30-49 1170 (kcal/day)
- Seite 10 E SPAÑOL Gracias por elegir nuestra báscula. Antes de utilizar este electrodoméstico y para asegurar su mejor uso, por favor, lea detenidamente las instrucciones. Las medidas de seguridad aquí indicadas reducen el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones cuando se siguen correctamente. Guarde el manual en un lugar seguro para futuras referencias, así...
- Seite 11 • Este dispositivo puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y adultos, con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del dispositivo de forma segura y compren- den las peligros involucrados.
- Seite 12 REFERENCIAS ESTÁNDAR • Estas tablas deben usarse SOLO COMO REFERENCIA. • Consulte a su médico antes de comenzar cualquier dieta o programa de ejercicios. E STÁ NDAR D E P ORCE NTA JE DE GR ASA C OR P OR AL Clasificación Para hombres Para mujeres...
- Seite 13 E STÁ NDAR D E TASA ME TABÓ LI CA BASA L Edad Mujer Hombre 700 (kcal/día) 700 (kcal/día) 860 (kcal/día) 900 (kcal/día) 1000 (kcal/día) 1090 (kcal/día) 9-11 1180 (kcal/día) 1290 (kcal/día) 12-14 1340 (kcal/día) 1480 (kcal/día) 15-17 1300 (kcal/día) 1610 (kcal/día) 18-29 1210 (kcal/día)
- Seite 14 PORT U G UÊ S Obrigado por escolher nossa escala. Antes de utilizar este aparelho e para garantir a sua melhor utilização, leia atentamente as instruções. As medidas de segurança listadas aqui reduzem o risco de incêndio, choque elétrico e feri- mentos, quando devidamente seguidas.
- Seite 15 • Este dispositivo pode ser utilizado por crianças com idade igual ou su- perior a 8 anos e por adultos com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, des- de que tenham supervisão ou instruções relativas à utilização segura do dispositivo e compreendam as perigos envolvidos.
- Seite 16 REFERÊNCIAS PADRÃO • Essas tabelas devem ser usadas SOMENTE COMO REFERÊNCIA. • Consulte o seu médico antes de iniciar qualquer programa de dieta ou exercício. PADR ÃO PE RCE NTUAL D E GO RD UR A C OR P O R A L Classificação Para homens Para mulheres...
- Seite 17 PADR ÃO DA TA X A ME TABÓ LICA BASAL Idade Fêmea Masculino 700 (kcal / dia) 700 (kcal / dia) 860 (kcal / dia) 900 (kcal / dia) 1000 (kcal / dia) 1090 (kcal / dia) 9-11 1180 (kcal / dia) 1290 (kcal / dia) 12-14 1340 (kcal / dia)
- Seite 18 F R A NÇ AIS Merci d'avoir choisi notre balance. Avant d'utiliser cet appareil et pour en assurer la meilleure utilisation, veuillez lire attentivement les instructions. Les mesures de sécurité énumérées ici réduisent le risque d'incendie, d'électrocution et de blessure lorsqu'elles sont correctement suivies. Conservez le manuel en lieu sûr pour réfé- rence ultérieure, ainsi que la garantie, le reçu d'achat et la boîte.
- Seite 19 • Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des adultes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales ré- duites ou un manque d’expérience et de connaissances, s’ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation sûre de l’appareil et comprennent le risques encourus.
- Seite 20 RÉFÉRENCES STANDARD • Ces tableaux doivent être utilisés UNIQUEMENT À TITRE DE RÉFÉRENCE. • Consultez votre médecin avant de commencer un programme de régime ou d’exercice. NO RME DE P OURCE NTAGE D E GR AI S SE COR P OR E L L E Classification Pour les hommes Pour femme...
- Seite 21 NO RME D U TAU X MÉ TABO LI QUE BASAL Âge Femme Homme 700 (kcal / jour) 700 (kcal / jour) 860 (kcal / jour) 900 (kcal / jour) 1000 (kcal / jour) 1090 (kcal / jour) 9-11 1180 (kcal / jour) 1290 (kcal / jour) 12-14 1340 (kcal / jour)
- Seite 22 I TA LIA NO Grazie per aver scelto la nostra bilancia. Prima di utilizzare questo apparecchio e per garan- tirne il miglior utilizzo, leggere attentamente le istruzioni. Le misure di sicurezza qui elencate riducono il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni se seguite correttamente.
- Seite 23 • Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età pari o su- periore a 8 anni e adulti, con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza, se sono stati su- pervisionati o istruiti sull’uso sicuro del dispositivo e comprendono le pericoli coinvolti.
- Seite 24 RIFERIMENTI STANDARD • Queste tabelle devono essere utilizzate SOLO COME RIFERIMENTO. • Consultare il proprio medico prima di iniziare qualsiasi programma di dieta o esercizio fisico. PE RCE N TUALE DI GR AS SO CO RP O REO STA N DA RD Classificazione Per uomo Per donne...
- Seite 25 STAN DAR D D E L ME TABOLI SMO BASAL E Età Donna Uomo 700 (kcal / giorno) 700 (kcal / giorno) 860 (kcal / giorno) 900 (kcal / giorno) 1000 (kcal / giorno) 1090 (kcal / giorno) 9-11 1180 (kcal / giorno) 1290 (kcal / giorno) 12-14 1340 (kcal / giorno)
- Seite 26 D EU TSC H Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Waage entschieden haben. Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät verwenden und seine bestmögliche Verwendung sicherstellen. Die hier aufgeführten Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko von Feuer, Stromschlag und Verletzungen, wenn sie ordnungsgemäß...
- Seite 27 • “Err” auf dem LCD-Bildschirm zeigt eine Überlastung an. • Das LCD zeigt “Errl” an, wenn der Körperfettanteil weniger als 5% oder mehr als 50% beträgt. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Erwachsenen mit ein- geschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewie- sen wurden und dies verstehen damit verbundene Gefahren.
- Seite 28 STANDARDREFERENZEN • Diese Tabellen sollten NUR als Referenz verwendet werden. • Fragen Sie Ihren Arzt, bevor Sie mit einer Diät oder einem Trainingsprogramm beginnen. K Ö RPE R FE T TAN TE IL STANDARD Einstufung Für Männer Für Frauen Alter 20-29 40-49 20-29...
- Seite 29 STAN DAR D D E R GRU NDUMSAT ZR AT E Alter Frau Mann 700 (kcal / Tag) 700 (kcal / Tag) 860 (kcal / Tag) 900 (kcal / Tag) 1000 (kcal / Tag) 1090 (kcal / Tag) 9-11 1180 (kcal / Tag) 1290 (kcal / Tag) 12-14 1340 (kcal / Tag)
- Seite 30 N E DE R L A ND S Bedankt voor het kiezen van onze weegschaal. Lees de instructies aandachtig door voordat u dit apparaat gebruikt en om er zeker van te zijn dat u het optimaal gebruikt. De hier vermelde veiligheidsmaatregelen verminderen het risico van brand, elektrische schokken en letsel als ze correct worden opgevolgd.
- Seite 31 • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ou- der en volwassenen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren.
- Seite 32 STANDAARD REFERENTIES • Deze tabellen mogen UITSLUITEND als referentie worden gebruikt. • Raadpleeg uw arts voordat u met een dieet of trainingsprogramma begint. LIC HA AMSV E TPE RCE NTAGE STANDA A R D Classificatie Voor mannen Voor vrouwen Leeftijd 20-29 30-39 40-49...
- Seite 33 BASA AL ME TABOLI SM E STANDA ARD Leeftijd Vrouw Mens 700 (kcal / dag) 700 (kcal / dag) 860 (kcal / dag) 900 (kcal / dag) 1000 (kcal / dag) 1090 (kcal / dag) 9-11 1180 (kcal / dag) 1290 (kcal / dag) 1340 (kcal / dag) 1480 (kcal / dag)
- Seite 34 POLSKI Dziękujemy za wybranie naszej wagi. Przed użyciem tego urządzenia i aby zapewnić jego najlepsze wykorzystanie, należy uważnie przeczytać instrukcję. Wymienione tutaj środki bezpieczeństwa zmniejszają ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym i obrażeń, jeśli są właściwie przestrzegane. Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości, jak również...
- Seite 35 • To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i star- sze oraz osoby dorosłe o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeżeli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją zasady związane z tym zagrożenia.
- Seite 36 ODNIESIENIA STANDARDOWE • Tabele te powinny być używane WYŁĄCZNIE W ODNIESIENIU. • Skonsultuj się z lekarzem przed rozpoczęciem jakiejkolwiek diety lub programu ćwiczeń. NO RMA P ROCE NTOWA T K ANK I T ŁU SZCZOWE J Klasyfikacja Dla mężczyzn Dla kobiet Wiek 20-29 30-39...
- Seite 37 P O DSTAWOWA NO RMA T E MPA ME TABOL I ZMU Alter Frau Mann 700 (kcal / dzień) 700 (kcal / dzień) 860 (kcal / dzień) 900 (kcal / dzień) 1000 (kcal / dzień) 1090 (kcal / dzień) 9-11 1180 (kcal / dzień) 1290 (kcal / dzień) 12-14...
- Seite 40 Made in P.R.C.