VITACON VitaScan PD Benutzer- Und Servicehandbuch Seite 5

!
!
www.vitacon.com
Einführung
VitaScan PD - Ultraschall-
Blasenscanner
Das Echtzeit-Blasenscannen ist eine sichere
und einfache, nichtinvasive Methode zur
Messung des Blasen-volumens. Beim
Blasenscan werden Ultraschallreflexionen
im Körper eines Patienten gemessen
und die Harnblase von den umgebenden
Geweben differenziert.
Das VitaScan PD ist ein tragbares und
akkubetriebenes B-Mode-Ultraschallgerät,
das zur nichtinvasiven Messung des
Harnblasenvolumens bestimmt ist. Ein
mechanischer Sektorabtastwandler
liefert Querschnittsbilder der Blase von
Wichtige Informationen
Hinweis an alle Bediener
Der VitaScan PD darf nur von Personen
benutzt werden, die von einem
Arzt oder einer Institution, die die
Patientenversorgung übernimmt, geschult
und autorisiert wurden. Alle Bediener
sollten diese Anleitung vor der Verwendung
des VitaScan PD lesen. Die Nichtbeachtung
dieser Anweisungen kann die Leistung des
Geräts und die Sicherheit des Patienten
beeinträchtigen.
Biologische Sicherheit
Bis dato hat die Exposition gegenüber
gepulstem diagnostischem Ultraschall keine
nachteiligen physiologischen Wirkungen
hervorgerufen. Ultraschall sollte jedoch
nur von medizinischem Fachpersonal
verwendet werden, wenn dies klinisch
indiziert ist, bei so kurzen Expositionszeiten
wie möglich in angemessenem Verhältnis
zum klinischen Nutzen.
Die Ultraschall-Ausgangsleistung des
VitaScan PD ist nicht vom Benutzer
einstellbar und beschränkt sich auf das
für eine wirksame Leistung erforderliche
Warnung: Die Exposition gegenüber Ultraschallgeräten mit niedriger Leistung hat bisher
keine nachteiligen Auswirkungen gehabt. Allerdings sollten medizinische Fachkräfte
Ultraschall nur bei klinischer Indikation verwenden.
Warnung: Es besteht die Gefahr einer möglichen Explosion, wenn das VitaScan PD-Gerät
in Gegenwart von entzündlichen Anästhetika verwendet wird.
Erstmalige Benutzer: Wir raten neuen Anwendern, den VitaScan PD bei Patienten mit
mäßig vollen Blasen zu verwenden, anstatt zunächst zu versuchen, fast leere Blasen zu
lokalisieren.
VitaScan PD
Benutzer- und Servicehandbuch
bis zu vierundzwanzig Abtastebenen.
Basierend auf diesen Bildern berechnet der
VitaScan PD automatisch das geschätzte
Blasenvolumen in Millilitern und zeigt es
auf einem Bildschirm an.
VitaScan PD ist in vielen klinischen
Bereichen einsetzbar, um das Blasen-
volumen, den Zeitpunkt für die
Blasenentleerung und den Restharn (Post
Void Residual, PVR) zu bestimmen.
Ein Echtzeitbild der Blase während des
Prescans macht es leichter, die Blase vor
dem Scannen zu finden.
Mindestniveau. Daten zu den akustischen
Ausgangspegeln finden Sie im Abschnitt
"Technische Daten" in diesem Handbuch.
Es wird empfohlen, dass die Benutzer
Health-Canada-Richtlinien für die
sichere Verwendung von diagnostischem
Ultraschall (http:/ /www.hc-sc.gc.ca/
ewh-semt/alt_formats/hecs-sesc/pdf/
pubs/radiation/01hecs-secs255/01hecs-
secs255-eng.pdf, bitte beachten, dass sich
dieser Link im Laufe der Zeit ändern kann)
vor der Verwendung von diesem oder
irgendeinem anderen Ultraschallgerät lesen.
Bestimungsgemäße Verwendung
Der VitaScan PD projiziert Ultra-
schallenergie durch den Unterbauch
des Patienten, um ein Bild der Blase zu
erhalten. Dieses Bild wird verwendet,
um das Blasenvolumen nichtinvasiv zu
bestimmen.
Gegenanzeige
Der VitaScan PD ist nicht für die fötale
Anwendung oder für schwangere Patienten
bestimmt.
2
Seite