Werbung
Pedalpendel
Das Pedalpendel verringert den Pedalkreis, wobei
die untere Position der Pedale erhalten bleibt. Der
Pedalkreis ist einstellbar. Somit lässt sich die
Beweglichkeit der Beine trainieren, in dem der
Pedalkreis allmählich vergrößert wird.
Indikation
Geeignet für Personen mit eingeschränkter
Streckung oder Beugung in Knien oder Hüfte.
Kontraindikation
Bei komplett versteiftem Knie oder Hüftgelenk
darf das Pedalpendel nicht verwendet werden.
Das Pedalpendel ist ungeeignet für alle
Anwendungen, die vom bestimmungsgemäßen
Gebrauch abweichen und zu Gefahren führen
könnenBitte beachten Sie die Kontraindikationen
in den Gebrauchsanweisungen der Liegeräder.
Sicherheitshinweise
Defekte oder beschädigte Pedalpendel dürfen
nicht benutzt und müssen sofort ausgetauscht
werden.
Wiedereinsatz
Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch ist dieses
Zubehör nach Kontrolle durch den Fachhandel für
den Wiedereinsatz geeignet.
Schutz vor Umwelteinflüssen
Das Pedalpendel ist auf Grund der verwendeten
Materialien korrosionsgeschützt. Es werden
eloxierte Aluminiumteile und Edelstahl
verwendet.
Reinigung und Desinfektion
Die Pedalpendel können mit haushaltsüblichen
Reinigungs- und Desinfektionsmitteln gereinigt
bzw. desinfiziert werden.
Berücksichtigte Normen und Richtlinien
Dies ist ein Zubehör im Sinne der Verordnung
2017/745 über Medizinprodukte, welches als
solches CE gekennzeichnet ist
Hinweis zu Vorfällen
Alle im Zusammenhang mit dem Produkt
aufgetretenen schwerwiegenden Vorfälle* sind
dem Hersteller und der zuständigen Behörde
des Mitgliedstaats, in dem der Anwender
und/oder der Patient niedergelassen ist, zu
melden.
*Als „schwerwiegendes Vorkommnis" bezeichnet ein
Vorkommnis, das direkt oder indirekt eine der
nachstehenden Folgen hatte, hätte haben können oder
haben könnte: a) den Tod eines Patienten, Anwenders oder
einer anderen Person, b) die vorübergehende oder
dauerhafte schwerwiegende Verschlechterung des
Gesundheitszustands eines Patienten, Anwenders oder
anderer Personen, c) eine schwerwiegende Gefahr für die
öffentliche Gesundheit
Kontakt bei Problemen
Sollten Sie Probleme oder Fragen zu Ihrem
Therapierad haben, kontaktieren Sie bitte Ihren
Fachhändler oder Hase Bikes, damit Ihnen
geholfen werden kann.
Restrisiken
Keine bekannt
Nutzungsdauer
Bei sachgerechter Nutzung, unter
Berücksichtigung der Gerbrauchsanweisung
und in Abhängigkeit der Häufigkeit des
Gebrauchs beträgt die erwartungsgemäße
Nutzungsdauer bis zu 8 Jahre.
Entsorgungshinweise
Das Produkt nach Ende der Nutzungsdauer
nicht im Hausmüll, sondern fachgerecht
entsprechend der örtlichen
Entsorgungsvorschriften entsorgen.
Pendulum Pedal
The Pendulum Pedal reduces the pedal radius
while retaining the lower position of the pedals.
The radius is adjustable. Leg mobility can be
trained by slowly increasing the pedal radius.
Intended use
Suitable for persons who are unable to fully
extend or bend their knee or hip.
Contraindications
The Pendulum Pedal should not be used by
patients with complete stiffness of the knee or hip
joint. The Pendulum Pedal is not suitable for any
purposes that are contrary to its intended use or
that could be hazardous. Please observe the
contraindications specified in the user manuals of
the recumbent bikes and trikes.
Safety information
Defective or damaged Pendulum Pedals may not
be used and must be immediately replaced.
Reuse
Under normal conditions of use, this accessory can
be reused by a new owner after inspection by an
authorized dealer.
Protection against environmental influences
The Pendulum Pedal is made with corrosion-
resistant materials. Anodized aluminum parts and
stainless steel are used.
Cleaning and disinfection
The Pendulum Pedal can be cleaned and
disinfected using common household cleaning
and disinfecting agents.
PEDALPENDEL/PEDAL PENDULUM 04 / 21 DE-EN
HASE BIKES
Phone +49 (0) 2309 / 93 77-0
Fax +49(0) 2309 / 93 77-201
Hiberniastraße 2
info@hasebikes.com
45731 Waltrop
www.hasebikes.com
Germany
Applicable standards and guidelines
This is an accessory within the meaning of
Regulation 2017/745 on medical devices, which
as such is CE-marked.
Information regarding incidents
Any serious incident* that occurs in connection
with the product must be reported to the
manufacturer and the responsible competent
authorities of the member state in which the
user and/or patient resides.
* A "serious incident" is any incident that had, could have had,
or could have one of the following consequences, either
directly or indirectly: a) the death of a patient, user, or other
person, b) the serious temporary or permanent deterioration
of the health condition of a patient, user, or other person, c) a
serious risk to public health.
Whom to contact with questions or
problems
If you have any problems or questions about
your therapeutic bike or trike, please contact
your authorized dealer or HASE BIKES for
assistance.
Residual risks
None known
Service life
Depending on the frequency of use, a service
life of up to 8 years can be expected if the
product is used in accordance with the user
manual.
Disposal instructions
At the end of its useful life, the product should
be disposed of properly, in accordance with the
local waste disposal regulations (i.e. not as
household waste).
Werbung
