Niko 550-00210 Kurzanleitung

550-00210
Dit product is een onderdeel van Niko Home Control. Voor
de installatie moeten de instructies worden gevolgd zoals
beschreven in de installatiehandleiding op de website.
Digitale potentiaalvrije sensormodule
• geschikt voor maximaal drie ZLVS-sensoren (zeer lage
veiligheidsspanning) met een NO-contact of NPN-
transistoruitgang
• maximale afstand tussen sensoren en sensormodule: 50 m
• 4 schroefklemmen voor 3 x 1,5 mm² of 2 x 2,5 mm² of
1 x 4 mm²
• afmetingen: DIN 2E
• schuifbrug voor verbinding naar volgende module op DIN-rail
• omgevingstemperatuur: 0 – 45°C
• CE-gemarkeerd
This product is part of Niko Home Control. During installation,
the instructions as described in the installation manual on the
website should be followed.
Digital potential-free sensor module
• suitable for maximum three SELV sensors (safety extra-low
voltage) with an NO contact or an NPN transistor output
• maximum distance between sensors and sensor module:
50 m
• 4 screw terminals for 3 x 1.5 mm² or 2 x 2.5 mm² or
1 x 4 mm²
• dimensions: DIN 2U
• sliding contact to connect the module to the following module
on the DIN rail
• ambient temperature: 0 – 45°C
• CE marked
Denna produkt är en del av Niko Home Control. Under installationen
ska man följa instruktionerna i installationshandboken på
webbplatsen.
Binäringång
• lämplig för maximalt tre SELV-sensorer
(säkerhetsklenspänning) med en NO-kontakt eller en NPN-
transistorutgång
• maximalt avstånd mellan sensorer och sensormodul:
50 m
• 4 skruvterminaler för 3 x 1,5 mm² eller 2 x 2,5 mm² eller
1 x 4 mm²
• mått: DIN 2U
• slidingkontakt för att ansluta modulen till efterföljande modul
på DIN-skenan
• omgivningstemperatur: 0–45 °C
• CE-märkt
nv Niko sa
Ce produit est un élément de Niko Home Control. Lors de son
installation, il convient de respecter les instructions données dans
le manuel d'installation que vous trouverez sur le site Internet.
Module de capteur numérique libre de potentiel
• convient pour un maximum de trois capteurs TBTS (très basse
tension de sécurité) dotés d'un contact NO ou d'une sortie de
transistor NPN
• distance maximale entre les capteurs et le module de capteur :
50 m
• 4 bornes à vis pour 3 x 1,5 mm² ou 2 x 2,5 mm² ou
1 x 4 mm²
• dimensions : DIN 2U
• système de pont coulissant pour le raccordement avec le
module suivant sur le rail DIN
• température ambiante : 0 – 45°C
• marquage CE
Tento výrobok je súčasťou Niko Home Control. Pri inštalácii tohto
výrobku je potrebné postupovať podľa inštrukcií uvedených v
inštalačnej príručke na našich web stánkach.
Modul digitálnych vstupov (3x)
• vhodný pre najviac tri SELV (bezpečné nízke napätie) senzory
s NO kontaktom alebo NPN tranzistorovým výstupom
• maximálna vzdialenosť medzi snímačmi a vstupným
modulom: 50 m
• 4 skrutkové svorky pre 3 x 1,5 mm² alebo 2 x 2,5 mm² alebo
1 x 4 mm²
• rozmery: šírka 2 moduly
• posuvný prepojovací konektor na pripojenie susedných
modulov na DIN lište
• prevádzková teplota: 0 – 45°C
• CE zhoda
Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@niko.eu — www.niko.eu
Dieses Produkt ist Bestandteil von Niko Home Control. Für die
Installation müssen Sie die Richtlinien der Installationsanleitung
auf der Website befolgen.
Digitales potenzialfreies Sensormodul
• Geeignet für maximal drei SELV-Sensoren (Sicherheits-
kleinspannung) mit einem Schließerkontakt bzw. NPN-
Transistorausgang
• Maximaler Abstand zwischen Sensoren und Sensormodul:
50 m
• 4 Schraubklemmen für 3 x 1,5 mm² bzw. 2 x 2,5 mm² bzw.
1 x 4 mm²
• Abmessungen: DIN 2E
• Schiebeverbindungsstück für eine Verbindung zum nächsten
auf der DIN-Schiene montierten Modul
• Umgebungstemperatur: 0 – 45°C
• CE-Kennzeichnung
Dette produkt er del af Niko Home Control. Under installation skal
instruktionerne følges, som beskrevet i installationsvejledningen
på hjemmesiden.
Digitalt potentialfrit inputmodul
• velegnet til maksimalt tre SELV-input (sikkerhed ekstra lav
spænding) med en NO-kontakt eller en NPN-transistorudgang
• maksimal afstand mellem sensorer og sensormodul:
50 m
• 4 skrueklemmer til 3 x 1,5 mm² eller 2 x 2,5 mm² eller
1 x 4 mm²
• størrelse: DIN 2E
• skydekontakt til tilslutning af næste enhed på DIN-skinnen
• omgivelsestemperatur: 0 – 45 °C
• CE-mærket
350-10032
PM550-00210R19295