Verwandte Anleitungen für Maxcom MM42D
Inhaltszusammenfassung für Maxcom MM42D
- Seite 1 GSM/WCDMA/LTE-Tischtelefon für den Einsatz in 2G/3G/LTE- Netzen Maxcom MM42D BENUTZERHANDBUCH Wir empfehlen Ihnen, dieses Handbuch zu lesen, bevor Sie Ihr Telefon benutzen.
- Seite 2 Das Set umfasst Spiralkabel AC-Adapter USB-Kabel Batterie Benutzerhandbuch Garantiekarte Es wird empfohlen, die Verpackung aufzubewahren, da sie für den Transport verwendet werden kann. Bewahren Sie die Quittung auf, denn sie wird benötigt, wenn Sie die Garantie in Anspruch nehmen wollen. Wichtig - Ihr Telefon funktioniert in den folgenden Netzen: GSM: 900/1800, WCDMA: 900/2100MHz...
- Seite 3 Das Inhaltsverzeichnis: Einführung ..................5 Zubehör ....................5 Sicherheitsmaßnahmen..............5 Notrufe (112) ...................6 Beschreibung des Telefons.............7 Einführung ..................10 Entfernen Sie die Batterieabdeckung........10 Einsetzen einer SIM-Karte .............10 6.2.1 SIM1................11 6.2.2 SIM2................11 Einsetzen einer Speicherkarte ..........12 Einbau der Batterie..............12 Anschließen des Mobilteils.............12 Montage/Demontage des Sockels .........13 6.6.1 Montage der Basis............13 6.6.2...
- Seite 4 Anrufprotokoll................27 Einstellungen ..................28 11.1 Gemeinsame und drahtlose Netzwerke ........28 11.1.1 WiFi.................28 11.1.2 Bluetooth.................29 11.1.3 Verwendung der Daten............29 11.1.4 Turbo-Entladung .............30 11.1.5 SIM-Karte ................30 11.1.6 Flugzeug-Modus..............30 11.1.7 Tether und Zugangspunkt - WiFi-Hotspot.......31 11.1.8 VPN ................32 11.1.9 Mobile Netzwerke..............32 Zusätzliche Anrufeinstellungen........33 11.1.10 11.2 Einheit ..................33...
- Seite 5 EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für das Maxcom Tischtelefon entschieden haben. Dieses Benutzerhandbuch wurde Hersteller veröffentlicht. Korrekturen und Änderungen aufgrund von Fehlern und Unklarheiten in den aktuellen Daten und zur Verbesserung des Telefons oder der Software können ohne vorherige Ankündigung vorgenommen werden;...
- Seite 6 Sie das Telefon und alle Teile außerhalb der Reichweite von Kindern auf. • SERVICE - Reparaturen oder Änderungen am Telefon durch Sie selbst...
- Seite 7 sind nicht erlaubt. Alle Probleme sollten nur von qualifiziertem Servicepersonal behoben werden. • REINIGUNG - Reinigen Sie Ihr Telefon niemals mit Chemikalien oder ätzenden Substanzen. • HÖRHILFE- Wenn der Benutzer ein Hörgerät trägt, stellen Sie die Lautstärke des Telefons und die Klangempfindlichkeit des Hörgeräts sorgfältig ein.
- Seite 8 • Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein. (112) NOTRUFE Um die Notrufnummer (112) anzurufen, sollten Sie: • Schalten Sie Ihr Telefon an einem Ort mit ausreichender Netzabdeckung ein (das Einlegen einer SIM-Karte ist bei einigen Dienstanbietern erforderlich).
- Seite 9 • Wählen Sie die Notrufnummer 112 und klicken Sie auf oder nehmen Sie den Hörer ab. Wichtig! Wenn Sie einen Telefonanruf tätigen, müssen Sie den Notdiensten alle Informationen zur Verfügung stellen. Legen Sie niemals den Hörer auf, bevor Sie nicht alle relevanten Fragen beantwortet haben! BESCHREIBUNG DES TELEFONS Er wird verwendet zur Anzeige...
- Seite 10 Verwaltung von Inhalten durch Berührung Kamera Verwendung: Videoanrufe, Fotoaufnahmen SOS/OK- Drücken und halten Sie die Taste: Starten Sie spärlich das Notrufverfahren, Druck: Bestätigung Ankündigungsla Visuelle Benachrichtigung über einen verpassten Anruf, ungelesene Text- oder Multimedia-Nachricht Navigationstaste Bewegen im MENÜ (links, rechts, oben, unten) ppar Drücken und halten: ein-/ausschalten HINTERGRUND...
- Seite 12 Montageöffnung Dient zur Installation der Basis für die Montage nings des Telefons (Desktop-Installation) Micro USB Schließen Sie das Ladegerät an/verbinden Sie Abhebungen es mit einem Computer Unter der Klappe befindet sich Platz für den Batteriefachdeck Akku, die SIM-Karte usw. und Speicherkarten. RJ-9-Anschluss Port am Telefon zum Anschluss des Spiraläffchens...
- Seite 13 Einbau von SIM-Karten Legen Sie mindestens eine SIM-Karte in Ihr Telefon ein, bevor Sie es benutzen. Sie erhalten eine SIM-Karte von Ihrem Dienstanbieter. Halten Sie die SIM-Karte von Kindern fern.
- Seite 14 Die SIM-Karte kann leicht beschädigt werden, wenn Sie sie zerkratzen oder verbiegen. Seien Sie daher äußerst vorsichtig beim Einsetzen, Herausnehmen und Aufbewahren der SIM-Karte. Schalten Sie Ihr Telefon aus, trennen Sie das Netzteil ab und nehmen Sie den Akkudeckel ab. Schieben Sie dazu die Verriegelung der Telefonabdeckung vorsichtig zurück.
- Seite 15 Einbau von Speicherkarten Neben SIM1 befindet sich ein Steckplatz für MicroSD (TF)- Speicherkarten. Schieben Sie die Abdeckung in Richtung der Oberkante des Telefons (OPEN) und öffnen Sie sie. Legen Sie die Speicherkarte in den Steckplatz ein; achten Sie dabei auf die Einschnitte. Schließen Sie die Klappe und schieben Sie sie nach unten (VERRIEGELT).
- Seite 16 des Telefons und am Hörer an.
- Seite 17 Montage/Demontage des Sockels Um das Telefon am Schreibtisch benutzen zu können, muss die Basisstation installiert sein. 6.6.1 Montage der Basis Um den Montagesockel zu installieren, schalten Sie das Telefon aus und legen es mit der Tastatur nach unten. Schieben Sie einen Sockelriegel auf die Montageöffnung, bis Sie ein Klicken hören.
- Seite 18 Drücken und Ziehen Befestigung des Telefons an der Wand Es ist möglich, das Telefon an der Wand zu montieren. Wenn Sie dies tun möchten, müssen Sie die Basis nicht installieren. Stellen Sie die Hörerhalterung Halterung für den Handapparat ein und positionieren Sie sie in die richtige Richtung, um den senkrecht stehenden Hörer zu stützen.
- Seite 19 Schließen Sie den Netzadapter an und laden Sie den Akku Verbinden Sie den Kabelstecker mit dem Mini-USB-Anschluss des Telefons und den großen USB-Anschluss mit dem Netzteil.
- Seite 20 Mini-USB Schließen Sie den Netzadapter an die Steckdose an. Wenn der Akku leer ist, schaltet sich das Telefon automatisch aus. Lassen Sie den Akku nicht über einen längeren Zeitraum entladen. Dies kann sich negativ auf seine Qualität und Lebensdauer auswirken. Um die Leistung Ihres Telefons zu maximieren, verwenden Sie nur das vom Hersteller empfohlene Ladegerät.
- Seite 21 PUK-Code erforderlich. Wenn Sie 10 Mal einen falschen PUK-Code eingeben, wird die SIM-Karte dauerhaft gesperrt. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.
- Seite 22 BESCHREIBUNG DES TOUCHSCREENS Das Telefon ist mit einem Touchscreen ausgestattet, der eine vollständige Steuerung des Telefons ohne herkömmliche Tastatur ermöglicht. Fingergesten: Tippen - Dies ist ein einfaches Tippen auf den Bildschirm. Durch Antippen können Sie ein Element, einen Shortcut, einen Link oder ein Zeichen über die Bildschirmtastatur auswählen.
- Seite 23 anzupassen.
- Seite 24 1. Statusleisten und Benachrichtigungen 2. Datum und Uhrzeit 3. WhatsApp-Symbol 4. Telefon-Symbol 5. Information, welcher Bildschirm gerade verwendet wird Statusleisten und Benachrichtigungen Benachrichtigungen im oberen Teil des Bildschirms (Statusleiste) informieren den Benutzer über bestimmte Telefonfunktionen (verpasste Anrufe, Alarme, aktiviertes WiFi, ungelesene E-Mails usw.). Um eine Benachrichtigung anzuzeigen, ziehen Sie die Statusleiste nach unten.
- Seite 25 Empfang (Signalstärke von BTS) /LTE mobile Daten aktiviert WiFi aktiviert und verbunden Mobile Daten über Mobilfunknetze Bluetooth-fähig WiFi-Hotspot aktiviert Verpasster Telefonanruf USB aktiviert, Zwitschern über USB aktiviert Ungelesene Nachricht Alarm aktiviert Stiller Modus Turbo-Download aktiviert (Herunterladen über WiFi oder mobile Daten) Flugzeugmodus (offline) Achtung! Gerät...
- Seite 26 Das Diktiergerät wird für die Aufnahme von Musik oder Umgebungsgeräuschen verwendet. Audio-Recorder Sie können damit Musik oder gespeicherte Musik Aufnahmen abspielen. Ein Systembrowser, mit dem man das Internet Internet betrachten kann. Eine Uhr mit Wecker und Stoppuhr Sie können im Speicher des Geräts gespeicherte Galerie Bilder und Videos finden.
- Seite 27 Erweiterter Kalender, der das Hinzufügen von Kalendarien Ereignissen, Erinnerungen usw. ermöglicht. Unabhängig von den Telefonfunktionen kann die SIM-Werkzeugsatz SIM-Karte zusätzliche Optionen bieten Drahtlose Updates Sie können damit sehen, welche Software- Updates verfügbar sind. Mit der Taschenrechner-App können Sie einfache Taschenrechner oder komplexe Berechnungen durchführen.
- Seite 28 4. Wenn die Rufnummer im Telefonbuch erkannt werden kann und der Name der Person in den Kontakten gespeichert ist, wird er auf dem Telefondisplay angezeigt. 5. Um das Gespräch zu beenden, legen Sie den Hörer auf oder tippen Sie auf das rote Hörersymbol auf dem Bildschirm. Um ein Gespräch im Freisprechmodus zu führen, wählen Sie zunächst die Nummer und tippen dann auf die Taste oder auf das...
- Seite 29 Ablehnen und Senden von SMS Drücken Sie und erhalten zurückweisen schieben Sie das Symbol zu: Wenn die Rufnummer des Anrufers erkennbar ist, wird sie auf dem Display des Telefons angezeigt. Wenn die Daten des Anrufers im Telefonbuch gespeichert sind, wird seine Nummer auf dem Bildschirm angezeigt.
- Seite 30 Wichtig! Wenn Sie die Tasteoder drücken , während Sie ein Gespräch führen oder eine Nummer wählen, kehrt Ihr Telefon zum Startbildschirm zurück. Um zum Konversationsbildschirm zurückzukehren, ziehen Sie die Benachrichtigungsleiste nach unten und tippen Sie auf "Laufende Konversation". Abwärts Druck Internationale Telefongespräche führen Bevor Sie eine internationale Rufnummer wählen können, drücken Sie die Taste "*", bis "+"...
- Seite 31 Es gibt zwei Orte, an denen Sie Namen und Telefonnummern, die Sie häufig verwenden, speichern können: im Speicher der SIM-Karte und im Telefonspeicher. Die Anzahl der...
- Seite 32 Kontakte, die Sie auf der SIM-Karte speichern können, hängt von der Kapazität der Karte ab. Im Falle des Telefons können Sie bis zu 2000 Kontakte speichern. Darüber hinaus ist es möglich, Kontakte über WhatsApp und E-Mail-Konten zu synchronisieren. Hinzufügen von Kontakten Um dem Speicher des Telefons/der SIM-Karte einen neuen Kontakt hinzuzufügen, gehen Sie zum Telefonbuch und wählen Sie das...
- Seite 33 Kontakt...
- Seite 34 Wichtig - Wenn Sie den ersten Kontakt speichern, fragt Ihr Telefon Sie, wo Sie den Kontakt speichern möchten (Telefonspeicher oder SIM-Kartenspeicher). ä Die anderen Kontakte werden automatisch im ausgew hlten Speicher gespeichert. Um den Ort zu ändern, gehen Sie zu TELEFONBUCH > NEU HINZUFÜGEN >...
- Seite 35 löschen bearbeiten Zu Favoriten hinzufügen...
- Seite 36 Text- und Multimedia-Nachrichten Die Option Nachrichten ist abhängig vom Telefonnetz und kann zum Senden, Empfangen und Bearbeiten von Nachrichten verwendet werden. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter. Wenn Sie eine Textnachricht erhalten, werden Sie durch einen Piepton benachrichtigt und ein Teil der Textnachricht wird auf dem Bildschirm angezeigt.
- Seite 37 Hinzufügen einer Zusätzliche Einstellungen Hinzufügen oder Kontakt aufnehmen Der Inhalt der Nachricht Zustand DIALOGPROTOKOLL Das Telefon speichert empfangene, verpasste (wenn eine solche Option vom Netz angeboten wird und das Telefon in Reichweite ist) und gewählte Anrufe. Das Anrufprotokoll kann durch Auswahl der App History angezeigt werden.
- Seite 38 - Senden Sie eine Nachricht. - IP-Nummer auswählen...
- Seite 39 - Einzelheiten zu Telefongesprächen. Um das Anrufprotokoll zu löschen, wählen Sie die Option und: - Löschen- zum Löschen eines einzelnen Datensatzes. - Anrufprotokoll löschen - um alle Einträge zu löschen. EINSTELLUNGEN Die Systemeinstellungen werden durch Drücken der Taste geöffnet. 11.1 Gemeinsame und drahtlose Netzwerke 11.1.1 WiFi Nach dem Aufrufen von "Einstellungen"...
- Seite 40 dem Ladegerät verbunden ist. Sie können auch vollständig...
- Seite 41 Deaktivieren Sie die Sleep-Option des WiFi-Netzwerks, um eine permanente Internetverbindung zu erhalten, auch wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist). - zusätzliche Zertifikate für drahtlose Netzwerke zu installieren, - Der WiFi Direct-Modus bietet eine direkte drahtlose Verbindung zwischen Geräten, ohne dass ein Zugangspunkt oder ein drahtloser Netzwerkrouter verwendet werden muss.
- Seite 42 Nutzung überwachen. Sie können die Übertragung aktivieren, deaktivieren oder begrenzen und prüfen, welche App die meisten mobilen Daten verbraucht.
- Seite 43 Wenn ein mobiles Datenlimit aktiviert ist, können Sie mit dem grauen Schieberegler eine Warnung bei Überschreitung des Limits einstellen; ein roter Schieberegler trennt die Internetverbindung nach Erreichen des Überlastungslimits. Denken Sie daran. Die mobile Datennutzung kann vom System und den Dienstanbietern unterschiedlich abgerechnet werden, so dass es von Vorteil ist, eine bestimmte Datenspanne festzulegen.
- Seite 44 Gesperrte Benutzer. Bevor Sie mit der Internetfreigabe beginnen, ändern Sie die Netzwerkeinstellungen, wie z. B. den Netzwerknamen oder das Zugangspasswort, nach Ihren Wünschen. WIFI-Netzwerkname: MM42D (WIFI-Passwort): - siehe Aufkleber auf dem Telefon. Um den Hotspot zu aktivieren, gehen Sie zu:...
- Seite 45 MENÜ-EINSTELLUNGEN-MER-Urteil & ZUGRIFFSPUNKT-WiFi.
- Seite 46 HOTSPOT oder drücken Sie die Internetzugangstaste auf dem Tastenfeld. USB-Tethering: Netzwerk-Sharing-Technologie über USB, wenn das Telefon über das USB-Kabel mit dem Computer verbunden ist, kann ein Computer über das Mobilfunknetz des Mobiltelefons mit dem Internet verbunden werden. Sie können die Internetprotokollversion IPV4 oder IPV6 wählen.
- Seite 47 bereitgestellten Informationen. Netzbetreiber Wählen Sie einen Netzbetreiber...
- Seite 48 Bei der Netzauswahl wählt ein mobiles Gerät aus, mit welchem Mobilfunknetz es sich verbinden will. Welche Netze für ein Gerät verfügbar sind, hängt von der SIM-Karte und dem Mobilfunkbetreiber Im manuellen Modus entscheiden Sie, auf welches Netz Sie zugreifen möchten; die Wahl, welches Netz im Moment am besten geeignet ist, wird jedoch automatisch getroffen, wobei das Heimnetz Vorrang haben sollte.
- Seite 49 11.2.1 Anzeige/Bildschirm Wählen Sie MENÜ > Einstellungen > ANZEIGE/BILDSCHIRM und dann: MiraVision: eine Technologie, die die Bildqualität auf der Grundlage der Benutzerpräferenzen verbessert Helligkeit: Verwenden Sie die Navigationstasten LINKS/RECHTS oder den Schieberegler auf dem Bildschirm, um die Helligkeit des Bildschirms einzustellen. Tapete Ruhemodus: Sie können die Zeit wählen, nach der sich der Bildschirm ausschaltet...
- Seite 50 Voreingestellter Ton für Alarme: Verwenden Sie den Touchscreen oder die Tasten AUF/AB, um den richtigen Alarm auszuwählen;...
- Seite 51 Wähltöne: Tastentöne aktivieren/deaktivieren; Ton beim Tippen: Aktivieren/deaktivieren Sie den Ton beim Tippen auf den Bildschirm. Töne für die Bildschirmsperre: Aktivieren/deaktivieren Sie den Ton, wenn der Bildschirm gesperrt ist. Benachrichtigungen und mehr: Benachrichtigungen Bitte nicht stören Zugang "Bitte nicht stören Klangverbesserung 11.2.5 Speicher und USB Wählen Sie MENÜ...
- Seite 52 Das Telefon gibt einen Notfallalarm aus und beginnt mit der Wahl der zuvor zugewiesenen...
- Seite 53 Rufnummer. Um die SOS-Funktionen zu konfigurieren, wählen Sie: MENÜ > EINSTELLUNGEN > SOS > SOS-EINSTELLUNGEN: Sie können die Rufnummernliste verwenden, um Notrufnummern hinzuzufügen. Wählen Sie "Nummer hinzufügen" und "Kontakte importieren", um einen gespeicherten Kontakt aus dem Speicher hinzuzufügen, oder "Bearbeiten", um eine Telefonnummer manuell hinzuzufügen. Der Inhalt der Notfallmeldung.
- Seite 54 MENÜ > EINSTELLUNGEN > SCHNELLAUSWAHL: - ein/zwei/drei/vier (Kurzwahl der auf dem ersten Bildschirm angezeigten Rufnummern). Wählen Sie auf dem Bildschirm die Taste aus, der Sie einen Kontakt M1-M4 zuweisen möchten. Wählen Sie dann "Nummer hinzufügen" > "Kontakte importieren", um einen gespeicherten Kontakt aus dem Speicher hinzuzufügen, oder "Bearbeiten", um die Rufnummer manuell hinzuzufügen.
- Seite 55 hinzuzufügen, oder "Bearbeiten", um die Rufnummer manuell hinzuzufügen.
- Seite 56 -Schnelles Wählen von Kontakten auf dem zweiten Bildschirm: Tippen Sie auf die Schaltfläche, der Sie einen Kontakt zuweisen möchten (Eltern, Großeltern, Kinder). Wählen Sie "Aus Kontakten hinzufügen", um einen gespeicherten Kontakt hinzuzufügen, oder "Neu", um den Namen und die Telefonnummer manuell hinzuzufügen. 11.3.3 Sicherheitsmaßnahmen MENÜ...
- Seite 57 Es gibt Optionen, mit denen Sie die Sicherheitseinstellungen konfigurieren können, z. B: Bildschirm sperren Codierung SIM-Karten-Sperre Passwörter 11.3.4 Sprache und Texteingabe 1. Um die Sprache Ihres Telefons zu ändern, drücken Sie im Ruhezustand: MENÜ > EINSTELLUNGEN > SPRACHE UND TEXT EINSTELLUNG > wählen Sie dann eine Sprache, verwenden Sie die Navigationstasten nach oben/unten oder den Touchscreen, um die Sprache zu suchen, und...
- Seite 58 Gboard-Tastatur Gboard ist eine Bildschirmtastatur, die auf dem Textbearbeitungsbildschirm angezeigt wird. In dieser Konfiguration können die Telefontasten nur als Zifferntasten verwendet werden. iME-Tastatur iME ist eine Tastatur, die nur die Zifferntasten des Geräts verwendet. Um die Methode der Texteingabe zu ändern, drücken Sie die Taste "#". PL - Wörterbuchmethode - Textvorhersage (um ein Wort •...
- Seite 59 Wiederherstellung der DRM-Sicherheit Werkseinstellungen 11.4 System 1. Datum und Uhrzeit - Das Datum und die Uhrzeit werden automatisch angezeigt, nachdem sich das Telefon in das GSM-Netz eingebucht hat. 2. Ein- und Ausschalten des Telefons: Es gibt eine Option zum automatischen Ein- und Ausschalten des Telefons. 3.
- Seite 60 Wenn Sie eine Prepaid-Karte haben, vergewissern Sie sich, dass genug Geld auf der Karte ist, um einen Anruf zu tätigen. "SIM-Karte Vergewissern Sie sich, dass die SIM-Karte richtig eingelegt, nur eingesetzt ist. Notrufe (112)" "Das Telefon funktioniert Wenn Sie Ihr Telefon längere Zeit nicht benutzt nicht, das haben, kann der Akku "tiefentladen"...
- Seite 61 Eine Antenne wird mitgeliefert und sollte am Telefon installiert werden. Wenn die Meldung "Not "Wie macht working" auf dem Display erscheint, bedeutet man das Beste dies, dass kein Signal oder genügend Geld auf aus dem dem Konto ist. In einem solchen Fall ist es nur Empfang?"...
- Seite 62 TDD B38; LTE-Kategorie: Cat-4...
- Seite 63 Dual SIM: mini SIM+Nano SIM Display: 4" WVGA TN Betriebssystem: Android 6.0 Prozessor: MediaTek MT6737 Speicher: 8GB ROM + 1GB RAM. Speicherkartenleser für MicroSD: Max. 32GB Anschluss: Micro USB Bluetooth: 4.0 Frontkamera: 2.0MP FF Batteriekapazität: 1400mAh Audioformat: MP3\WAV\MID Videoformat: MP4\AVI\3GP 13.2 AC-Adapter Das Ladegerät für Ihr Mobiltelefon entspricht der Verordnung 2019/1782 der Europäischen Kommission.
- Seite 64 EGSM 900 880-915 MHz UL, 925-960 MHz 33,21dBm DCS 1800 1710-1785 MHz UL, 1805-1880MHz DL 33,36dBm WCDMA-Band 1 1920-1980 MHz UL, 1920-1980 MHz DL 24,36dBm WCDMA-Band 8 925-960 MHz UL, 880-815 MHz DL 23,21dBm LTE Band 1 1920-1980 MHz UL, 2110-2170 MHz DL 23,17dBm LTE Band 3 1710-1785 MHz UL, 1805-1880MHz DL...
- Seite 65 Abnahme der Akkuleistung feststellen. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Batterien. Bewahren Sie Ihr Telefon nicht an Orten auf, an denen die Temperaturen zu hoch sind; dies kann sich negativ auf den Akku und das Telefon auswirken.
- Seite 66 Um das Recycling der Materialien zu erleichtern, aus denen die Verpackung des Telefons besteht, sollten Sie die örtlichen Vorschriften für die Trennung dieser Art von Abfällen beachten. 16 VEREINFACHTE EU- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Maxcom S.A. erklärt hiermit, dass die folgenden Funkgeräte: Das Telefon MAXCOM...
- Seite 67 MM42D ist konform:...
- Seite 68 Richtlinie 2011/65/EU vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. Richtlinie 2014/53/EU RED vom 16. April 2014 - Funkanlagenrichtlinie. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: http://www.maxcom.pl/deklaracje...
- Seite 69 Wichtig: Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Produkt und seine Eigenschaften ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Die in diesem Material erwähnten oder verwendeten Warenzeichen sind das alleinige Eigentum der jeweiligen Inhaber. MAXCOM S.A. 43-100 Tychy, Towarowa- Straße 23a POLEN Tel.