Werbung
Pace C 07, C 09, C 11
Tisch-Montage/Table assembly
8.
Inbetriebnahme:
Siehe beiliegende Bedienungsanleitung Unterbauschalter HSU-C-FL-LD.
8.
Starting-up:
See enclosed operating instruction for subbased hand control HSU-C-FL-LD.
9.
Alle Produktdokumente an Kunden übergeben
9.
Pass any product documents to customer
10.
Zur Demontage zur Entsorgung sind die Möbel in die Grundposition (=unterste Höhe) zu fahren, im Anschluss
müssen alle elektrischen Komponenten vom Stromnetz getrennt werden. Demontieren Sie erst dann das Möbel
in der umgekehrten Reihenfolge des Zusammenbaus und so weit als möglich.
Elektrische angetriebene Hubsäulen, Handschalter, Steuereinheiten und elektrische bzw. elektronische Bautei-
le müssen gemäß den national gültigen Bestimmungen für Elektrogeräte fachgerecht entsorgt und zusammen
mit den übrigen recyclingfähigen Materialien einer Wiederverwertung zugeführt werden.
10.
For disassembly for disposal, the furniture must be moved to the basic position (= lowest height), after which all
electrical components must be disconnected from the mains supply. Only then disassemble the furniture in the
reverse order of assembly and as far as possible.
Electrically driven lifting columns, hand switches, control units and electrical or electronic components must be
disposed of properly in accordance with national regulations for electrical appliances and recycled together with
other recyclable materials.
11.
Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
11.
If you have any further questions, please do not hesitate to contact us.
7.
1. Einhängen
2. Zuklappen
1. Hang up
2. Clap
7.
Kanal schließen:
- Kabel sortiert verlegen, Kanal nach oben/innen gegen die
Traverse schwenken und Sperrschlitze gegen die Material-
spannung in die gegenüberliegenden Haltenocken einhängen.
Innenliegende Kabel nicht einklemmen.
7.
Close the conduit
- Run cables sorted, stew the conduit upwards/inwards against the
cross-rail and hang up the locking slots against the material
tension into the opposite holding cams. Do not pinch the inside
cables.
Werbung
