Werbung
Quicklinks
Bedienungsanleitung
S
-60 XC
®
S
-65 XC
®
S
-60 HF
®
S
-65 HF
®
S
-60 TRAX
®
S
-65 TRAX
®
Seriennummernbereich
™
™
™
™
von S60XCH-48334
von S65XCH-48302
von S65XCM-2000
CE
mit
Wartungsinformationen
Übersetzung der Original-
Anleitung
Second Edition
Third Printing
Part No. 1312109GRGT
Werbung
Verwandte Anleitungen für Terex S60XCH-48334
Inhaltszusammenfassung für Terex S60XCH-48334
- Seite 1 Bedienungsanleitung Seriennummernbereich -60 XC ® ™ von S60XCH-48334 von S65XCH-48302 von S65XCM-2000 -65 XC ® ™ -60 HF ® -65 HF ® -60 TRAX ® ™ -65 TRAX ® ™ Wartungsinformationen Übersetzung der Original- Anleitung Second Edition Third Printing Part No. 1312109GRGT...
- Seite 2 „Genie“ und „S“ sind in den USA und vielen anderen Ländern eingetragene Marken von Terex South Dakota, Inc. „XC“ und „TRAX“ sind Marken von Terex South Dakota, Inc. Erfüllt die EG-Richtlinie 2006/42/EG Siehe die EG-Konformitätserklärung Vorschriften für die Bereitstellung von Maschinen (Sicherheitsvorschriften) 2008 ®...
- Seite 3 Zweite Auflage • Dritter Druck Bedienungsanleitung Einleitung Einl eitung Zu diesem Handbuch Beabsichtigter Einsatzzweck und Anleitung für die Einweisung Wir bedanken uns, dass Sie sich für eine Maschine von Genie entschieden haben. Wir legen größten Diese Maschine dient dazu, Personal samt Werkzeug Wert darauf, dass die Sicherheit aller Benutzer und Materialien zu einem hoch gelegenen gewährleistet ist.
- Seite 4 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Dritter Druck Einleitung Symbole auf der Plattformsteuerung und damit Symbole auf der Bodensteuerung und damit zusammenhängende Maschinenbewegungen: zusammenhängende Maschinenbewegungen: Plattform ausrichten Plattform ausrichten, Korbausleger heben/senken, Ausleger ausfahren/einfahren und Ausleger heben/senken Plattform schwenken Drehtisch drehen und Plattform schwenken Korbausleger heben/senken Aufeinander folgende Funktionen und Bewegungen: Fahren und lenken...
- Seite 5 Zweite Auflage • Dritter Druck Bedienungsanleitung Einleitung Mitteilung über wichtige Informationen Aufnahme von Kontakt zum Hersteller und Einhaltung von Vorschriften Es kann erforderlich werden, dass Sie sich direkt an Genie wenden. In diesem Fall benötigen wir genaue Die Sicherheit der Gerätebenutzer ist für Genie von Angaben zur Modellnummer und zur Seriennummer größter Wichtigkeit.
- Seite 6 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Dritter Druck Einleitung Instandhaltung aller Sicherheitshinweise Ersetzen Sie fehlende oder beschädigte Sicherheitshinweise. Achten Sie jederzeit darauf, dass die Sicherheit des Bedienpersonals gewährleistet ist. Reinigen Sie die Sicherheitshinweise mit einer milden Seifenlösung Gefahr und Wasser. Benutzen Sie keine Reinigungsmittel, die Lösungsmittel enthalten, da dadurch das Material, Wenn die in dieser Bedienungsanleitung aus dem die Sicherheitshinweise bestehen,...
- Seite 7 Zweite Auflage • Dritter Druck Bedienungsanleitung Definition der Symbole und Gefahrenzeichen Defini tion der Sym bol e und Gefahrenz eic hen Brandgefahr Explosionsgefahr Explosionsgefahr Bei Maschinen mit Rauchen verboten. Glühkerzen dürfen Keine offene Flamme. weder Äther noch Motor anhalten. andere energiereiche Starthilfsmittel verwendet werden.
- Seite 8 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Dritter Druck Definition der Symbole und Gefahrenzeichen Maximale Das Gewicht des Radbelastung Windgeschwindigkeit Kraft per Hand Tragfähigkeit Schweißgeräts schränkt die Tragfähigkeit der Maschine ein. Befestigungspunkt Hebepunkt Anweisungen für das Anweisungen für das Ansatzstelle für Festbinden der Anheben und Sicherungsleine Plattform...
- Seite 9 Zweite Auflage • Dritter Druck Bedienungsanleitung Definition der Symbole und Gefahrenzeichen Todesgefahr durch Kontakt vermeiden Batterie abtrennen Spannungswerte für Druckwerte für Stromschlag Stromversorgung der Luftleitung der Plattform Plattform Plattform bzw. Wartungshandbuch Gesamten Druck Quetschgefahr Explosionsgefahr Ausleger bei lesen ablassen Wartungsarbeiten abstützen Gegenmaßnahmen, wenn der Neigungsalarm bei angehobenem Ausleger ausgelöst wird...
- Seite 10 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Dritter Druck Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemei ne Sic her hei tshi nw eise Je nach Modell, Option und Konfiguration sind unterschiedliche Aufschriften vorhanden. Die Abbildungen in diesem Handbuch zeigen unter Umständen einen Ausleger mit Reifen und Rädern anstatt mit Kettenrädern.
- Seite 11 Zweite Auflage • Dritter Druck Bedienungsanleitung Allgemeine Sicherheitshinweise Je nach Modell, Option und Konfiguration sind unterschiedliche Aufschriften vorhanden. Die Abbildungen in diesem Handbuch zeigen unter Umständen einen Ausleger mit Reifen und Rädern anstatt mit Kettenrädern. Alle Sicherheitshinweise und Bedienungsanweisungen gelten gleichermaßen für die Maschinen S-60 TRAX und S-65 TRAX, auch wenn auf den Bildern keine Kettenräder zu sehen sind.
- Seite 12 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Dritter Druck Allgemeine Sicherheitshinweise Je nach Modell, Option und Konfiguration sind unterschiedliche Aufschriften vorhanden. Die Abbildungen in diesem Handbuch zeigen unter Umständen einen Ausleger mit Reifen und Rädern anstatt mit Kettenrädern. Alle Sicherheitshinweise und Bedienungsanweisungen gelten gleichermaßen für die Maschinen S-60 TRAX und S-65 TRAX, auch wenn auf den Bildern keine Kettenräder zu sehen sind.
- Seite 13 Zweite Auflage • Dritter Druck Bedienungsanleitung Persönliche Sicherheit Pers önlic he Sic herheit Sicherheitsausrüstung Beim Betrieb dieser Maschine muss eine spezielle Sturzsicherung angelegt werden. Personen auf der Arbeitsbühne müssen Sicherheitsgurte bzw. die den behördlichen Bestimmungen entsprechende Ausrüstung tragen. Befestigen Sie die Sicherungsleine an der dafür vorgesehenen Verankerung auf der Plattform.
- Seite 14 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Dritter Druck Sicherheit am Arbeitsplatz Sicherheit am Arbeits platz Die Abbildungen in diesem Handbuch zeigen unter Halten Sie sich fern von der Umständen einen Ausleger mit Reifen und Rädern Maschine, wenn sie Strom anstatt mit Kettenrädern. Alle Sicherheitshinweise führende Leitungen berührt.
- Seite 15 Zweite Auflage • Dritter Druck Bedienungsanleitung Sicherheit am Arbeitsplatz Lesen, verstehen und befolgen Sie alle Aufschriften, S-60 XC, S-65 XC, S-60 TRAX, S-65 TRAX: Wenn Anweisungen und Handbücher, die sich auf die Last auf der Plattform 300 kg übersteigt, müssen verwendetes Zubehör beziehen.
- Seite 16 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Dritter Druck Sicherheit am Arbeitsplatz Der Wiederherstellungsmodus darf nur von Die Maschine darf nur mit geschultem und befugtem Personal verwendet langsamer Geschwindigkeit werden. über unebenes Gelände, Schutt, instabilen oder Wenn der Neigungsalarm ausgelöst rutschigen Untergrund wird, während die Plattform sowie in der Nähe von bergaufwärts positioniert ist: Bodenlöchern und...
- Seite 17 Zweite Auflage • Dritter Druck Bedienungsanleitung Sicherheit am Arbeitsplatz Verändern bzw. deaktivieren Sie keine Bestandteile Platzieren bzw. befestigen der Maschine, die zur Sicherheit und Stabilität der Sie keine fixen oder Maschine beitragen. überhängenden Lasten auf irgendeinem Teil der Ersetzen Sie niemals Teile, die für die Stabilität der Maschine.
- Seite 18 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Dritter Druck Sicherheit am Arbeitsplatz Gefahr beim Betrieb in Sturzgefahr Arbeitsbereichen mit Gefälle Personen auf der Arbeitsbühne müssen Fahren Sie die Maschine nicht über abschüssiges Sicherheitsgurte bzw. die oder ansteigendes Gelände mit einem Gefälle in den behördlichen Fahrt- und Querrichtung, das außerhalb des Bestimmungen zulässigen Bereichs für die Maschine liegt.
- Seite 19 Zweite Auflage • Dritter Druck Bedienungsanleitung Sicherheit am Arbeitsplatz Kollisionsgefahr Beachten und verwenden Sie für die Fahr- und Lenkfunktionen die farbkodierten Richtungspfeile auf Berücksichtigen Sie beim der Plattformsteuerung und am Fahrgestell. Fahren oder beim Betrieb die eingeschränkte Vergewissern Sie sich vor Sichtweite und tote Winkel.
- Seite 20 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Dritter Druck Sicherheit am Arbeitsplatz Verletzungsgefahr Gefahr durch beschädigte Maschine Nehmen Sie die Maschine nur in einem gut Verwenden Sie niemals eine beschädigte Maschine belüfteten Bereich in Betrieb, um eine oder eine Maschine, die nicht richtig arbeitet. Kohlenmonoxidvergiftung zu verhindern.
- Seite 21 Zweite Auflage • Dritter Druck Bedienungsanleitung Sicherheit am Arbeitsplatz Batteriesicherheit Sicherheitshinweise für den Kontaktalarm Verätzungsgefahr Lesen, verstehen und befolgen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen für den Batterien enthalten Säure. Kontaktalarm. Tragen Sie während des Umgangs mit Batterien stets Die zulässige Nennlast der Plattform darf nicht Schutzkleidung und eine überschritten werden.
- Seite 22 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Dritter Druck Sicherheit am Arbeitsplatz Sicherheitshinweise für die Sicherheitshinweise für Rohrablagen Plattenträger Lesen, verstehen und befolgen Sie alle Warnungen Lesen, verstehen und befolgen Sie alle und Anweisungen für die Rohrablagen. Warnhinweise und Anweisungen für die Plattenträger. Die zulässige Nennlast der Plattform darf nicht überschritten werden.
- Seite 23 Zweite Auflage • Dritter Druck Bedienungsanleitung Sicherheit am Arbeitsplatz Sicherheitsbestimmungen für Sicherung nach jedem Einsatz Schweißarbeiten Wählen Sie einen sicheren Abstellplatz, d.h. eine feste, ebene und waagerechte Fläche ohne Lesen, verstehen und befolgen Sie alle Warnungen Hindernisse und Verkehr. und Anweisungen für das Schweißaggregat. Fahren Sie den Ausleger ein, und senken Sie ihn Beim Anschließen der Schweißleitungen oder -kabel in die eingefahrene Position ab.
- Seite 24 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Dritter Druck Legende Leg ende Die Abbildungen in diesem Handbuch zeigen unter Umständen einen Ausleger mit Reifen und Rädern anstatt mit Kettenrädern. Alle Sicherheitshinweise und Bedienungsanweisungen gelten gleichermaßen für die Maschinen S-60 TRAX und S-65 TRAX, auch wenn auf den Bildern keine Kettenräder zu sehen sind. Nicht lenkbares Rad bzw.
- Seite 25 Zweite Auflage • Dritter Druck Bedienungsanleitung Steuerung Steuerung Die Abbildungen in diesem Handbuch zeigen unter Umständen einen Ausleger mit Reifen und Rädern anstatt mit Kettenrädern. Alle Sicherheitshinweise und Bedienungsanweisungen gelten gleichermaßen für die Maschinen S-60 TRAX und S-65 TRAX, auch wenn auf den Bildern keine Kettenräder zu sehen sind. Die Bodensteuerungsstation dient dazu, die Plattform zum Parken und für Funktionstests anzuheben.
- Seite 26 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Dritter Druck Steuerung Bodensteuerpult LCD-Display Totmanntaster Auf dem Display werden der Betriebssstundenzähler, die Spannung, der Halten Sie den Totmanntaster gedrückt, um die Öldruck und die Kühlmitteltemperatur angezeigt. Funktionen der Bodensteuerung zu aktivieren. Das Display informiert außerdem über Fehlercodes und andere Wartungsinformationen.
- Seite 27 Zweite Auflage • Dritter Druck Bedienungsanleitung Steuerung 11 Schlüsselschalter für Auswahl 16 Taster Plattformausrichtung nach unten /Bodensteuerung/Plattformsteuerung Drücken Sie den Taster zur Ausrichtung der Drehen Sie den Schlüsselschalter in die Stellung Plattform nach unten, um die Plattform nach . Dadurch wird die Maschine ausgeschaltet. unten auszurichten.
- Seite 28 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Dritter Druck Steuerung Plattformsteuerpult ® -60/65 XC ™ ® -60/65 HF S ® -60/65 TRAX ™ Teile-Nr. 1312109GRGT...
- Seite 29 Zweite Auflage • Dritter Druck Bedienungsanleitung Steuerung Teile-Nr. 1312109GRGT -60/65 XC -60/65 HF S -60/65 TRAX ® ™ ® ® ™...
- Seite 30 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Dritter Druck Steuerung Plattformsteuerpult Fehler-Anzeigelampe Hupentaster Die leuchtende Lampe weist auf einen Systemfehler hin. Solange Sie diesen Taster drücken, ertönt die Hupe. Lassen Sie den Taster wieder los, um den Anzeigelampe für beschränkte Reichweite, Hupton abzubrechen. Gewicht.
- Seite 31 Zweite Auflage • Dritter Druck Bedienungsanleitung Steuerung 11 Anzeigelampe Ausleger anheben/einfahren 17 Proportionaler Steuerhebel mit zwei Achsen für Fahr- und Lenkfunktionen Heben Sie den Ausleger an bzw. fahren Sie ihn ODER ein, bis die Lampe erlischt. Proportionaler Steuerhebel für die Fahrfunktion und Daumenwippschalter für die Lenkfunktion.
- Seite 32 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Dritter Druck Steuerung 19 Schalter Antriebsaktivierung 24 Schalter Motor starten Wenn die Lampe für die Antriebsaktivierung Bewegen Sie den Schalter Motor starten nach blinkt, halten Sie zum Fahren den Schalter links oder rechts, um den Motor zu starten. Antriebsaktivierung nach links oder rechts 25 Benzin-/Propangasmodelle:Kraftstoff- gedrückt, und bewegen Sie den Steuerhebel...
- Seite 33 Zweite Auflage • Dritter Druck Bedienungsanleitung Inspektionen Ins pektionen Wichtige Aspekte der Inspektion vor Die Abbildungen in diesem Handbuch zeigen unter Umständen einen Ausleger mit Reifen und Rädern Inbetriebnahme anstatt mit Kettenrädern. Alle Sicherheitshinweise und Bedienungsanweisungen gelten gleichermaßen Der Bediener ist dafür verantwortlich, die Inspektion für die Maschinen S-60 TRAX und S-65 TRAX, auch vor Inbetriebnahme und regelmäßige wenn auf den Bildern keine Kettenräder zu sehen...
- Seite 34 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Dritter Druck Inspektionen Inspektion vor Inbetriebnahme Winkelsensor Primärausleger Neigungssensor Drehtisch Vergewissern Sie sich, dass die Bedienungsanleitung vollständig und lesbar ist Seilzuglängensensor und sich im Aufbewahrungsfach auf der Plattform Alarmeinrichtungen und Warnlampen (falls befindet.
- Seite 35 Zweite Auflage • Dritter Druck Bedienungsanleitung Inspektionen Wichtige Aspekte der Funktionstests Die Funktionstests dienen dazu, Fehlfunktionen bereits vor Inbetriebnahme der Maschine festzustellen. Der Bediener muss die Anweisungen Schritt für Schritt befolgen und alle Maschinenfunktionen überprüfen. Eine Maschine mit Fehlfunktionen darf niemals Nehmen Sie die Maschine nur in verwendet werden.
- Seite 36 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Dritter Druck Inspektionen An der Bodensteuerung Maschinenfunktionen überprüfen Wählen Sie ein ebenes, waagerechtes Drücken Sie nicht den Testgelände mit fester Oberfläche, das keine Totmanntaster. Versuchen Hindernisse aufweist. Sie, jeden Ausleger- und Plattformfunktionstaster zu Drehen Sie den Schlüsselschalter in die Stellung betätigen.
- Seite 37 Zweite Auflage • Dritter Druck Bedienungsanleitung Inspektionen An der Plattformsteuerung Reserveantrieb überprüfen 10 Drehen Sie den Schlüsselschalter auf Neigungssensor-Alarm prüfen Bodensteuerung, und schalten Sie den Motor ab. 14 Betreten Sie die Plattform, und ziehen Sie den 11 Ziehen Sie den roten NOT-AUS-Taster in die roten NOT-AUS-Taster heraus.
- Seite 38 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Dritter Druck Inspektionen Maschinenfunktionen überprüfen Fahrverhalten und Bremsen überprüfen 24 Betätigen Sie den Fußschalter. 29 Betätigen Sie den Fußschalter. 25 Aktivieren Sie die Steuerhebel oder Kippschalter 30 Bewegen Sie den Steuerhebel Fahren langsam für alle Maschinenfunktionen. in die durch den blauen Pfeil auf dem Steuerpult angezeigte Richtung, bis die Maschine beginnt, Ergebnis: Alle Ausleger- und Plattformfunktionen...
- Seite 39 Zweite Auflage • Dritter Druck Bedienungsanleitung Inspektionen Begrenzung der Fahrgeschwindigkeit Antriebsaktivierungssystem überprüfen überprüfen 35 Betätigen Sie den Fußschalter, und senken Sie den Ausleger in die eingefahrene Position ab. 39 Betätigen Sie den Fußschalter. 36 Drehen Sie den Drehtisch, bis sich der Ausleger 40 Heben Sie den Ausleger um ungefähr 10°...
- Seite 40 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Dritter Druck Inspektionen Fahrsicherung für Neigungen überprüfen 55 Betätigen Sie den Fußschalter. 45 Betätigen Sie den Fußschalter. 56 Fahren Sie die Maschine mit vollständig eingefahrenem Ausleger auf eine Schräge mit 46 Fahren Sie die Maschine mit vollständig einem Rollwinkel (von Seite zu Seite) von mehr eingefahrenem Ausleger auf eine Schräge mit als 5°.
- Seite 41 Zweite Auflage • Dritter Druck Bedienungsanleitung Inspektionen Reserveantrieb überprüfen 61 S-60 XC, S-65 XC, S-60 TRAX und S-65 TRAX: Fahren Sie die Maschine auf eine Schräge mit 65 Schalten Sie den Motor ab. einem Rollwinkel (von Seite zu Seite) von mehr 66 Ziehen Sie den roten NOT-AUS-Taster in die als 5°.
- Seite 42 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Dritter Druck Inspektionen Auswahlfunktion Heben/Fahren überprüfen 76 Versuchen Sie, alle Maschinenfunktionen zu aktivieren. 69 Starten Sie den Motor. Ergebnis: Keine der Maschinenfunktionen ist 70 Betätigen Sie den Fußschalter. verfügbar. 71 Bewegen Sie den Steuerhebel Fahren aus der 77 Führen Sie den Aktuator in die Schaltbuchse ein.
- Seite 43 Zweite Auflage • Dritter Druck Bedienungsanleitung Inspektionen Flugzeugschutz prüfen (falls vorhanden) Hinweis: Diese Prüfung muss unter Umständen von zwei Personen durchgeführt werden. 79 Bewegen Sie die gelbe Stoßleiste am Boden der Plattform 10 cm in eine beliebige Richtung. 80 Aktivieren Sie die Steuerhebel oder Kippschalter für alle Funktionen.
- Seite 44 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Dritter Druck Inspektionen Inspektion des Arbeitsplatzes Die folgenden Gefahrenquellen müssen vermieden werden: Abhänge oder Schlaglöcher Schwellen, Hindernisse am Boden oder Schutt Abschüssiges Gelände Nehmen Sie die Maschine nur in Instabiler oder rutschiger Untergrund Betrieb, wenn die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind: ...
- Seite 45 Zweite Auflage • Dritter Druck Bedienungsanleitung Inspektionen Inspektion von Aufschriften mit Teile-Nr. Legende – Aufschriften Menge Symbolen 1270969 Aufkleber – Relais-Sicherungstafel, Deutz 2.9 TD Verwenden Sie die Abbildungen auf der nächsten 1272242 Aufkleber – Maschinenzulassung/ Seite, um festzustellen, ob alle Aufschriften lesbar Besitzerwechsel und vorhanden sind.
- Seite 46 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Dritter Druck Inspektionen 133067 1284982 133205 *28158 72086 *1278542 114252 *1278982 *28159 82240 1286362 114252 *1301030 82481 114251 1263542 1272242 *1281187 *1281188 72086 82487 *1258949 *1258950 114252 1281169 *28160 *1284097 *1287489 *1289514 *1287515 1288408 52475 *1270969 52475 *1270970 1288408...
- Seite 47 Zweite Auflage • Dritter Druck Bedienungsanleitung Bedienungsanweisungen Bedienungs anw eis ung en Grundsätzliches Die Abbildungen in diesem Handbuch zeigen unter Umständen einen Ausleger mit Reifen und Rädern Dieser Abschnitt enthält Anweisungen für jeden anstatt mit Kettenrädern. Alle Sicherheitshinweise Bereich des Maschinenbetriebs. Der Bediener ist für und Bedienungsanweisungen gelten gleichermaßen die Einhaltung aller Sicherheitsbestimmungen und für die Maschinen S-60 TRAX und S-65 TRAX, auch...
- Seite 48 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Dritter Druck Bedienungsanweisungen Motor starten NOT-AUS Drücken Sie den roten NOT-AUS-Taster an der Dieselmodelle Bodensteuerung oder auf dem Plattformsteuerpult in die Stellung , um sämtliche Funktionen Schalten Sie den Schlüsselschalter der anzuhalten und den Motor abzuschalten. Bodensteuerung in die gewünschte Stellung.
- Seite 49 Zweite Auflage • Dritter Druck Bedienungsanleitung Bedienungsanweisungen Reserveantrieb Betrieb vom Boden aus Verwenden Sie den Reserveantrieb, wenn der Drehen Sie den Schlüsselschalter in die Stellung Hauptantrieb versagt. Bodensteuerung. Ziehen Sie den roten NOT-AUS-Taster in die Drehen Sie den Schlüsselschalter in die Stellung Stellung Boden- oder Plattformsteuerung.
- Seite 50 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Dritter Druck Bedienungsanweisungen Anzeigelampe für Plattformüberlastung Bedienung von der Plattform aus Eine blinkende Anzeigelampe signalisiert, dass die Drehen Sie den Schlüsselschalter in die Stellung Plattform überlastet ist. Der Motor hält an, und es Plattformsteuerung. können keine Funktionen angesteuert werden. Ziehen Sie die roten NOT-AUS-Taster der Bodensteuerung und der Plattformsteuerung in Entfernen Sie übermäßiges Gewicht von der...
- Seite 51 Zweite Auflage • Dritter Druck Bedienungsanleitung Bedienungsanweisungen Plattform positionieren Fahrt auf abschüssigem Gelände Betätigen Sie den Fußschalter. Stellen Sie fest, für welches Gefälle (in Fahrt- und Querrichtung) die Maschine zugelassen ist, und Bewegen Sie langsam den entsprechenden bestimmen Sie das vorhandene Gefälle. Funktionssteuerhebel oder Kippschalter, oder drücken Sie einen der Taster gemäß...
- Seite 52 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Dritter Druck Bedienungsanweisungen Gefälle bestimmen: Antriebsaktivierung Messen Sie das Gefälle mit einem digitalen Eine blinkende Lampe Neigungsmesser, ODER wenden Sie das signalisiert, dass sich der nachfolgend beschriebene Verfahren an. Ausleger über eines der nicht lenkbaren Räder bzw. Sie benötigen dazu die folgenden Gegenstände: Kettenräder hinausbewegt hat und die Fahrfunktion...
- Seite 53 Zweite Auflage • Dritter Druck Bedienungsanleitung Bedienungsanweisungen Auswahl der Motordrehzahl Anzeigelampen Betriebsparameter Wählen Sie die Motordrehzahl mithilfe der Symbole Die Anzeigelampen Betriebsparameter beginnen zu auf dem Steuerpult aus. leuchten und weisen den Bediener darauf hin, dass eine Funktion unterbrochen wurde und/oder eine Wenn der Fußschalter nicht betätigt wird, befindet Aktion des Bedieners notwendig ist.
- Seite 54 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Dritter Druck Bedienungsanweisungen Anzeigelampe für Plattformüberlastung Plattform nicht waagerecht (Abweichung > ±10°) Eine blinkende Anzeigelampe signalisiert, dass die Plattform Wenn die Plattformausrichtung um > +/-10° vom Zielwinkel abweicht, beginnt die Anzeigelampe überlastet ist. Der Motor hält an, und Maschinenfehlfunktion zu leuchten und auf dem es können keine Funktionen LCD-Display wird der Fehlercode 98-10 angezeigt.
- Seite 55 Zweite Auflage • Dritter Druck Bedienungsanleitung Bedienungsanweisungen Anzeigelampe Maschinenfehlfunktion Reichweite der Plattform je nach Belastung Die Reichweite wird automatisch entsprechend der Eine leuchtende Lampe signalisiert Last auf der Plattform gesteuert. einen Systemfehler. S-60 XC, S-65 XC, S-60 TRAX, S-65 TRAX Unbeschränkte Reichweite: bei einer Plattformlast von weniger als 300 kg.
- Seite 56 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Dritter Druck Bedienungsanweisungen Aktivierungseinstellungen des S-60 HF Neigungssensors Plattformlast: 600 lb/272 kg S-60 XC, S-60 TRAX Fahrgestellwinkel Fahrgestellwinkel Max. Höhe Max. (von vorne nach (von Seite zu Seite) Reichweite hinten) Plattformlast: 660 lb/300 kg 0° 4° 60,17 ft/18,34 m 46,58 ft/14,2 m Fahrgestellwinkel Fahrgestellwinkel...
- Seite 57 Zweite Auflage • Dritter Druck Bedienungsanleitung Bedienungsanweisungen LCD-Display S-60 XC, S-65 XC, S-60 TRAX, S-65 TRAX: Die Anzeigelampe für Auf dem LCD-Display an der Bodensteuerung die Reichweite leuchtet, wenn die werden die Betriebsstunden, die Spannung, der Plattformlast mehr als 660 lb/300 kg Öldruck und die Kühlmitteltemperatur angezeigt.
- Seite 58 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Dritter Druck Bedienungsanweisungen Stillstand-Regeneration Wenn auf dem LCD-Display die Meldung „Regen Required“ (Regeneration erforderlich) angezeigt wird, Während der DPF-Stillstand-Regeneration muss der Dieselpartikelfilter (DPF) einer Stillstand- bleiben alle Auslegerfunktionen deaktiviert. Regeneration unterzogen werden. Halten Sie Abstand zum Auspuff und Schalldämpfer.
- Seite 59 Zweite Auflage • Dritter Druck Bedienungsanleitung Bedienungsanweisungen Drücken Sie OK. Auf dem LCD-Display wird der Der Motor läuft mit hoher Drehzahl weiter, bis die Warnhinweis „Non-flammable Environment“ Kühlmitteltemperatur 35 °C erreicht hat. Das (Nicht entzündliche Umgebung) angezeigt. LCD-Display zeigt anschließend folgende Meldung an: „Standstill Regen Launch“...
- Seite 60 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Dritter Druck Bedienungsanweisungen Kontaktalarm (falls vorhanden) Betrieb mit Flugzeugschutz (falls vorhanden) Der Kontaktalarm dient dazu, das Bodenpersonal zu Wenn die Plattformstoßleiste mit einem Gegenstand warnen, wenn der Bediener das Plattformsteuerpult in Berührung kommt, sind keine Funktionen mehr berührt.
- Seite 61 Zweite Auflage • Dritter Druck Bedienungsanleitung Bedienungsanweisungen Anweisungen für Rohrablagen Bitte beachten und befolgen: Die Rohrablageneinheit besteht aus zwei Die Rohrablagen müssen auf der Innenseite der Rohrablagen, die auf beiden Plattformseiten Plattform montiert werden. positioniert und mit Bügelschrauben am Geländer ...
- Seite 62 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Dritter Druck Bedienungsanweisungen Verwendung der Rohrablage Plattenträgereinheit Stellen Sie sicher, dass die Montage- und Bringen Sie den Warnhinweis auf der Installationsanweisungen für die Rohrablage Vorderseite jedes Plattenträgers an (falls genau befolgt wurden und dass die Rohrablagen erforderlich).
- Seite 63 Zweite Auflage • Dritter Druck Bedienungsanleitung Bedienungsanweisungen Anbringen der Polster Bringen Sie die beiden Polster am Plattformgeländer an. Positionieren Sie die Polster so, dass die Platten nicht direkt mit dem Plattformgeländer in Berührung kommen können. Anbringen des Gurts Öffnen Sie die Klammer, und montieren Sie sie um eine vertikale Stange des Plattformgeländers.
- Seite 64 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Dritter Druck Bedienungsanweisungen Nach jedem Einsatz Wählen Sie einen sicheren Abstellplatz, d.h. eine feste, ebene und waagerechte Fläche ohne Hindernisse und Verkehr. Fahren Sie den Ausleger ein, und senken Sie ihn in die eingefahrene Position ab. Drehen Sie den Drehtisch so, dass sich der Ausleger zwischen den nicht lenkbaren Rädern bzw.
- Seite 65 Zweite Auflage • Dritter Druck Bedienungsanleitung Transport- und Hebeanweisungen Trans port- und H ebeanw eisungen Die Abbildungen in diesem Handbuch zeigen unter Umständen einen Ausleger mit Reifen und Rädern anstatt mit Kettenrädern. Alle Sicherheitshinweise und Bedienungsanweisungen gelten gleichermaßen für die Maschinen S-60 TRAX und S-65 TRAX, auch wenn auf den Bildern keine Kettenräder zu sehen sind.
- Seite 66 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Dritter Druck Transport- und Hebeanweisungen Transportsicherung auf einem Plattform sichern – S-60 XC, S-60 HF und S-60 TRAX Lastkraftwagen oder Anhänger Achten Sie darauf, dass sich die Plattform in der Sichern Sie den Drehtisch bei jedem Transport mit eingefahrenen Position befindet.
- Seite 67 Zweite Auflage • Dritter Druck Bedienungsanleitung Transport- und Hebeanweisungen Hebeanweisungen Senken Sie den Ausleger ganz ab, und fahren Sie ihn vollständig ein. Senken Sie den Korbausleger vollständig ab. (falls vorhanden) Bestimmen Sie mithilfe der Tabelle und der Abbildung auf dieser Seite den Schwerpunkt der Bitte beachten und befolgen: Maschine.
- Seite 68 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Dritter Druck Wartung Wartung Motorölstand überprüfen Eine gute Motorleistung und lange Lebensdauer des Motors können nur erreicht werden, wenn das Motoröl immer auf angemessenem Stand gehalten Bitte beachten und befolgen: wird. Wenn die Maschine mit falschem Ölstand betrieben wird, können Teile des Motors beschädigt ...
- Seite 69 Zweite Auflage • Dritter Druck Bedienungsanleitung Wartung Anforderungen für Diesel-Kraftstoff Hydraulikölstand überprüfen Eine zufriedenstellende Motorleistung wird nur mit Für den Maschinenbetrieb ist es unbedingt Kraftstoff von guter Qualität erzielt. Bei Verwendung erforderlich, dass das Hydrauliköl auf eines guten Kraftstoffs haben Sie die Gewissheit, angemessenem Stand gehalten wird.
- Seite 70 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Dritter Druck Wartung Kühlmittelstand überprüfen – Batterien überprüfen flüssigkeitsgekühlte Modelle Für den sicheren Maschinenbetrieb und eine adäquate Maschinenleistung ist es sehr wichtig, dass Um eine lange Lebensdauer des Motors zu sich die Batterien in gutem Zustand befinden. Ein gewährleisten, muss das Kühlmittel immer auf dem falscher Flüssigkeitsstand oder beschädigte Kabel richtigen Stand gehalten werden.
- Seite 71 Zweite Auflage • Dritter Druck Bedienungsanleitung Wartung Planmäßige Wartungsarbeiten Die Wartungsarbeiten, die zur Inbetriebnahme und vierteljährlich, jährlich und alle zwei Jahre auszuführen sind, dürfen nur von den für die Arbeiten an dieser Maschine ausgebildeten Personen und gemäß den Anweisungen in den Service- und Wartungshandbüchern für diese Maschine durchgeführt werden.
- Seite 72 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Dritter Druck Technische Daten Tec hnisc he D aten Modell S-60 XC Lärmemission Maximale Arbeitshöhe 66 ft 20,29 m Schalldruckpegel an der Arbeitsstation am 83 dBA Boden Maximale Plattformhöhe 60 ft 18,29 m Schalldruckpegel an der Arbeitsstation auf der 79 dBA Horizontale Reichweite, Plattform 48 ft 6 in...
- Seite 73 Zweite Auflage • Dritter Druck Bedienungsanleitung Technische Daten Modell S-65 XC Lärmemission Maximale Arbeitshöhe 71 ft 21,81 m Schalldruckpegel an der Arbeitsstation 83 dBA am Boden Maximale Plattformhöhe 65 ft 19,81 m Schalldruckpegel an der Arbeitsstation 79 dBA Horizontale Reichweite, Plattform 54 ft 2 in 16,51 m auf der Plattform...
- Seite 74 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Dritter Druck Technische Daten Modell S-60 TRAX Lärmemission Maximale Arbeitshöhe 66 ft 20,29 m Schalldruckpegel an der Arbeitsstation am 83 dBA Boden Maximale Plattformhöhe 60 ft 18,29 m Schalldruckpegel an der Arbeitsstation auf der 79 dBA 48 ft 7 in 14,8 m Horizontale Reichweite, Plattform...
- Seite 75 Zweite Auflage • Dritter Druck Bedienungsanleitung Technische Daten Modell S-65 TRAX Lärmemission Maximale Arbeitshöhe 71 ft 21,81 m Schalldruckpegel an der Arbeitsstation am 83 dBA Boden Maximale Plattformhöhe 65 ft 19,81 m Schalldruckpegel an der Arbeitsstation auf der 79 dBA Horizontale Reichweite, Plattform 54 ft 2 in 16,51 m...
- Seite 76 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Dritter Druck Technische Daten Modell S-60 HF Lärmemission Maximale Arbeitshöhe 66 ft 2 in 20,33 m Schalldruckpegel an der Arbeitsstation am Boden 83 dBA Maximale Plattformhöhe 60 ft 2 in 18,33 m Schalldruckpegel an der Arbeitsstation auf der 79 dBA Plattform 46 ft 7 in...
- Seite 77 Zweite Auflage • Dritter Druck Bedienungsanleitung Technische Daten Modell S-65 HF Lärmemission Maximale Arbeitshöhe 71 ft 2 in 21,86 m Schalldruckpegel an der Arbeitsstation am 83 dBA Boden Maximale Plattformhöhe 65 ft 2 in 19,86 m Schalldruckpegel an der Arbeitsstation auf der 79 dBA Horizontale Reichweite, Plattform 51 ft 2 in...
- Seite 78 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Dritter Druck Technische Daten S-60 XC und S-60 TRAX Reichweitentabelle Maximale Plattformtragfähigkeit 1 000 lb 454 kg 660 lb 300 kg Vertikale Werte Horizontale Werte -10 ft -3,05 m -10 ft -3,05 m 0 ft 0 ft 10 ft 3,05 m 10 ft...
- Seite 79 Zweite Auflage • Dritter Druck Bedienungsanleitung Technische Daten S-65 XC und S-65 TRAX Reichweitentabelle Maximale Plattformtragfähigkeit 1 000 lb 454 kg 660 lb 300 kg Vertikale Werte Horizontale Werte -20 ft -6,1 m -10 ft -3,05 m -10 ft -3,05 m 0 ft 0 ft 10 ft...
- Seite 80 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Dritter Druck Technische Daten S-60 HF Reichweitentabelle Maximale Plattformtragfähigkeit 1 000 lb 454 kg 600 lb 272 kg Vertikale Werte Horizontale Werte -10 ft -3,05 m -10 ft -3,05 m 0 ft 0 ft 10 ft 3,05 m 10 ft 3,05 m...
- Seite 81 Zweite Auflage • Dritter Druck Bedienungsanleitung Technische Daten S-65 HF Reichweitentabelle Maximale Plattformtragfähigkeit 1 000 lb 454 kg 600 lb 272 kg Vertikale Werte Horizontale Werte -10 ft -3,05 m -10 ft -3,05 m 0 ft 0 ft 10 ft 3,05 m 10 ft 3,05 m...
- Seite 82 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Dritter Druck Technische Daten Contents of EC Declaration of Conformity - 1 <Manufacturer’s name> hereby declares that the machinery described below complies with the provisions of the following Directives: 1. EC Directive 2006/42/EC, Machinery Directive, under consideration of harmonized European standard EN280 as described in EC type-examination certificate <variable field>...
- Seite 83 Zweite Auflage • Dritter Druck Bedienungsanleitung Technische Daten Contents of EC Declaration of Conformity - 2 <Manufacturer’s name> hereby declares that the machinery described below complies with the provisions of the following Directives: 1. EC Directive 2006/42/EC, Machinery Directive, Conformity assessment procedure: art.12 (3) (a), with the application of European Harmonized Standard EN 280:2013+A1:2015.
- Seite 84 Bedienungsanleitung Zweite Auflage • Dritter Druck Technische Daten Contents of UK Declaration of Conformity - 1 <Manufacturer’s name> hereby declares that the machinery described below complies with the provisions of the following Legislation: 1. Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 (SI 2008/1597) as amended (SI 2011/1043, SI 2011/2157, SI 2019/696) under consideration of designated standard EN280 as described in type-examination certificate <variable field>...
- Seite 85 Zweite Auflage • Dritter Druck Bedienungsanleitung Technische Daten Contents of UK Declaration of Conformity - 2 <Manufacturer’s name> hereby declares that the machinery described below complies with the provisions of the following Legislation: 1. Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 (SI 2008/1597) as amended (SI 2011/1043, SI 2011/2157, SI 2019/696) conformity assessment procedure according to Part 3, 11.