Verwandte Anleitungen für Ulysse Nardin BLAST FREE WHEEL MARQUETRY
Inhaltszusammenfassung für Ulysse Nardin BLAST FREE WHEEL MARQUETRY
- Seite 1 Free-floating components under space-age crystal: Ulysse Nardin’s most spectacular innovation to date literally turns watchmaking upside down.
- Seite 2 ENGLISH ..........................4 FRANÇAIS ........................6 DEUTSCH ........................8 ESPAÑOL ........................10 ITALIANO ........................12 СОДЕРЖАНИЕ ........................14 简体中文 ..........................16 繁體中文 ..........................18 日本語 ..........................20 23 ..........................
- Seite 3 3-5 years. The life span of any mechanical timepiece will primarily depend upon both daily care and the recommended routine maintenance. We strongly encourage you to have your timepiece serviced only at official authorized Ulysse Nardin After Sales Service departments. For additional information regarding After Sales Service please visit our website : ulysse-nardin.com.
- Seite 4 Nous vous conseillons vivement de ne confier l'entretien de votre montre qu'aux centres d'assistance agréés Ulysse Nardin. Pour de plus amples informations sur le service après-vente, veuillez consulter notre site internet : ulysse-nardin.com.
- Seite 5 Kundendienst können Sie unserer Website entnehmen: ulysse-nardin.com. ULYSSE ANCHOR ESCAPEMENT Die Ulysse Nardin Anker-Hemmung basiert auf dem Prinzip der flexiblen Mechanis- men und nutzt die Elastizität flacher Federn. Sie bietet eine Hemmung mit konstanter Kraft, die vollständig aus Silizium besteht, und verfügt über einen runden Rahmen mit einer Gabel, die sich reibungsfrei bewegt.
- Seite 6 ULYSSE ANCHOR ESCAPEMENT El Escape Constante Ulysse Nardin se basa en el principio de mecanismos flexibles, aprovechando la elasticidad de los muelles lámina. Presenta un escape de fuerza constante fabricado completamente en silicio, y un marco circular con una horquilla que se mueve sin fricción.
- Seite 7 Si consiglia vivamente di procedere a un intervento di manutenzione dell’o- rologio soltanto presso i Centri Assistenza autorizzati Ulysse Nardin. Maggiori infor- mazioni riguardo ai Centri Assistenza sono reperibili sul nostro sito: ulysse-nardin.com.
- Seite 8 ТОЧНОСТЬ Точность и среднее ежедневное отклонение временных показателей зависят от еже- дневной активности человека, который носит часы. Необходимо избегать ударов и силовых воздействий, возможных при занятии активными видами спорта и отдыха, такими как теннис или гольф, чтобы защитить механизм от сотрясения и возможного выпадения...
- Seite 9 准确度 必须注意的是，一只腕表的正确运行和精确度视乎佩戴者以 及他从事的活动而定。电脑、手机等所产生的磁场可影响 其运行。此外，佩戴腕表时，避免从事网球、高尔夫球以及 其他可能造成强烈撞击的体育活动。 维修保养 建议您每3至5年为机芯进行一次例行检查及抹油。您腕表的寿命，除了取决 于您悉心的使用和定期的保养外，售后服务的质量当然也扮演着重要的角色。 因此，建议您直接与指定的雅典表客户服务部联系，欲知更多有关客户服务的 事宜，请浏览雅典表网站 :ulysse-nardin.com。 ULYSSE ANCHOR ESCAPEMENT 雅典锚式恒定摆动擒纵装置是以弹性原理为基础，利用了弹簧片的柔韧性。这 个能维持恒定动力摆动的擒纵装置完全采用硅材质制成。一个圆形硅质框架， 擒纵叉由两片细微弹簧片固定在中间，摆动时不会产生摩擦。弹簧片成直角固 定着，两者会在受压时弯曲，但同时又可维持他们在恒定等时稳定的摆动状 态。这样，正能量值可以维持平衡摆轮以恒定的速度摆动，不受发条扭力变化 的影响。 为机芯上链 将表冠设在位置 1，当机芯完全上链时，动力储存装置可提供腕表运转7天所 技术资料 需的能量。 机芯 UN-176 机芯 直径 45 毫米 时间的调校 动力储存 170小时，摆幅恒定不变 将表冠拉至位置 2，以调校时针与分针。将表冠重新恢复到位置1, 可确保您腕 防水 30 米 表完美的防水性能。...
- Seite 10 準確度 必須注意的是，一隻腕錶的正確運行和精確度視乎佩戴者以及他從事的活動而 定。電腦、手機等所產生的磁場可影響其運行。此外，佩戴腕錶時，避免從事 網球、高爾夫球以及其他可能造成強烈撞擊的體育活動。 維修保養 建議您每3至5年為機芯進行一次例行檢查及抹油。您腕錶的壽命，除了取決 於您悉心的使用和定期的保養外，售後服務的品質當然也扮演著重要的角色。 因此，建議您直接與指定的雅典錶客戶服務部聯繫，欲知更多有關客戶服務的 事宜，請瀏覽雅典錶網站: ulysse-nardin.com。 ULYSSE ANCHOR ESCAPEMENT 雅典錨式恆定擺動擒縱裝置是以彈性原理為基礎，利用了彈簧片的彈性。這個 能維持恆定動力擺動的擒縱裝置完全採用矽材質製成，採用一個圓形矽製框 架，擒縱叉由兩片微細彈簧片固定在中間，擺動時不會產生摩擦。彈簧片成直 角固定著，兩者會在受壓時彎曲，但同時又可維持它們在恆定等時穩定的擺動 狀態。這樣，正能量值可以維持平衡擺輪以恆定的均速擺動，不受發條扭力之 變化所影響。 為機芯上鍊 將錶冠設在位置1，當機芯完全上鍊時，動力儲存裝置可提供腕錶運轉7天所需 技術資料 的能量。 機芯 UN-176機芯 直徑 45毫米 動力儲存 170小時，擺幅恆定不變 時間的調校 防水 30 米 將錶冠拉至位置2，以調校時針與分針。將錶冠重新恢復到位置1,可確保您腕 錶完美的防水性能。 錶鏡 蓝宝石水晶...
- Seite 11 精度 時計の精度と平均日差は、時計の着用者の動きに左右されます。部品の緩み を引き起こすおそれのある過剰な衝撃や振動（テニスやゴルフなどをする際 の）を時計に与えないでください。 メンテナンス 機械式時計は 3 ～5 年毎にムーブメントの洗浄とオイルの交換を行う必要 があります。機械式時計の寿命は、主に日々のお手入れと定期的なメンテナ ンスにかかっています。お使いの時計はユリス･ナルダン正規アフターセー ルスサービスでのみメンテナンスを行われることを強くお勧めします。アフ ターサービスに関するさらに詳しい情報については当社のウェブサイトをご 参照ください : ulysse-nardin.com ULYSSE ANCHOR ESCAPEMENT ユリス・ナルダン アンカー脱進機は、柔軟性に優れた機構の原理をベース とし、薄板ばねの弾性を利用しています。100%シリシウム製のコンスタン トフォース脱進機で、摩擦なしで動くアンクルを備えた円形のフレームが特 徴です。アンクルは中央で固定され、2つの極めて小さな板ばねに支えられ ています。互いに垂直に取り付けられた2つの板ばねが、曲げ力を受けるこ とにより、曲がったり、双安定状態に保持されたりします。こうして、エネ ルギーバランスがプラスになり、主ゼンマイのトルク変動の影響を受けるこ となく、一定の歩度でテン輪の往復振動を維持することが可能になります。 ムーブメントの巻き上げ 位置 1 のリューズで行います。完全に巻き上げられている場合、ムーブメ ントには約 7 日間のパワーリザーブが確保されています。 技術データ キャリバー キャリバーUN-176 45mm 時刻の設定 径...
- Seite 12 ﻋﻠى مبدأ اﻵليات المرنة، مستﻐﻼ ً بذلك مرونة الزنبركات يعتمد مﺛبت ميزان ساﻋات Ulysse Nardin المسط ّ حة؛ حيث تتميز الساﻋة بميزان ﺛابت القوة مﺻنوع بالكامل من السﻠيكون، كما تتميز بﺈطار دائري بﮫ ﺷوكة منﺻة نقالة تتحرك بدون احتكاك. وھذه الﺷوكة مﺛبتة في الوسط ويدﻋمها في مكانها زنبركان ﺻﻔائحيان...