MHZ R 04 Montage- Und Bedienungsanleitung Seite 3

Rollo R_04 |
Store enrouleur R_04
Montage im Schacht Montage dans réservation Installation in the shaft
Spindelsperre
Fin de course
pour manoeuvre
manuelle
3.
Spindle locking
device
Elektrogegenlager
Tandem pour
manoeuvre
électrique
3.
Electric counter
bearing
Ausgleichs-
vorrichtung
Dispositif de
compensation
3.
Compensating
device
Technische Änderungen vorbehalten, Ausgabe 07.2023
Sous réserve de modifications techniques, édition 07.2023
Subject to technical changes, Edition 07.2023
| Roller Blind R_04
Kette
Chaînette
Chain
Somfy-Antrieb
Moteur Somfy
Somfy drive
PowerView-Antrieb
Moteur PowerView
PowerView drive
Vierkantwelle
sichern siehe 7.
Verrouiller le carré
du moteur voir 7.
Secure square
shaft see 7.
Kurbel
Manivelle
Crank
6.
Click
5.
4.
Nur mit Ausgleichsvorrichtung.
Uniquement avec dispositif de compensation
Only with compensating device
Nur mit Ausgleichsvorrichtung.
Uniquement avec dispositif de compensation
Only with compensating device
3