Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
B U B E 6 0 0 2 0
Q U I C K G U I D E
Secoris BUS Bedienteil mit RFID-Leser (Mifare Desfire) •
Secoris BUS keypad with RFID reader (Mifare Desfire) •
Boîtier de commande Secoris BUS avec lecteur RFID (Mifare Desfire) •
Secoris BUS-bedieningseenheid met RFID-lezer (Mifare Desfire) •
Secoris BUS-betjeningsenhed med RFID-læser (Mifare Desfire) •
Unità di controllo BUS Secoris con lettore RFID (Mifare Desfire)
ABUS Security Center • Linker Kreuthweg 5
86444 Affing • Germany • abus.com
V1.0
Werbung
Verwandte Anleitungen für Abus BUBE60020
Inhaltszusammenfassung für Abus BUBE60020
- Seite 1 Boîtier de commande Secoris BUS avec lecteur RFID (Mifare Desfire) • Secoris BUS-bedieningseenheid met RFID-lezer (Mifare Desfire) • Secoris BUS-betjeningsenhed med RFID-læser (Mifare Desfire) • Unità di controllo BUS Secoris con lettore RFID (Mifare Desfire) V1.0 ABUS Security Center • Linker Kreuthweg 5 86444 Affing • Germany • abus.com...
- Seite 2 Secoris Alarm Panel ESEZ60500/ESEZ70500 on the ABUS partner portal. This product must be installed and maintained by a qualified service engineer.
- Seite 3 Anschlüsse Connections • Raccordements • Aansluitingen • Tilslutninger • Collegamenti 1. LCD-Anzeige 1. Zentrale Befestigungsbohrung LCD display • Affichage LCD • LCD display • Central fixing hole • Trou de fixation central • LCD-skærm • Display LCD Centrale bevestigingsboring• Central fastgørelseshul • Foro di montaggio centrale 2.
- Seite 4 Bedienteil Platine Keypad PCB • Carte électronique du clavier (PCB) • Printplaat toetsenbord • Keyboard printkort • PCB tastiera TERM BRIGHT TERM 1. BUS-Anschluss für Secoris Tastaturleser mit RFID (BUBE60100) 5. Bus-Anschluss zur Zentrale Connection for Secoris keypad reader with RFID (BUBE60100) • Bus connection to Alarm Panel •...
- Seite 5 • Halten Sie das Bedienteil-Kabel getrennt von anderen Kabeln wie z. B. Netzstromkabeln, Telefonkabeln, Computer- netzwerkkabeln, Funkfrequenzkabeln und Kabeln, die Tongeber oder Erweiterungslautsprecher versorgen. • Vollständige Details der Verkabelungsanforderungen finden Sie im Installationshandbuch der Zentrale im ABUS Partnerportal. - Anschluss Secoris Tastaturleser mit RFID (BUBE60100) Details zum Anschluss sind in der Anleitung für den Secoris Tastaturleser mit RFID (BUBE60100) beschrieben.
- Seite 6 - Enable the keypad zones and external proximity reader (if applicable). - Change settings such as the backlight brightness and wired zone type (as required). For more details on setting the volume or using the local programming mode, please refer to the detailed installation instructions on the ABUS partner portal.
- Seite 7 - Modifiez les paramètres tels que la luminosité du rétroéclairage et le type de zone câblée (si nécessaire). Pour plus de détails sur le réglage du volume ou l‘utilisation du mode de programmation local, veuillez vous reporter aux instruc- tions d‘installation/de fonctionnement détaillées sur notre portail des partenaires d’ABUS.
- Seite 8 - Wijzig instellingen zoals de helderheid van de achtergrondverlichting en het bedrade zonetype (indien nodig). Voor meer details over het instellen van het volume of het gebruik van de lokale programmeermodus kunt u de gedetailleerde installatie-/gebruikshandleiding op het ABUS-partnerportaal raadplegen.
- Seite 9 - Aktiver tastaturzonerne og den eksterne nærhedslæser (hvis relevant). - Ændre indstillinger som f.eks. baggrundsbelysningens lysstyrke og kablet zonetype (efter behov). For yderligere oplysninger om indstilling af lydstyrken eller brug af den lokale programmeringstilstand henvises til den detaljerede installations-/betjeningsvejledning på vores ABUS partnerportalen.
- Seite 10 - Modificare le impostazioni, come la luminosità della retroilluminazione e il tipo di zona cablata (se necessario). Per maggiori dettagli sull‘impostazione del volume o sull‘utilizzo della modalità di programmazione locale, consultare le istruzioni dettagliate per l‘installazione/il funzionamento sul nostro portale dei partner ABUS.
- Seite 11 Technische Daten Abmessungen (BxHxT) 128 x 128 x 29 mm (H x B x T) Gewicht 220 g Material des Gehäuses Betriebstemperatur -10 bis +55 °C Umweltklasse II (EN50131-1 §7, EN50131-3 §7) Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 % rel. Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend Versorgungsspannung 12 V DC Bus (10 - 13.8V) Stromverbrauch...
- Seite 12 Technical data Dimensions (WxHxD) 128 x 128 x 29 mm (H x W x D) Weight 220 g Enclosure material Operating temperature -10 to +55 °C Environmental class II (EN50131-1 §7, EN50131-3 §7) Humidity 0 to 95 % rel. humidity, non-condensing Supply voltage 12 V DC Bus (10 - 13.8V) Power consumption...
- Seite 13 Caractéristiques techniques Dimensions (LxHxP) 128 x 128 x 29 mm (H x B x T) Poids 220 g Matériau du boîtier Température de fonctionnement De -10 à +55 °C Classe d'environnement II (EN50131-1 §7, EN50131-3 §7) Humidité 0 à 95 % d'humidité relative, sans condensation Tension d'alimentation 12 V DC Bus (10 - 13.8V) Consommation électrique...
- Seite 14 Technische gegevens Afmetingen (BxHxD) 128 x 128 x 29 mm (H x B x T) Gewicht 220 g Materiaal behuizing Bedrijfstemperatuur -10 tot +55 °C Milieuklasse II (EN50131-1 §7, EN50131-3 §7) Vochtigheid 0 tot 95% relatieve vochtigheid, niet-condenserend Voedingsspanning 12 V DC Bus (10 - 13.8V) Vermogen 82 mA met ingeschakelde interne chiplezer, lopende alarmtoon en heldere achtergrondverlichting (geen externe chiplezer).
- Seite 15 Tekniske data Mål (BxHxD) 128 x 128 x 29 mm (H x B x T) Vægt 220 g Materiale til kabinet Driftstemperatur -10 til +55 °C Miljøklasse II (EN50131-1 §7, EN50131-3 §7) Luftfugtighed 0 til 95 % relativ luftfugtighed, ikke-kondenserende Forsyningsspænding 12 V DC Bus (10 - 13.8V) Strømforbrug...
- Seite 16 RAEE: 2012/19/UE, ErP: 2009/125/CE, Bassa tensione: 2014/35/UE, Sicurezza generale: 2001/95/CE Für weitere Hilfe steht unser Support-Team für Sie zur Verfügung: support@abus-sc.com Our Support Team will assist you with any further questions: support@abus-sc.com ABUS | Security Center GmbH & Co. KG abus.com...