Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
TREND AIRPRO MAX Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TREND Anleitungen
  4. Motorradzubehör
  5. AIR/PRO
  6. Gebrauchsanleitung
TREND AIRPRO MAX Gebrauchsanleitung

TREND AIRPRO MAX Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AIRPRO MAX:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 40
USER INSTRUCTIONS
Document ref. number
MANU/AIR/PRO/M V1.0
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für TREND AIRPRO MAX

Inhaltszusammenfassung für TREND AIRPRO MAX

  • Seite 39 GEBRAUCHSANLEITUNG Handbuch Nr. MANU/AIR/PRO/M V1.0...
  • Seite 40 AIRPRO MAX Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Trend-Produktes und wünschen Ihnen viele Jahre kreativen und produktiven Einsatz. Bitte denken Sie daran, Ihre Garantiekarte innerhalb von 28 Tagen nach dem Kauf zurückzugeben. EINLEITUNG Die Airshield Pro Max ist ein innovatives PAPR-System, das eine einzigartige Komplettlösung für Atem-, Kopf-, Gesichts-, Augen- und Gehörschutz bietet.
  • Seite 41 AIRPRO MAX Inhalt GEBRAUCHSANLEITUNG ....................43 WARNHINWEISE ......................43 WARNUNGEN ....................... 43 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ..................46 VERWENDUNGSZULASSUNG ..................47 Sondervorschriften für den sicheren Gebrauch ............47 GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ................... 48 TRANSPORT........................49 VORBEREITUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH ..............49 Akku laden ........................ 49 Warnsymbole für Akku-Ladegerät ................
  • Seite 42 LAGERUNG (ohne Akku) ....................76 TECHNISCHE DATEN ...................... 76 Umweltbedingungen (Lagerung und Gebrauch, ausgenommen Akku) ....76 Stromversorgung ...................... 77 Akkuladegerät ......................77 Filter .......................... 77 AIRPRO MAX DEKONTAMINIERUNG VOR DEM RÜCKSENDEN ........78 ERSATZTEILE ........................79 ZUBEHÖR ........................81 GEBRAUCHSANLEITUNG...

  • Seite 43: Gebrauchsanleitung

    Hersteller der Ausrüstung ausdrücklich empfohlen wird. WARNUNGEN • BEI REPARATUREN DÜRFEN NUR DEFEKTE TEILE AUSGETAUSCHT WERDEN. • ES DÜRFEN NUR ZUGELASSENE AIRPRO MAX ORIGINAL-ERSATZTEILE VERWENDET WERDEN. • VERÄNDERUNGEN UND AFTER-MARKET-MODIFIZIERUNGEN VON HELMEN UND SCHUTZAUSRÜSTUNG KÖNNEN DEREN SCHUTZWIRKUNG BEEINTRÄCHTIGEN.
  • Seite 44 Schutzhaube das Aufrechterhalten von Unterdruck im Atemschutzgerät und verhindern das Eindringen von Luft. HINWEIS: Erstickungsgefahr – Atemschutzgerät und zugehörigen Bestandteile von Kindern und Säuglingen fernhalten! Das AIRPRO MAX beinhaltet einen von 53,5 cm bis 63,5 cm verstellbaren, für die meisten Kopfgrößen geeigneten Kopfriemen mit Schnellverschluss. WARNUNGEN...
  • Seite 45 AIRPRO MAX WARNUNGEN...

  • Seite 46: Allgemeine Beschreibung

    AIRPRO MAX ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Um die angegebene Schutzwirkung zu gewährleisten, muss das Atemschutzgerät wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben angelegt und verwendet werden. AUSSCHLIESSLICH ZUGELASSENE PUREFLO® 3000 ERSATZTEILE VERWENDEN. Folgendes ist im Lieferumfang des AIRPRO MAX enthalten: Pos. Beschreibung Teilenummer Batteriebetriebenes Atemgerätmodul (TH3P)*.

  • Seite 47: Verwendungszulassung

    2. In diesen Helmen sollten ausschließlich Akkus mit der Artikelnummer AIR/PM/4 verwendet werden. 3. Akkus stets in sicheren Bereichen aufladen. 4. Die AIRPRO MAX Geräte sind ausschließlich für den Gebrauch im Temperaturbereich von +5 °C bis +40 °C getestet. 5. Die Einheit sollte im ausgeschalteten Zustand nicht getragen werden. Bei ausgeschalteter Atemschutzmaske ist kein Atemschutz zu erwarten.

  • Seite 48: Gebrauchstauglichkeit

    AIRPRO MAX GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT Die Gebrauchsanweisungen für diese Atemgeräte müssen streng befolgt werden. Bei der Verwendung von zugelassenen AIRPRO MAX Filtern dürfen die Dampfkonzentrationen die Grenzwerte für die Exposition am Arbeitsplatz nicht überschreiten. Zum Schutz vor Feinstaub und Sprühnebel bestimmt. Verfügbare Luftfilteroptionen: –...

  • Seite 49: Transport

    AIRPRO MAX TRANSPORT Transportieren Sie das Artenschutzgerät in der mitgelieferten Tasche, um es vor physischen und chemischen Schäden zu schützen. Mit dem Atemschutzgerät wird ein nützlicher Aufbewahrungsbeutel geliefert. VORBEREITUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH Vor dem Gebrauch muss Folgendes durchgeführt werden: Akku laden Akku ausschließlich in einer sicheren Umgebung fern von Flammen und Funken bei...
  • Seite 50 AIRPRO MAX Akku wie in Abbildung 2 gezeigt einsetzen. Der Akku muss komplett einrasten. Weitere Informationen siehe Abschnitt FEHLERBEHEBUNG auf Seite 75. HINWEIS: Es ist normal, dass sich der Akku und das Ladegerät beim Aufladen erhitzen. Abbildung 2 Statusleuchten beobachten (Abbildung 3). Während des Ladevorgangs können die...

  • Seite 51: Warnsymbole Für Akku-Ladegerät

    AIRPRO MAX Akku nachladen Erzwingen Sie nach einem Abschalten des Atemschutzgeräts wegen niedrigem Batteriestand keinen Neustart. Dies könnte den Akku völlig entladen und seine Ladekapazität permanent reduzieren. Warnsymbole für Akku-Ladegerät EU-Konformität – dieses Produkt erfüllt die anwendbaren EU- Richtlinien. Am Ende seiner Lebensdauer darf dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern muss als Sondermüll recycelt bzw.

  • Seite 52: Akku Einsetzen Und Entfernen

    AIRPRO MAX Akku einsetzen und entfernen Leicht gegen den markierten Bereich drücken, um den Akku zu entfernen. (Abbildung 4) Abbildung 4 Unter Beachtung der in Abbildung 5 dargestellten Einsetzrichtung einen voll aufgeladenen Akku in das Atemschutzgerät einsetzen. Der Akku muss vollständig einrasten.

  • Seite 53: Hepa-Filter Und Atemschutzgerät Prüfen

    AIRPRO MAX HEPA-Filter und Atemschutzgerät prüfen Vergewissern Sie sich, dass der HEPA-Filter korrekt angebracht wurde (siehe Abbildung 6). Beim Einpassen des Filterelements in das Gehäuse muss das Filteretikett beim Tragen nach oben weisen. Druck ausüben und das Filtergehäuse in die beiden Filterklemmen einrasten lassen.
  • Seite 54 AIRPRO MAX Prüfen Sie, dass der Lufteinlass sauber und nicht blockiert ist. (Abbildung 8) Abbildung 8 Schalten Sie das Atemschutzgerät wie in Abbildung 9 gezeigt über die Ein- /Aus-Taste ein. Achten Sie auf die LED-Anzeige. (Abbildung 10) Abbildung 9 Wenn das Atemschutzgerät korrekt...

  • Seite 55: Luftstromanzeige Prüfen

    AIRPRO MAX Luftstromanzeige prüfen Vor dem Gebrauch sollten Sie die Luftstromanzeige prüfen: 1. Vergewissern Sie sich, dass der HEPA-Filter korrekt angebracht ist (siehe Abbildung 6 auf Seite 53). 2. Schalten Sie das Atemschutzgerät wie in Abbildung 9 gezeigt über die Ein- /Aus-Taste ein.

  • Seite 56: Tragen Und Gebrauch

    AIRPRO MAX TRAGEN UND GEBRAUCH Atemschutzgerät anlegen Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um eine optimale Schutzwirkung zu erzielen. Kopfgurt einstellen Stellen Sie den Kopfgurt vor dem ersten Gebrauch wie in den Abbildung 11- Abbildung 14 gezeigt ein. Drücken Sie gegen den...
  • Seite 57 AIRPRO MAX Lösen und entfernen Sie das Kopfpolster, um die Kopfriemen verstellen zu können. (Abbildung 13) Abbildung 13 Stellen Sie den Riemen auf die gewünschte Länge ein und achten Sie darauf, dass sich die vier Befestigungsnoppen im markierten EN397- Einstellbereich befinden (Abbildung 14).

  • Seite 58: Kopfriemen Mit Schnellverschluss

    AIRPRO MAX Kopfriemen mit Schnellverschluss Für Komfort und Sicherheit muss der mit einem mit Schnellverschluss versehene Kopfgurt vor Betreten des Arbeitsbereichs angepasst werden. (Abbildung 15) Verstellen Sie den Kopfgurt mit dem Stellrad: • Fester ziehen: Stellrad nach rechts drehen. •...

  • Seite 59: Atemschutzgerät Einschalten

    AIRPRO MAX Atemschutzgerät einschalten Schalten Sie das Atemschutzgerät über die Ein-/Aus-Taste ein (Abbildung 17). Abbildung 17 WARNUNG: DAS ATEMSCHUTZGERÄT NICHT VERWENDEN, WENN DIE STATUS- LED ROT LEUCHTET. Weitere Informationen siehe Abschnitt „Fehlerbehebung“ auf Seite 75 Statusleuchte (LED) (Alle Filtertypen) Wenn die LED (Abbildung 18) grün leuchtet, ist das Atemschutzgerät...
  • Seite 60 AIRPRO MAX Der Nutzer muss dann prüfen, ob der Filter und der Akku noch ausreichend Lebensdauer für den geplanten Einsatz bieten. Beim Einschalten des Atemschutzgeräts erscheinen folgende Anzeigen: LED-Leuchte Zustand Grün Startsequenz – Prüfung erforderlich. Das Atemschutzgerät ist NICHT GEBRAUCHSFÄHIG.

  • Seite 61: Atemschutzgerät Abnehmen

    AIRPRO MAX Atemschutzgerät abnehmen Das Atemschutzgerät erst abnehmen, wenn Sie den kontaminierten Bereich verlassen haben. 1. Vor dem Abnehmen des Atemschutzgeräts lösen Sie den Schnellverschluss am Kopfgurt. Drücken Sie dazu auf den Stellradknopf (Abbildung 15) und drehen Sie das Stellrad gleichzeitig nach links.

  • Seite 62: Wartung

    AIRPRO MAX WARTUNG Reinigung Vor dem Reinigen muss das Atemschutzgerät abgenommen werden. WARNUNG: Atemschutzgerät niemals mit einer Luftpistole ausblasen. • Entfernen Sie vor der Reinigung die Visierdichtung, das Stirnpolster, die Stirndichtung, das Kopfpolster, das Nackenpolster, den Nackeneinsatz, den HEPA- Filter sowie den Akku. Setzen Sie die Reinigungsstöpsel wie in den Abbildung 19- Abbildung 21 gezeigt ein.
  • Seite 63 AIRPRO MAX Luftauslass-Reinigungsstöpsel Abbildung 19 Lufteinlass-Reinigungsstöpsel Abbildung 20 Akku-Reinigungsstöpsel Abbildung 21 WARTUNG...

  • Seite 64: Jährliche Wartung

    AIRPRO MAX Jährliche Wartung Bitte beachten Sie, dass AIRPRO MAX Atemschutzgeräte einmal jährlich gewartet werden sollten. Kontaktangaben für Ihr nächstgelegenes AIRPRO MAX Servicecenter finden Sie auf unserer Website http://www.trend-uk.com. HINWEIS: Bei Reparaturen dürfen ausschließlich defekte Teile ausgetauscht werden. Die Anweisungen des Herstellers sind zu befolgen.

  • Seite 65: Visier Ersetzen

    AIRPRO MAX Führen Sie das Gummiband von der Innenseite des Kopfbands zur Vorderseite des Kronenriemens um das Kopfband. Führen Sie das Gummiband zwischen Kopfriemen und Rahmen. Befestigen Sie das Gummiband an der Visierdichtung (links und rechts). (Abbildung 23) Abbildung 23 Nach dem Anbringen des Gummibands am Kopfriemen schließen Sie die...
  • Seite 66 AIRPRO MAX Führen Sie einen Schlitzschraubenzieher (oder ähnliches Werkzeug) in den Schlitz ein, um die Clips an beiden Seiten des Visiers wie abgebildet zu lösen. (Abbildung 25) Abbildung 25 Lösen Sie die Halteclips an beiden Seiten des Visierrahmens. (Abbildung 26)

  • Seite 67: Helmschale

    AIRPRO MAX Nehmen Sie das Visier aus dem Rahmen. (Abbildung 28) Abbildung 28 Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor, um das neue Visier vorsichtig im Rahmen anzubringen. Dazu werden keine Werkzeuge benötigt. Helmschale Helmschalen dürfen nur von einem zertifizierten Servicecenter ausgetauscht werden.

  • Seite 68: Tragepolster Ersetzen

    AIRPRO MAX Nehmen Sie den Kopfgurt wie auf den Seiten 56–142 im Abschnitt „Kopfgurt einstellen“ beschrieben heraus. Abbildung 29 Wiederholen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge wie auf den Seiten 56 und 20 unter „Kopfgurt einstellen“ beschrieben. Abbildung 30 Tragepolster ersetzen Stirnpolster Ziehen Sie das vorhandene Stirnpolster von seinem Rückhaltestreifen.
  • Seite 69 AIRPRO MAX Kopfpolster Lösen Sie die Druckverschlüsse des Kopfpolsters und nehmen Sie es vom Kopfriemen. Wickeln Sie das neue Kopfpolster um den Kopfriemen und schließen Sie die Druckknöpfe, um es zu befestigen. Achten Sie darauf, dass die perforierte Seite des Kopfpolsters zur Haut des Trägers weist.

  • Seite 70: Stirneinsatz Entfernen Und Anbringen

    AIRPRO MAX Stirneinsatz entfernen und anbringen Der Stirneinsatz wird vorne am Atemschutzgerät zwischen Kopfriemen und Rahmen angebracht, mit den Kinnriemen (falls vorhanden) nach innen weisend. Drehen Sie das Atemschutzgerät um, um Zugang zum Kopfriemen zu erhalten. Schieben Sie nun den Stirneinsatz zwischen Kopfriemen und Rahmen.
  • Seite 71 AIRPRO MAX Ziehen Sie den Schutzstreifen vom Klebeband ab und setzen Sie den Stirneinsatz dann in den Rahmen des Atemschutzgeräts ein. Achten Sie darauf, ihn unter dem Kopfriemen und über den Kinnriemen (falls vorhanden) zu positionieren. (Abbildung 33) Abbildung 33...

  • Seite 72: Hepa-Filter Ersetzen

    AIRPRO MAX HEPA-Filter ersetzen Wenn die Status-LED ROT leuchtet, muss der Zustand des Filters und des Akkus überprüft werden. Ist der Akku geladen und funktionsfähig, so muss der HEPA-Filter ausgewechselt werden. Installieren Sie einen neuen HEPA-Filter wie in den Abbildung35- Abbildung39 und Abbildung 6 auf Seite 53 gezeigt.
  • Seite 73 AIRPRO MAX HINWEIS: Achten Sie darauf, dass die Einlassöffnung nicht durch Schmutz oder Partikel blockiert wird. (Abbildung Abbildung 38 Achten Sie darauf, den HEPA-Filter korrekt in das Filtergehäuse mit dem Filteretikett nach oben weisend ins Atemschutzgerät einzulegen. (Abbildung Abbildung 39 Wenn eine Umluftdichtung an der Schutzhaube oder Vorfilter verwendet werden sollen, müssen diese vor dem Anbringen des HEPA-Filters in das Filtergehäuse...

  • Seite 74: Entsorgung

    AIRPRO MAX ENTSORGUNG Atemschutzgerät entsorgen Dieses Produkt sollte nicht im allgemeinen Hausmüll entsorgt werden. Zur ordnungsgemäßen Entsorgung bringen Sie das Produkt bitte zur zuständigen Sammelstelle. In manchen Ländern werden die Produkte auch beim Kauf eines neuen Produkts von den zuständigen Fachhändlern zur Entsorgung entgegengenommen.

  • Seite 75: Fehlerbehebung

    AIRPRO MAX FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Abhilfemaßnahmen LED leuchtet beim Niedriger Akkustand Akku herausnehmen und Einschalten rot aufladen Zu geringer Luftfluss HEPA-Filter entfernen und ersetzen LED leuchtet nicht beim Akku leer Akku herausnehmen und Einschalten aufladen Atemschutzgerät ist Zur Reparatur ins...

  • Seite 76: Lagerung (Ohne Akku)

    AIRPRO MAX LAGERUNG (ohne Akku) Die Atemschutzgeräte sollten stets trocken und sauber gelagert werden. Von direktem Sonnenlicht, Wärmequellen, Benzin und Lösungsmitteldämpfen fernhalten. Nachfolgende Empfehlungen beachten. Atemschutzgeräte stets im mitgelieferten Schutzbeutel aufbewahren. TECHNISCHE DATEN Gewicht Netto 1,5 kg Angebrachte Zusatzausrüstung erhöht das Gewicht.

  • Seite 77: Stromversorgung

    AIRPRO MAX Stromversorgung WARNUNG: Die allgemeinen Sicherheitsmaßnahmen beim Umgang mit Lithium- Ionen-Batterien sind zu beachten. Akkupack Einzelzell-Lithium-Ionen-Akku Kapazität Normalbetrieb 3500 mA/h, Entladung bei 0,2 °C Nennspannung 3,6 V ± 5 % Standardladespannung 4,2 V ± 1 % Umgebungstemperatur +5 °C bis + 40°C beim Laden -20 °C bis + 60°C beim Entladen...

  • Seite 78: Airpro Max Dekontaminierung Vor Dem Rücksenden

    Bitte fragen Sie die Verfahren für Dekontaminierung und Rücksendung bei unserem Kundendienst an. Trend Machinery & Cutting Tools Ltd. Odhams Trading Estate St Albans Road Watford WD24 7TR England Tel: 0044(0)1923 249911 technical@trendm.co.uk www.trend-uk.com AIRPRO MAX DEKONTAMINIERUNG VOR DEM RÜCKSENDEN...

  • Seite 79: Ersatzteile

    AIRPRO MAX ERSATZTEILE ERSATZTEILE...
  • Seite 80 AIRPRO MAX Teilenummer Beschreibung Visier Ersatzteil AIR/PM/01 Gesichtsdichtung Ersatzteil AIR/PM/02 Kopfgurt Ersatzteil AIR/PM/03 P3 HEPA filter Ersatzteil AIR/PM/1 Akku Ersatzteil AIR/PM/4 Akku-Ladegerät-Zubehör Ersatzteil AIR/PM/5/EURO Schutzbeutel Ersatzteil AIR/PM/8 Tabelle 8 ERSATZTEILE...

  • Seite 81: Zubehör

    AIRPRO MAX ZUBEHÖR Beschreibung Teilenummer Geruchsvorfilter Zubehör AIR/PM/5 Vorfilter Zubehör AIR/PM/2 Abziehbarer Visierschutzfilm, 10 Stk. Zubehör AIR/PM/3 PUREWIPE Einwegwischtücher Zubehör WP-AIR/PM-13 Gehörschutz-Blindstopfen Zubehör WP-AIR/PM-20 Gehörschutz SNR 30 Zubehör AIR/P/6A 12-V-Netzkabel Zubehör AIR/PM/7 WP-AIR/PM-19 Sicherheitsdatenblatt für Zubehör wiederaufladbaren Akku Tabelle 9...
  • Seite 82 AIRPRO MAX ZUBEHÖR...
  • Seite 83 MANUEL DE L’UTILISATEUR Manuel réf. MANU/AIR/PRO/M V1.0...
  • Seite 128 AIRPRO MAX ACCESSOIRES...
  • Seite 172 AIRPRO MAX ACCESSOIRES...
  • Seite 173 BRUGERVEJLEDNING Håndbog Ref.nr. MANU/AIR/PRO/M V1.0...

  • Seite 212: Reservedele

    AIRPRO MAX RESERVEDELE RESERVEDELE...
  • Seite 215 ANVÄNDARMANUAL Manual ref. nummer MANU/AIR/PRO/M V1.0...
  • Seite 256 AIRPRO MAX TILLBEHÖR...
  • Seite 257 BRUKERMANUAL Manualens referansenr. MANU/AIR/PRO/M V1.0...

Inhaltsverzeichnis