Gestaltungsmerkmale Gestaltungsmerkmale Die Elemente dieser Bedienungsanleitung sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen: Zusätzliche Informationen zum wirtschaftlichen Gebrauch des OMEGA FLEX RF-NET Repeaters Hinweis auf weitere Informationsprodukte Beschädigung des Repeaters möglich (Elektrostatische Aufladungen) Hinweise zur richtigen Entsorgung Handlungsschritte. Tipps mit diesem Symbol ...
Benutzen Sie immer die aktuellste Version dieser Anleitung. Aktualisierte Versionen erhalten Sie kostenlos unter www.ces.eu. Ausführungen Diese Montage- und Bedienungsanleitung gilt nur für: CES OMEGA FLEX RF-NET Repeater Hersteller und Service Der Hersteller des RF-NET Repeaters ist: C.Ed. Schulte GmbH Zylinderschlossfabrik Friedrichstr.
Klaren sein. Sonst sind unerwartete Ergebnisse möglich. Wenn Sie Funktionen des OMEGA-Systems nicht verstehen, wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Fachpartner. Überzeugen Sie sich immer, dass Ihre Programmierung das gewünschte Ergebnis erzielt. OMEGA FLEX RF-NET Repeater Seite 5 von 32...
Kategorien von Gefahrenhinweisen: ACHTUNG Diese Hinweise warnen vor Gefährdungen, die zu Sach- oder Umweltschäden führen. VORSICHT Hinweise mit dem Wort VORSICHT warnen vor Gefährdungen, bei denen möglicher- weise leichte bis mittlere Verletzungen auftreten. OMEGA FLEX RF-NET Repeater Seite 6 von 32...
Points ist der Repeater nicht funktionsfähig. Der Repeater ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur dafür verwendet werden. Der OMEGA FLEX RF-NET Repeater darf in keiner Weise ohne unsere schriftliche Zustimmung verändert werden. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen.
Zu Ihrer Sicherheit EU-Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.ces.eu OMEGA FLEX RF-NET Repeater Seite 8 von 32...
• Lassen Sie den Repeater nicht auf den Boden, auf harte Unterlagen oder Gegenstände fallen. • Setzen Sie Überspannungsschutzeinrichtungen ein, um Defekte Ihres Repeaters durch Überspannungen wie z. B. durch Blitzschlag zu vermeiden. OMEGA FLEX RF-NET Repeater Seite 9 von 32...
Seite 10
Systembestandteile in einwandfreien Zustand sind. Fehlfunktionen des Repeaters und der anderen Systembestandteile können die Funktion des gesamten Systems beeinträchtigen. • Setzen Sie ggf. Unterbrechungsfreie Stromversorgungen (USV) ein, um einen ausfallsicheren Betrieb Ihrer Schließanlage zu gewährleisten. OMEGA FLEX RF-NET Repeater Seite 10 von 32...
Die angegebene Reichweitenerhöhung von 25 m kann nicht garantiert werden, da diese von Ihrer Gebäudesituation abhängt. Zur Klärung Ihrer Gebäudesituation empfiehlt CES eine Überprüfung. Für diese Überprüfung steht Ihnen Ihr Fachpartner zur Verfügung. OMEGA FLEX RF-NET Repeater Seite 11 von 32...
Repeater erweitern die Funkstrecke zwischen Ihren Access Points und Schließgeräten um maximal 25 Meter: Sie benötigen folgende Komponenten für das System: • Standard-PC (1) mit installierter OMEGA-Software • OMEGA Access Points (2) • Schließgeräte (3) • Repeater (4) OMEGA FLEX RF-NET Repeater Seite 12 von 32...
Packungsinhalt und den Lieferumfang. Überprüfen Sie neue Geräte auf Transportschäden und teilen Sie diese bitte umgehend Ihrem Fachpartner mit. 5.3.1 Geräteübersicht Repeater mit Halteplatte Steckernetzteil mit Anschlusskabel 5.3.2 Gehäuseteile Gehäuseoberteil Gehäuseunterteil Wandhalterung OMEGA FLEX RF-NET Repeater Seite 13 von 32...
Füllmaterial und Verpackungskarton. ACHTUNG Beschädigung des Repeaters möglich. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Stecker- Netzteil zur Stromversorgung des Repeaters. Anschlüsse Anschluss für das Steckernetzteil LEDs für Funkverkehr und Serververbindung Anschluss für die Antenne OMEGA FLEX RF-NET Repeater Seite 14 von 32...
Die Funkreichweite kann durch verschiedene Gebäudesituationen stark abweichen. Siehe auch Hinweis auf Seite 11. 5.6.1 Überprüfung der Funkreichweite Mit dem optionalen RF-TRACE-MASTER können Sie die Qualität der Funkverbindung zwischen dem OMEGA-Server und Ihren Schließgeräten überprüfen. OMEGA FLEX RF-NET Repeater Seite 15 von 32...
Seite 16
Blinken die roten und grünen LEDs abwechselnd oder gleichzeitig, ist die Funkverbindung schwach vorhanden. Blinkt die rote LED Ihres Schließzylinders, Beschlages oder Ihres Wandterminals, besteht keine Funkverbindung. Überprüfen Sie die Funkverbindung auf Fehler. OMEGA FLEX RF-NET Repeater Seite 16 von 32...
Bauteile des Repeaters beschädigt oder gestört werden. Demontieren Sie den Repeater nicht in Räumen mit hoher elektrostatischer Aufladung. Sie müssen bei Arbeiten am Repeater den Potentialausgleich zur Ableitung elektrostatischer Aufladung durchführen. OMEGA FLEX RF-NET Repeater Seite 17 von 32...
Seite 18
Kaufen Sie geeignetes Befestigungsmaterial bei Ihrem Fachhändler für Befestigungstechnik. VORSICHT Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Montage. Die Montage des Repeaters darf nur durch Ihren Fachpartner, oder Fachleuten wie z. B. Netzwerktechnikern, durchgeführt werden. OMEGA FLEX RF-NET Repeater Seite 18 von 32...
Seite 19
Eigenverantwortung des Betreibers. Bei seitlicher Montage sind Sie als Betreiber für die sichere Montage verantwortlich. ACHTUNG Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Montage. Montieren Sie so, dass bei seitlicher Montage der Repeater sicher montiert ist. OMEGA FLEX RF-NET Repeater Seite 19 von 32...
Seite 20
Ist die Funkverbindung in Ordnung, montieren Sie den Repeater endgültig in der gefundenen Position: Befestigen Sie die Wandhalterung rechtwinklig an Ihrem Montageplatz mit geeignetem Befestigungsmaterial. Benutzen Sie dafür den Haltewinkel. OMEGA FLEX RF-NET Repeater Seite 20 von 32...
Seite 21
Antennenfuß (2) fest. Benutzen Sie kein Werkzeug zum Festschrauben. Stellen Sie alle Verbindungen her, wie auf Seite 14 „Anschlüsse“ beschrieben. Nehmen Sie den Repeater in Betrieb. Überprüfen Sie die Ausrichtung der Antenne auf ausreichende Sendeleistung. OMEGA FLEX RF-NET Repeater Seite 21 von 32...
Seite 22
Die Antenne ist festgezogen, wenn Sie sich nicht mehr drehen lässt. ACHTUNG Die Platine des Repeaters kann durch mechanische Einwirkung beschädigt werden. Arbeiten Sie so vorsichtig, dass die Platine während der Montage der Antenne nicht beschädigt wird. OMEGA FLEX RF-NET Repeater Seite 22 von 32...
Die beiden LEDs zeigen nachfolgende Zustände an: Signalisierung Bedeutung Grüne LED, dauernd Netzwerkverbindung hergestellt (Verbindung zum OMEGA Server ist einwandfrei) Rote LED, blinkt Betriebsbereit periodisch Rote LED, blinkt Daten werden übertragen kurz/flackert OMEGA FLEX RF-NET Repeater Seite 23 von 32...
CES oder Fachpartner warten und auf fehlerfreie Funktion prüfen. Ersatzteile Der Repeater benötigt keine Ersatzteile, die Sie auswechseln müssen. Für Unterstützung im Servicefall setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachpartner in Verbindung. OMEGA FLEX RF-NET Repeater Seite 24 von 32...
Überprüfen Sie das Steckernetzteil auf mechanische Beschädigung. Überprüfen Sie die Signalisierung der LEDs. Beheben Sie festgestellte Unter- brechungen oder Beschädigungen. Lassen Sie bei mechanischen Beschädigungen den Repeater von Ihrem CES-Fachpartner reparieren. OMEGA FLEX RF-NET Repeater Seite 25 von 32...
Seite 26
Lesen Sie zum Herstellen der Spannungsversorgung die Bedienungsanleitungen Ihrer Schließgeräte. Wenn die Batterien Ihrer Schließgeräte leer sind, tauschen Sie diese aus. Lesen Sie zum Batteriewechsel die Bedienungsanleitungen Ihrer Schließgeräte. OMEGA FLEX RF-NET Repeater Seite 26 von 32...
Seite 27
Wenn Sie die fehlerfreie Funktion nicht selbst überprüfen können, wenden Sie sich an Ihren PC- Fachhändler. Sollte sich der Fehler trotzdem nicht beseitigen lassen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachpartner. OMEGA FLEX RF-NET Repeater Seite 27 von 32...
Umweltgefährdung durch fehlerhafte Entsorgung möglich. Wenn Sie nicht die Regeln zur Entsorgung beachten, sind Umweltverschmutzungen möglich. Führen Sie Ihre leeren Batterien dem Batterie- Recycling zu. Beachten Sie Ihre regionalen Entsorgungs- vorschriften. OMEGA FLEX RF-NET Repeater Seite 28 von 32...
Max. 25 m Temperaturbereich: 0 °C bis +40 °C Zulässige Luftfeuchtigkeit: Max. 95 %, nicht kondensierend Umgebungsbedingungen: Nicht geeignet zum Einsatz in korrosiver Atmosphäre (Chlor, Ammoniak, Kalkwasser). Nutzungsdauer des Mindestens 10 Jahre Repeaters: OMEGA FLEX RF-NET Repeater Seite 29 von 32...
Signale aufnimmt und automatisch darauf antwortet. Eine optionale Master-Karte. Mit dieser RF-TRACE- Karte können Sie die Qualität Ihrer Master Funkverbindung überprüfen. Die nutzbare Entfernung zur sicheren Funkreich- Übertragung von Daten. weite OMEGA FLEX RF-NET Repeater Seite 30 von 32...