Pepperl+Fuchs R2-SP-IC Serie Betriebsanleitung

Betriebsanleitung
1. Kennzeichnung
Segment Protector
R2-SP-IC*
ATEX-Zertifikat: TÜV 12 ATEX 098651 X
ATEX-Kennzeichnung:
1 II 3G Ex nA [ic] IIC T4 Gc
1 II (3)D [Ex ic Dc] IIIC
IECEx-Zertifikat: IECEx TUN 12.0015X
IECEx-Kennzeichnung:
Ex nA [ic] IIC T4 Gc
[Ex ic Dc] IIIC
Zertifikate für Nordamerika: E106378 (UL)
Class I, Division 2, Groups A-D, T4
Class I, Zone 2, Group IIC, T4
CCC-Zertifikat: 2020322310002500
CCC-Kennzeichnung: Ex ec [ic] IIC T4 Gc, [Ex ic Dc] IIIC
Die mit * markierten Stellen sind Platzhalter für Varianten des Geräts.
Pepperl+Fuchs-Gruppe
Lilienthalstraße 200, 68307 Mannheim, Deutschland
Internet: www.pepperl-fuchs.com
2. Zielgruppe, Personal
Die Verantwortung hinsichtlich Planung, Montage, Inbetriebnahme,
Betrieb, Instandhaltung und Demontage liegt beim Anlagenbetreiber.
Das Personal muss entsprechend geschult und qualifiziert sein, um die
Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Instandhaltung und Demontage des
Geräts durchzuführen. Das Fachpersonal muss die Betriebsanleitung
gelesen und verstanden haben.
Machen Sie sich vor Verwendung mit dem Gerät vertraut. Lesen Sie die
Betriebsanleitung sorgfältig.
3. Verweis auf weitere Dokumentation
Beachten Sie die für die bestimmungsgemäße Verwendung und für den
Einsatzort zutreffenden Richtlinien, Normen und nationalen Gesetze.
Beachten Sie in Verbindung mit explosionsgefährdeten Bereichen
insbesondere die Richtlinie 1999/92/EG.
Die entsprechenden Datenblätter, Handbücher, Konformitätserklärungen,
EU-Baumusterprüfbescheinigungen, Zertifikate und Control Drawings
soweit zutreffend ergänzen dieses Dokument. Diese Dokumente finden
Sie unter www.pepperl-fuchs.com.
Sie finden spezifische Geräteinformationen wie z. B. das Baujahr,
indem Sie den QR-Code auf dem Gerät scannen.
Alternativ geben Sie die Seriennummer in der Seriennummernsuche
unter www.pepperl-fuchs.com ein.
Aufgrund von Aktualisierungen unterliegt Dokumentation einem ständigen
Wandel. Gültig ist immer die aktuellste Fassung, diese finden Sie unter
www.pepperl-fuchs.com.
4. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Segment Protector ist ein Gerätekoppler für Feldbus, der nach
IEC/EN 61158‑2 entwickelt wurde, um Feldgeräte über Spurs an den
Trunk eines Segments anzuschließen.
Jede Spur begrenzt oder isoliert einzeln den Strom während eines Spur-
Ausfalls und stellt damit sicher, dass das verbleibende Segment nicht
beinträchtigt wird.
Wurde das Gerät in allgemeinen elektrischen Anlagen betrieben, darf das
Gerät danach nicht mehr in elektrischen Anlagen eingesetzt werden, die in
Verbindung mit explosionsgefährdeten Bereichen stehen.
Das Gerät ist für den Einsatz in eigensicheren FISCO- oder Entity-
Feldbussystemen geeignet.
Das Gerät darf nur im angegebenen Umgebungstemperaturbereich und
bei der angegebenen relativen Luftfeuchtigkeit ohne Betauung betrieben
werden.
5. Bestimmungswidrige Verwendung
Der Schutz von Personal und Anlage ist nicht gewährleistet, wenn das
Gerät nicht entsprechend seiner bestimmungsgemäßen Verwendung
eingesetzt wird.
6. Montage und Installation
Machen Sie sich vor der Montage, Installation und Inbetriebnahme des
Geräts mit dem Gerät vertraut und lesen Sie die Betriebsanleitung
sorgfältig.
Halten Sie die Installationsvorschriften nach IEC/EN 60079-14 ein.
Halten Sie die Installationsvorschriften nach IEC/EN 60079-25 ein.
DOCT-3980A / 2023-07
Montieren Sie kein beschädigtes oder verschmutztes Gerät.
Wurde das Gerät in allgemeinen elektrischen Anlagen betrieben, darf das
Gerät danach nicht mehr in elektrischen Anlagen eingesetzt werden, die in
Verbindung mit explosionsgefährdeten Bereichen stehen.
Betätigen Sie die Bedienelemente nur, wenn keine explosionsfähige
Atmosphäre vorhanden ist.
Betätigen Sie die Bedienelemente nur im angegebenen
Umgebungstemperaturbereich.
Temperaturbereich
Schließen Sie keine Signalleitungen an Erde oder an den Kabelschirm an.
Alle Kabel und Anschlussleitungen müssen mechanisch gesichert sein.
Verändern Sie die Anschlüsse nur im angegebenen
Umgebungstemperaturbereich.
Temperaturbereich
Das Gerät kann in korrosiver Atmosphäre nach ISA-S71.04,
Schweregrad G3 installiert werden.
Beachten Sie das Anzugsdrehmoment für die Schrauben.
6.1. Anforderungen an Kabel und Anschlussleitungen
Beachten Sie den zulässigen Aderquerschnitt des Leiters.
Die Abisolierlänge muss beachtet werden.
Falls Sie mehrdrähtige Leiter verwenden, crimpen Sie die mehrdrähtigen
Leiter mit Aderendhülsen.
6.2. Explosionsgefährdeter Bereich
Beachten Sie die Einhaltung der Trennabstände zwischen zwei
benachbarten eigensicheren Stromkreisen nach IEC/EN 60079-14.
Die eigensicheren Stromkreise der zugehörigen Betriebsmittel (Installation
im nicht explosionsgefährdeten Bereich) dürfen in explosionsgefährdete
Bereiche geführt werden. Beachten Sie die Einhaltung der Trennabstände
zu allen nicht eigensicheren Stromkreisen nach IEC/EN 60079-14.
Um die nach IEC/EN 60079-11 erforderlichen Trennabstände beim
Einsatz eines Segment Protectors einzuhalten und damit eigensichere
Ausgänge zu erzeugen, verwenden Sie das angegebene Zubehör.
Zubehör:
Um die nach IEC/EN 60079-11 erforderlichen Trennabstände beim
Einsatz des SCP-LBF*-Überspannungsschutz-Moduls an eigensicheren
Spurs einzuhalten, verwenden Sie das Überspannungsschutz-Modul
TCP‑LBF* mit einer integrierten Trennwand am Trunk.
Stellen Sie sicher, dass der Trunk mit zwei Abschlusswiderständen
versehen ist, einer an jedem Ende.
Stellen Sie sicher, dass sich das Bedienelement zur Auswahl der
Gasgruppe in der richtigen Position befindet für die beabsichtigte
Anwendung.
6.2.1. Gas
6.2.1.1. Zone 2
Das Gerät darf nur installiert und betrieben werden, wenn das Gerät in ein
Umgehäuse eingebaut wird,
das den Anforderungen an Umgehäuse nach IEC/EN 60079-0
l
entspricht,
das in der Schutzart IP54 nach IEC/EN 60529 ausgeführt ist.
l
Das Verbinden und Trennen von nicht eigensicheren Stromkreisen unter
Spannung ist nur zulässig, wenn keine explosionsfähige Atmosphäre
vorhanden ist.
6.2.2. Staub
6.2.2.1. Zone 22
Das Gerät darf in Zone 22 nur installiert und betrieben werden, wenn das
Gerät in einem Umgehäuse installiert wird, das dem
Geräteschutzniveau Dc entspricht.
Das Verbinden und Trennen von nicht eigensicheren Stromkreisen unter
Spannung ist nur zulässig, wenn keine explosionsfähige Atmosphäre
vorhanden ist.
7. Betrieb, Instandhaltung, Reparatur
Reparieren, verändern oder manipulieren Sie nicht das Gerät.
Verwenden Sie kein beschädigtes oder verschmutztes Gerät.
Falls das Gerät gereinigt werden muss, wenn es sich im
explosionsgefährdeten Bereich befindet, verwenden Sie nur ein sauberes
feuchtes Tuch, um elektrostatische Aufladung zu vermeiden.
Ersetzen Sie das Gerät im Fall eines Defekts immer durch ein
Originalgerät.
8. Lieferung, Transport, Entsorgung
Überprüfen Sie Verpackung und Inhalt auf Beschädigung.
Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Richtigkeit.
Bewahren Sie die Originalverpackung auf. Lagern oder transportieren Sie
das Gerät immer in der Originalverpackung.
Lagern Sie das Gerät immer in trockener und sauberer Umgebung.
Beachten Sie die zulässigen Umgebungsbedingungen, siehe Datenblatt.
1 / 2
-5 °C° bis +70 °C
-5 °C° bis +70 °C
ACC‑R2‑SW.3