Inhaltsverzeichnis
Werbung
B208D/B210D/B212D/B215D • pg 16
B208D/B210D/B212D/B215D
Passo 3: Primeiros
Passos
Шаг 3: Начало
работы
Schritt 3: Erste
Schritte
Krok 3: Rozpoczęcie
eksploatacji
Step 3: Per
cominciare
Stap 3: Aan de slag
Βήμα 3: Ξεκινώντας
Steg 3: Att komma
igång
Trin 3: Igangsætning
Vaihe 3:
Aloittaminen
www.behringer.com
Coloque o(s) alto-falante(s) no(s) lugar(es)
desejado(s), tanto em suportes quanto como
retorno no chão.
Разместите динамик/динамики по своему
усмотрению либо на подставках, либо на полу.
Stellen Sie den/die Lautsprecher an die gewünschte
Position, entweder auf Ständer oder als Bühnenmonitor auf
den Boden.
Ustaw kolumnę(ny) w żądanym(ch) miejscu(ach) na
statywie(ach) lub na podłodze.
Colloca il diffusore (o i diffusori) nella posizione desiderata,
sia su supporti-stativi, sia a terra come wedge-monitor.
Plaats de luidspreker(s) op de gewenste plek(ken), hetzij op
een voet of als monitor(s) op de vloer.
Τοποθετήστε το ηχείο (-α) σε επιθυμητές τοποθεσίες, είτε σε
βάσεις είτε σε σφήνες μόνιτορ στο πάτωμα.
Placera högtalaren/högtalarna på önskad plats, antingen på
ställningar eller som vinklade monitorhögtalare på golvet.
Placér højtaler(ne) på de ønskede steder, enten på stande
eller i wedge konfiguration på gulvet.
Aseta kaiutin (kaiuttimet) haluttuihin paikkoihin, joko
pidikkeisiin tai kiilamonitoreina lattialle.
Faça todas as conexões necessárias. NÃO ligue
a força ainda.
Подключите все необходимое
оборудование. Включать питание еще
НЕЛЬЗЯ.
Stellen Sie alle notwendigen Kabelverbindungen her.
Schalten Sie das Gerät noch NICHT ein.
Dokonaj niezbędnych połączeń. NIE WŁĄCZAJ jeszcze
zasilania.
Effettua i collegamenti necessari. NON attivare ancora
l'alimentazione.
Sluit alle noodzakelijke zaken aan. SCHAKEL de voeding nog
NIET in.
Κάντε όλες τις απαραίτητες συνδέσεις. ΜΗΝ το
ενεργοποιήσετε ακόμη.
Gör alla nödvändiga anslutningar. SLÅ INTE på strömmen
ännu.
Foretag alle de nødvendige forbindelser. TÆND IKKE for
strømmen endnu.
Tee kaikki tarvittavat liitännät. ÄLÄ KÄÄNNÄ virtaa vielä
päälle.
Ligue sua fonte de áudio (mixer, microfone).
Включите аудио источник (микшер,
микрофон).
Schalten Sie Ihre Audioquelle (Mischer, Mikrofon) ein.
Włącz źródło dźwięku (mikser, mikrofon).
Attiva la sorgente del segnale (mixer, microfono).
Zet uw audiobron aan (mengpaneel, microfoon).
Ενεργοποιήστε την πηγή σας ήχου (μίκτης, μικρόφωνο).
Slå på din ljudkälla (mixerbord, mikrofon).
Tænd for din lyd kilde (mixer, mikrofon).
Käännä audiolähteesi päälle (mikseri, mikrofoni).
Ligue seu(s) alto-falante(s) pressionando o
interruptor POWER SWITCH. O indicador de luz
POWER LED acenderá.
С помощью переключателя POWER SWITCH
включите динамик/динамики. Загорится индикатор
POWER.
Schalten Sie Ihre Lautsprecher ein, indem Sie die POWER-
TASTE drücken. Die POWER LED leuchtet.
Za pomocą przycisku POWER włącz kolumnę(ny). Dioda
POWER LED zaświeci się.
Attiva il diffusore (o i diffusori) premendo l'interruttore
POWER. L'indicatore LED POWER si illuminerà.
Zet uw luidspreker(s) aan door de "POWER SWITCH" in te
drukken. De "POWER LED" zal oplichten.
Ενεργοποιήστε το ηχείο (-α) σας πιέζοντας τον ΔΙΑΚΟΠΤΗ
ΙΣΧΥΟΣ. Το LED ΙΣΧΥΣ θα ανάψει.
Slå på dina högtalare genom att trycka på POWER-
KNAPPEN. STRÖMLYSDIODEN kommer att tändas.
Tænd for din(e) højtaler(e) ved at trykke på POWER SWITCH
knappen. POWER LED indikatoren lyser op.
Käännä kaiuttimesi päälle painamalla VIRTA (POWER)
KATKAISIJAA. VIRTA LED syttyy.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
