Arktic 274231 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ICE CREAM MARKER
English .............................................................. 7
GB: User manual
DE: Benutzerhandbuch
Deutsch .............................................................. 10
NL: Gebruikershandleiding
Nederlands ........................................................ 14
Polski ................................................................. 18
FR: Manuel de l'utilisateur
Français ............................................................. 22
IT: Manuale utente
Italiano ............................................................... 26
Română .............................................................. 30
RO: Manual de utilizare
Ελληνικά ............................................................. 33
GR: Εγχειρίδιο χρήστη
HR: Korisnički priručnik
Hrvatski .............................................................. 37
CZ: Uživatelská příručka
Čeština .............................................................. 41
HU: Felhasználói kézikönyv
Magyar ............................................................... 44
UA: Посібник користувача
Український ....................................................... 48
EE: Kasutusjuhend
Eesti keel ........................................................... 52
274231
LV: Lietotāja rokasgrāmata
Latviski ............................................................... 55
LT: Naudojimo instrukcija
Lietuvių .............................................................. 59
PT: Manual do utilizador
Português .......................................................... 62
ES: Manual del usuario
Español .............................................................. 66
SK: Používateľská príručka
Slovenský ........................................................... 70
Dansk ................................................................. 73
DK: Brugervejledning
FI: Käyttöopas
Suomalainen ...................................................... 77
NO: Brukerhåndbok
Norsk ................................................................. 80
Slovenščina ........................................................ 84
SE: Användarhandbok
Svenska .............................................................. 87
BG: Ръководство за потребителя
български ......................................................... 91
RU: Руководство пользователя
Русский .............................................................. 95
ICE CREAM MAKER
EISCREME-MASCHINE
IJSMACHINE
MASZYNA DO LODÓW
MACHINE À GLACES
MACCHINA PER IL GELATO
APARAT ÎNGHEȚATĂ
ΠΑΓΩΤΟΜΗΧΑΝΗ
APARAT ZA SLADOLED
ZMRZLINOVAČ
FAGYLALTGÉP
МОРОЗИВНИЦЯ
JÄÄTISEMASIN
SALDĒJUMA
PAGATAVOŠANAS IEKĀRTA
LEDAINĖ
MÁQUINA DE FAZER
GELADOS
MÁQUINA PARA HACER
HELADOS
ZARIADENIE NA VÝROBU
ZMRZLINY
ISMASKINE
JÄÄTELÖKONE
ISKREMMASKIN
APARAT ZA SLADOLED
GLASSMASKIN
МАШИНА ЗА СЛАДОЛЕД
МОРОЖЕНИЦА
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
GR
HR
CZ
HU
UA
EE
LV
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
SI
SE
BG
RU
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Arktic 274231
Inhaltszusammenfassung für Arktic 274231
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
ICE CREAM MAKER EISCREME-MASCHINE IJSMACHINE MASZYNA DO LODÓW MACHINE À GLACES ICE CREAM MARKER MACCHINA PER IL GELATO APARAT ÎNGHEȚATĂ 274231 ΠΑΓΩΤΟΜΗΧΑΝΗ APARAT ZA SLADOLED ZMRZLINOVAČ FAGYLALTGÉP МОРОЗИВНИЦЯ JÄÄTISEMASIN SALDĒJUMA PAGATAVOŠANAS IEKĀRTA LEDAINĖ MÁQUINA DE FAZER GELADOS MÁQUINA PARA HACER HELADOS ZARIADENIE NA VÝROBU... - Seite 2 GB: Read user manual and keep this with the appliance. EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega. DE: Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar zusammen mit dem Gerät auf. ierīci.
- Seite 3 7a 7b...
- Seite 4 / PT: Especificações técnicas / ES: Especificaciones técnicas / SK: Technické špecifikácie / DK: Tekniske specifikationer / FI: Tekniset tiedot / NO: Tekniske spesifikasjoner / SI: Tehnične specifikacije / SE: Tekniska specifikationer / BG: Технически спецификации / RU: Технические данные 274231 220-240V~ 50Hz / 220-240В ~ 50Гц 180W / Вт...
- Seite 5 C: GB: Rated input power / DE: Nenneingangsleistung / NL: Nominaal ingangsvermogen / PL: Znamionowa moc wejściowa / FR: Puissance d’entrée nominale / IT: Potenza nominale in ingresso / RO: Putere nominală de intrare / GR: Ονομαστική ισχύς εισόδου / HR: Nazivna ulazna snaga / CZ: Jmenovitý vstupní výkon / HU: Névleges bemeneti teljesítmény / UA: Номінальна вхідна потужність...
- Seite 6 K: GB: Dimensions / DE: Abmessungen / NL: Afmetingen / PL: Wymiary / FR: Dimensions / IT: Dimensioni / RO: Dimensiuni / GR: Διαστάσεις / HR: Dimenzije / CZ: Rozměry / HU: Méretek / UA: Розміри / EE: Mõõtmed / LV: Izmēri / LT: Matmenys / PT: Di- mensões / ES: Dimensiones / SK: Rozmery / DK: Mål / FI: Mitat / NO: Mål / SI: Mere / SE: Mått / BG: Размери...
-
Seite 11: Besondere Sicherheitshinweise
• Tragen Sie das Gerät niemals am Kabel. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, • Versuchen Sie niemals, das Gehäuse des Geräts selbst zu seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen öffnen. ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden. •... -
Seite 12: Schaltplan
Hauptbestandteile des Produktes Ihr Gerät in Zukunft zu lagern. • Bewahren Sie das Benutzerhandbuch zur späteren Bezug- (Abb. 1 auf Seite 3 ) nahme auf. 1. Transparenter Deckel HINWEIS! Aufgrund von Herstellungsrückständen kann das 2. Abnehmbarer Eiscremebehälter Gerät während der ersten Verwendungen einen leichten Ge- 3. -
Seite 13: Entfernen Und Servieren Der Eiscreme
Reinigung und Wartung Zugabe Zusatzzutat • Während des Eisherstellungsprozesses können Sie zusätzli- • AUFMERKSAMKEIT! Trennen Sie das Gerät immer von der che Zutaten nach Ihrem speziellen Geschmack hinzufügen, Stromversorgung und kühlen Sie es vor der Lagerung, Reini- wie Obst, Schokoladenchips, Rosinen, Nüsse, Mandeln usw. gung und Wartung ab. - Seite 100 HENDI B.V. PKS HENDI South East Europe SA Innovatielaan 6 5 Metsovou Str. 6745 XW De Klomp, The Netherlands 18346 Moschato, Athens, Greece Tel: Tel: +31 317 681 040 +30 210 4839700 Email: Email: info@hendi.eu info@pks-hendi.com HENDI Italia S.R.L. HENDI Polska Sp. z o.o. ul.