Seite 1: Inhaltsverzeichnis
+49 38851 326-1129 E-Mail info@emh-metering.com www.emh-metering.com Tel. +49 38851 326-1930 (Technischer Support/Technical Support) E-Mail support@emh-metering.com EM4TII und EM4TII+ Energiezähler für Traktion II/Energy meter for Traction II Gebrauchsanleitung Instructions for Use Lieferumfang........2 Scope of delivery ......20 Wichtige Hinweise ......2 Important information......
Seite 2: Lieferumfang
Lieferumfang Bevor Sie mit dem Einbau und der Inbetriebnahme beginnen, kontrollie- ren Sie bitte den Inhalt des Kartons auf Vollständigkeit. y 1 EM4TII oder EM4TII+ Gerät y 1 Gebrauchsanleitung y zusätzliche Verschlussbolzen für Kabelverschraubung (2 Stück Ø 6,4 x 25 mm und 2 Stück Ø 9,3 x 20 mm) Sollte der Inhalt nicht vollständig oder beschädigt sein, wenden Sie sich...
Seite 3: Wartungs- Und Gewährleistungs Hinweise
Wartungs- und Gewährleistungs hinweise Das Gerät ist wartungsfrei. Bei Schäden (z. B. durch Transport, Lage- rung) dürfen selbst keine Reparaturen vorgenommen werden. Beim Öffnen des Gerätes erlischt der Gewährleistungsanspruch. Gleiches gilt, falls ein Mangel auf äußere Einflüsse zurückzuführen ist (z. B. Blitz, Wasser, Brand, extreme Temperaturen und Witterungsbedingun- gen) sowie bei unsachgemäßer oder nachlässiger Verwendung bzw.
Seite 4: Grundlegende Sicherheitshinweise
Komponenten Abfallsammlung und Entsorgung Kunststoffteile Führen Sie diese nach Sorten getrennt der Wiederverwertung (Regranulierung), ggf. der Müllverbrennung (Energiegewinnung durch thermische Verfahren) zu. Batterien Treffen Sie vor der Entsorgung Sicherheitsvor- kehrungen gegen Kurzschluss. Entsorgen Sie die Batterien in der Originalverpackung oder iso- lieren Sie die Pole.
Seite 5: Allgemeine Beschreibung
Allgemeine Beschreibung y Energiezähler mit Energiemessfunktion (EMF) und Datenverarbei- tungssystem (DHS) nach den Vorgaben der EN 50463-1 ...-3 y Messung von Bezug und Rückspeisung von Wirk- und Blindenergie y Genauigkeit 0,5 R laut EN 50463-2 y Mehrsystemfähig für DC, 16,7 Hz, 50 Hz, 60 Hz y Spannungssysteme gemäß...
Seite 6 Lastprofil Speicherung von Bezug und Rückspeisung von Wirk- und Blindenergie in separaten Registern Einheiten kWh bzw. kvarh Periodenlänge wählbar, mind. 1 Minute Speicherung von Orts- und Status-Informationen nach EN 50463-3 Speichertiefe mind. 300 Tage (bei einer Perio- denlänge von 5 Minuten) Uhrgenauigkeit <...
Seite 7: Gehäuse- Und Anzeigeelemente
Gehäuse- und Anzeigeelemente Vorderansicht Seitenansicht von links 165 mm 69 mm 13 14 15 16 17 18 19 20 9 10 11 12 1 - Aufhängöse 2 - Plombierschrauben Klemmendeckel 3 - Prüf-LED 4 - LC-Anzeige 5 - Leistungsschild 6 - Zählerkappe (innenliegend) 7 - Plombierschrauben Zählerkappe 8 - Klemmendeckel 9 - Klemmenblock...
Seite 8: Leistungsschild
Leistungsschild 1 - Herstelleradresse 2 - Seriennummer 3 - Baujahr und -Datum (Kalendertag im Jahr) 4 - Prüf-LED für Wirk- und Blindleistung 5 - Typbezeichnung 6 - Typenschlüssel 7 - LC-Anzeige 8 - Auslieferungskonfiguration 9 - Platz für Eigentumsbeschriftung 10 - Gebrauchsanleitung beachten 11 - Schutzart 12 - Angaben zum Betrieb des Zählers 13 - Vorgaben für die Belegung der Messeingänge...
Seite 9: Lc-Anzeige
LC-Anzeige 1 - OBIS-Kennzahl 2 - Einheit 3 - Anzeige des aktuellen Netzsystems (siehe auch Tabelle) 4 - Messwert 5 - Cursorfeld (siehe auch Tabelle) Mögliche Anzeigen des aktuellen Netzsystems: Anzeige Bedeutung (abhängig von der Belegung der Eingänge, siehe Tabelle 1a) 16,7Hz –...
Seite 10 Gangreserve der Geräteuhr nicht erschöpft Gangreserve der Geräteuhr erschöpft Es liegt kein fataler Gerätefehler vor Es liegt ein fataler Gerätefehler vor Firmwareversion Der EM4TII+ erfüllt ab der Firmwareversion 1.20 alle Anforderungen der EN 50463:2017 gemäß der (EU) 2018/868. 1 - Aufkleber mit Firmwareversion...
Seite 11: Installation Und Inbetriebnahme
Installation und Inbetriebnahme Der Zähler ist für die Wandmontage gemäß DIN 43857-2 geeignet. Die Abbildung zeigt die für die Dreipunktmontage relevanten Maße. 6,2 mm 6,2 mm 150 mm 1 - Plombierung der Zählerkappe Die Plombierung der Zählerkappe dient der Geräteversiegelung und darf nicht gelöst werden.
Seite 12 GEFAHR Das Berühren unter Spannung stehender Teile ist lebensgefährlich! Bei der Installation oder beim Wechseln des Zählers müssen die Lei- ter, an die der Zähler angeschlossen ist, spannungsfrei sein. y Entfernen Sie die entsprechenden Vorsicherungen. y Bewahren Sie die Vorsicherungen so auf, dass andere Personen diese nicht unbemerkt wieder einsetzen können.
Seite 13: Leitungsdurchführung Mit Pg-Verschraubung
Leitungsdurchführung mit PG-Verschraubung 1 - Nicht belegt 2 - Hilfsspannung (Klemmen 3, 4) 3 - Modemvers, 2 x Schnittstelle 4 - nicht belegt 5 - Erdungsanschluss (Ø 6,5 mm) 6 - Kanal 4 (Klemmen 11, 12) 7 - Kanal 3 (Klemmen 9, 10) 8 - Kanal 2 (Klemmen 7, 8) 9 - Kanal 1 (Klemmen 5, 6) 10 - Nicht belegt...
Seite 14: Klemmenblock
Klemmenblock GEFAHR Lebensgefahr durch Hochspannung bei unterbrochenen Strom- wandlern! Bei Messwandlerzählern ist die entstehende Hochspannung am unterbrochenen Stromwandler lebensgefährlich und zerstört den Stromwandler. Schließen Sie vor dem Trennen der Strompfade die Sekundärkreise der Stromwandler an den dortigen Prüfklemmen kurz. ACHTUNG Beschädigung durch Überlast und Lichtbogen! Sichern Sie Zähler mit Wandleranschluss im Spannungspfad mit einer Vorsicherung von ≤...
Seite 15 Zu verwendende Anschlusskabel Schraubklemmen: y Zusatzklemmen: • 0,14 mm² bis 1,5 mm² (Aderendhülse verwenden!) • maximal mit 0,5 Nm anziehen y Mess- und Versorgungsklemmen: • 0,2 mm² bis 4 mm² (Aderendhülsen verwenden!) • maximal mit 0,5 Nm anziehen Belegung der Messeingänge: Version Kanal 1 Kanal 2...
Seite 16 Anschluss des PEMG an die Zusatzklemmen des EM4TII+ (TEMA4G) Das Modem PEMG verfügt über ein Kabel zum Zähler, welches an der PG Verschraubung 3 in das Zählergehäuse geführt wird. Das PEMG-Kabel enthält alle erforderlichen Verbindungen zum Zähler. 13 14 15...
Seite 17: Abkürzungen
Klemmendeckel Um den unbefugten Zugriff auf die Anschlussklemmen zu verhindern, wird der Klemmendeckel mit Plombierschrauben befestigt, die Sie mit Plomben sichern können. ACHTUNG Beschädigung des Gerätes durch zu hohes Drehmoment! Ziehen Sie die Plombierschrauben mit einem maximalen Drehmoment von 0,5 Nm an. Abkürzungen Alternating Current (Wechselstrom) Analog Digital Converter (Analog-Digital-Umsetzer)
Seite 18: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Die aktuelle EU-Konformitätserklärung finden Sie auf der Internetseite www.emh-metering.com im Bereich „Produkte & Lösungen“ bei der Produktbeschreibung zum Zähler. Die Vorgaben für die Erstellung der Konformitätserklärung können sich jederzeit ändern, daher sichern Sie sich die Konfor- mitätserklärung zum Zeitpunkt der Anlieferung.

Diese Anleitung auch für:

Em4tii+

EMH metering EM4TII Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für EMH metering EM4TII

Inhaltszusammenfassung für EMH metering EM4TII

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis