Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Modo de empleo
- 9V Extra Power / BV 2600 / BV 3900
es
en combinación con las indicaciones de instalación y seguridad (página 18-19)
MONTAJE Y ENLACES:
Clavar la pica de tierra hasta su tope en un lugar húmedo cerca del pastor. El conductor de puesta a tierra se
conecta al borne con el símbolo de puesta a tierra ( ), el conductor del vallado en el borne con el símbolo del rayo
(
).
Clavar la estaca de puesta a tierra lo más posible dentro del suelo y eventualmente emplear adicionalmente una
estaca de puesta a tierra (1a) de aprox. 1 m de longitud (véase Fig. 1). El suelos secos y vallados extensos tender
un conductor de puesta a tierra adicional (2a) con puestas a tierra intermedias (2b) (véase Fig. 2)
PUESTA EN SERVICIO Y CONTROL (FIG. 3):
9V EXTRA POWER / BV 2600 (INDICACIÓN 3B):
Encender el dispositivo con el interruptor de pulsador (3a); tras algunos segundos se enciende en la ventana (3a)
el LED verde al ritmo de los impulsos. El dispositivo envía impulsos al vallado. Si el LED no se enciende, la batería
está descargada o hay un defecto en el dispositivo.
BV 3900 (INDICACIÓN 3C):
El dispositivo dispone de dos indicaciones de control en base a dos diodos luminosos para representación de la
calidad de la tensión de batería y la tensión del vallado. El LED ubicado a la izquierda sirve para la indicación del
estado de la tensión del vallado. Si este LED brilla intermitente VERDE al ritmo de los impulsos del vallado, la tensi-
ón de este es mayor a 2000 Volt y el dispositivo trabaja correctamente y la instalación de vallado está en orden. Si
este LED brilla intermitente ROJO la tensión del vallado es menor a 2000 Volt. En este caso se debe comprobar la
instalación del vallado, debido a que existe una elevada descarga del vallado a tierra.
El LED ubicado a la izquierda sirve para la indicación de la tensión de la batería. Si este LED brilla al ritmo de los
impulsos VERDE, la tensión de la batería está en orden y el dispositivo funciona correctamente. En el momento que
este LED brilla al ritmo de los impulsos ROJO, la tensión de la batería ya no es suficiente. En este caso la batería
debe ser sustituida en el momento más próximo. Si el ninguno de ambos diodos luminosos se enciende, la batería
está descargada o hay un defecto en el dispositivo.
CAMBIO DE BATERÍA:
Abrir el dispositivo (véase Fig. 4) y sustituir la batería (Fig. 5), en este caso observar la polaridad correcta de los
cables de conexión (rojo al +).
¡MODIFICACIONES TÉCNICAS RESERVADAS!
- 6 -
Istruzioni per l´uso - 9V Extra Power / BV 2600 / BV 3900
it
in correlazione alle avvertenze di installazione e di sicurezza (Pagina 20-21)
MONTAGGIO E COLLEGAMENTI:
L'apparecchio viene posizionato per terra in un punto possibilmente umido. L'apparecchio deve essere posizionato
in verticale. La massa viene collegata al morsetto con il contrassegno di massa (
con il segno del fulmine ( ) (FIG. 1). Piantare il palo per la messa a terra il più possibile nel terreno ed utilizzare
event. un ulteriore palo per la messa a terra lungo ca. 1m (1a) (vedi Fig. 1). In caso di terreno secco ed un recinto
lungo, disporre un ulteriore conduttore di terra (2a) con collegamenti a massa intermedi (2b) (vedi Fig. 2).
MESSA IN SERVIZIO E CONTROLLO (FIG. 3):
9V EXTRA POWER / BV 2600 (ANZEIGE 3B):
Azionare l'apparecchio con il tasto a pressione (3a) - dopo alcuni secondi si accende nella finestra (3a) un LED
verde al ritmo degli impulsi. L'apparecchio emette degli impulsi al recinto. Se il LED non si accende, significa che la
batteria è scarica oppure l'apparecchio è difettoso.
BV 3900 (ANZEIGE 3C):
L'apparecchio dispone di due viste di controllo sulla base di due diodi luminosi per indicare la qualità della tensione
della batteria e della tensione del recinto. Il LED a sinistra serve per visualizzare la qualità della tensione del recinto.
Quando il LED lampeggia al ritmo degli impulsi del recinto di colore VERDE, significa che la tensione del recinto
è superiore a 2000 Volt e che l'apparecchio funziona correttamente e l'impianto del recinto è perfetto. Quando il
LED lampeggia di ROSSO, la tensione del recinto è inferiore a 2000 Volt. In questo caso è necessario controllare
l'impianto del recinto poiché è presente una deviazione troppo elevata dal recinto verso la terra.
Il LED a destra serve per visualizzare la tensione della batteria. Quando questo LED lampeggia al ritmo degli impul-
si di colore VERDE, la tensione della batteria è perfetta e l'apparecchio funziona correttamente. Non appena questo
LED lampeggia al ritmo degli impulsi di colore ROSSO, la tensione della batteria non è più sufficiente. In questo
caso la batteria deve essere sostituita il prima possibile. Se non lampeggia alcuno dei due diodi luminosi, significa
che la batteria è scarica oppure l'apparecchio presenta un guasto.
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA:
Aprire l'apparecchio (vedi Fig. 4) e sostituire la batteria (Fig. 5) prestando attenzione alla giusta polarità dei cavi di
collegamento ( rosso su + ).
CON RISERVA DI EVENTUALI MODIFICHE!
), il cavo del recinto al morsetto
- 7 -
Werbung
