Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
INDICACIONES DE SEGURO PARA CERCADOS ELÉCTRICOS PARA ANIMALES
es
Indicaciones generales para la construcción y la puesta en funcionamiento
PARTE 1: ADVERTENCIAS
CERCADOS ELÉCTRICOS PARA ANIMALES SEGUROS
En todo caso leer y prestar atención antes del uso
Este equipo no está previsto para ser usado por personas
(incluyendo a los niños) con capacidades fisicas, sen-
soriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y
conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o
instrucción acerca del uso del equipo por una persona res-
ponsable de su seguridad. Hay que cuidar de los niños para
asegurar que no jueguen con el equipo.
Cercados eléctricos tienen que ser montados y ser accio-
nados así que no constituyen un peligro para personas,
animales y sus cercanías.
La utilización segura esta garantizada, si Vd. Prestan aten-
ción a las siguientes indicaciones:
Solo usen tanta energía de impulsion (J=Julios) como nece-
saria y no tanta como posible. Cercados cortos sin cubierto
hasta 10 kilómetros también pueden ser accionados con
una energía de impulsion de 0,2 hasta 0,5 julios. Para cer-
cados de media largura hasta 20 kilómetros, también con
medio cubierto, casi siempre pueden ser accionados con 2
hasta 3 julios como máximo.
En sitios donde hay niños sin vigilancia regularmente (es-
pecialmente cerca de casas), asi como donde hay cercados
eléctricos para animales con polaridad cambiante – por lo
cual los alambres del cercado estan conectados alternos
con el borne de cercado o de tierra – solo utilizan aparatos
con menos energía o con salidas con menos energía con
energía de impulsion limitada (1 julio).
AVISO: No toque la cerca eléctrica con la cabeza, la boca
o se enrede en ella. Evite el contacto con los cables de la
cerca, especialmente con la cabeza, cuello o torso.
• Eviten cercados eléctricos con polaridad cambiante
en sitios donde personas pueden encontrarse entre
dos alambres con polaridad diferente. Si es que solo
utilizan los aparatos arriba mencionados (por ejem-
plo con una limitación de 1 julio) - incluso con un
cable no electrificado y puesto a tierra !
• En caminos públicos y en todas partes donde es previsto
un paso hacen possible el paso para personas con puer-
tas, asas de puertas aisladas o un paso aislado. No es-
cale o pase por debajo de una cerca eléctrica. Utilice una
puerta o un punto para cruzar especialmente diseñado.
En estos pasos, cruces o en caminos públicos los alam-
bres electrificados tienen que tener señales de aviso.
• Guarden con el cercado eléctrico una distancia minima
de 2,5 metros a objetos metálicos conectados a tierra
(por ejemplo conducciónes de agua, abrevaderos), es-
pecialmente cuando puede haber personas en ese sitio.
• En caso de una inundación del cercado eléctrico el apa-
rato no puede ser utilizado más.
Presten atención al anexo BB.1.
El aparato tiene una distancia de impulsiónes de 1 hasta 1,6
segundos. Es la distancia menos de un segundo el aparato
tiene que ser reparado inmediatamente. Si la distancia de
impulsión es más de 1,6 segundos el aparato ya no es se-
guro y tiene que ser controlado.
Este aparato cumple todos los requisitos de las di-
rectivas de la CE 2004/108/CE „Compatibilidad electromag-
nética" (marcado CE) y la norma europea EN 60335-2-76
(cercados eléctricos).
- 18 -
Contrarresten a una utilización del aparato abusiva por:
•
prestar atención a la inscripción del aparato
•
asegurar el aparato contra acciónes ilícitos (por ejemplo
antirrobo, protección a la infancia), si el sitio de montaje lo
hace necesario
Utilización especial de cercados eléctricos en un zoo o un coto
de caza:
El montaje de estos aparatos solo debe ser hecho de personal
especializado electrizista. Tiene que existir una valla protecto-
ra mecánica que separa los visitantes del cercado eléctrico.
Asistencia: Si el cable de conexión de este aparato es estro-
peado, tiene que ser reemplazado por el fabricante, su servi-
cio de postventa o por otra persona suficientemente calificada
para evitar riesgo de accidentes. Asistencia técnica y repara-
ciones sólo por personal especializado autorizado !
Sólo se deben usar piezas de repuestos del fabricante.
PARTE 2: EFECTOS Y LIMITACIONES DE
PASTORES ELÉCTRICOS PARA ANIMALES
Un cercado eléctrico se compone de un aparato eléctrico de
cercado y un cercado conectado, por lo cual el aparato alimenta
impulsiones eléctricos al cercado. El cercado eléctrico para
animales representa una barrera psicológica para los animales
– es para cercar o sea mantener a distancia animales. También
puede ser usado para entrenar comportamientos (por ejemplo
el entrenador para vacas en el establo). La valla protectora
es utilizada por razones de seguridad y tiene después de la
barrera corporal un cercado eléctrico.
Ningún pastor eléctrico ni valla mecánica pueden garantizar al
100% el cercado de los animales. La efectividad de un pastor
eléctrico puede depender de las características del terreno en
el que haya sido instalado. Una buena combinación de pro-
ductos junto a una instalación competente harán conseguir los
mejores resultados. En algunas ocasiones, un animal que se
lo proponga, podrá escapar a través de una valla mecánica
especialmente sólida o a través de un sofisticado pastor eléc-
trico. Por este motivo el vendedor no puede garantizar al 100%
que su cercado sea seguro contra evasiones de ganado. Un
pastor eléctrico bien instalado puede ofrecer un alto grado de
seguridad si lo comparamos con un vallado mecánico: como
barrera psicológica un schock eléctrico puede impedir que el
animal traspase la valla. Los pastores eléctricos también ofre-
cen mayor flexibilidad.
ANEXO BB1:
EXIGENCIAS A CERCADOS ELÉCTRICOS PARA ANIMALES
Cercados eléctricos para animales y su equipo adicional
tienen que ser puestos, accionados y entretenidos así que no
representan un peligro para personas, animales y su cercanía.
Se debe evitar cercados eléctricos para animales en los que
se pueden enredar personas o animales.
Un cercado eléctrico para animales no puede ser alimen-
tado por dos aparatos separados o de un circuito del cercado
independiente del mismo aparato.
Con dos cercados eléctricos para animales separados, de
los que cada uno es alimentado por un aparato separado, la
distancia entre los alambres de los dos cercados eléctricos
para animales tiene que ser 2,5 metros mínimo. Si este vacío
quiere ser cerrado tiene que ser verificado mediante un mate-
rial que no conduce eléctrico o una barrera metálica aislada.
Alambre espinoso o alambre anguloso no se puede electrificar
con un cercado eléctrico.
Un cercado con alambre espinoso o alambre anguloso que
no esta electrificado se puede utilizar de apoyo de un o varios
alambres electrificados desplazados ordenados de un cerca-
do eléctrico para animales. Las piezas fundamentales para
los alambres electrificados tienen que ser construidos así que
estos alambres tienen una distancia de 150 mm del nivel ver-
tical de los alambres que no estan electrificados. El alambre
espinoso o el alambre anguloso tienen que ser conectado a
tierra a intervalos regulares.
Tenga en cuenta el texto marcado de la página 12 !
Cumplen la recomendación del fabricante de los cercados
eléctricos para la toma de tierra.
Una distancia de 10 metros mínima tiene que ser entre el
electrodo de la tierra del cercado eléctrico y cada otra pie-
za que esta conectada a un sistema de toma de tierra. Por
ejemplo la tierra protectora del sistema del abastecimiento
energético o la tierra de un sistema de telecomunicación.
Tuberías de empalme dentro de edificios tienen que ser
aisladas eficaz de las piezas conectadas a tierra del edificio.
Esto se puede conseguir por la utilización de lineas de alta
tensión.
Tabla BB.1: Distancia mínima de lineas de alta tensíon para cercados eléctricos para animales
Tensíon de la linea de alta tensíon ( V )
1000
> 1000 y
33000
> 33000
En caso de que tuberías de empalme y alambres de cer-
cados eléctricos para animales estan instaladas cerca de
lineas de alta tensión no se puede exceder la altura de 3 me-
tros encima la tierra.
Esta altura vale para cada lado de la proyección rectangular
del conductor exterior de las lineas de alta tensión a la base
para una distancia de
-
2 m para lineas de alta tensión que son accionadas con
una tensión nominal de hasta 1000 voltios
-
15 m para lineas de alta tensión que son accionadas con
una tensión nominal de más de 1000 voltios
Cercados eléctricos para animales que son para la in-
timidación de pájaros, para cercar animales domésticos o
para entrenar vacas (entrenador de vacas), solo deberían
ser abastecidos de cercados eléctricos con una capacidad
baja, con que también se obtiene un efecto seguro y sufi-
ciente.
Cercados eléctricos para animales que son previstos para
mantener pájaros a distancia de edificios ningún alambre del
cercado eléctrico puede ser conectado a tierra si los alam-
bres del cercado no estan unidos con piezas metálicas. Si
un alambre esta unido con una pieza metálica (por ejemplo
el canalón) o una estructura metálica del edificio esta pieza
metálica tiene que ser conectada a tierra. Una señal de aviso
tiene que estar puesto por todos los lados en donde personas
pueden conseguir acceso a los conductores.
Si un cercado eléctrico para animales cruza un camino de
peatones público este cercado tiene que tener en este mismo
sitio una puerta electrificada o un paso. En cada paso los
alambres electrificados tienen que tener señales de aviso.
Cada parte de un cercado eléctrico para animales que esta
instalada a lo largo de una carretera pública o un camino pú-
blico tiene que ser marcada por medio de señales de aviso
en intervalos frecuentes. Estas señales tienen que estar fija-
dos seguro en la estaca o tienen que estar sujetados en los
alambres del cercado.
Tuberías de empalme que estan subterráneas tienen que
tener una tubería protectora de aislante o en otro caso una
linea de alta tensión aislada. Se tiene que fijar en que las
tuberías de empalme no esten estropeadas por medio de
uñas de animales o las ruedas del tractor cuales que se hun-
den en la tierra.
Tuberías de empalme no se pueden instalar con la misma
tubería protectora como las lineas de abastecimiento de la
red, lineas de comunicación o lineas de datos.
Tuberías de empalme y alambres de cercados eléctricos
para animales no se pueden colocar por encima de lineas
de alta tensión o lineas de comunicación.
Se debe evitar como posible cruces con lineas de alta ten-
sión. En caso de que no se puede evitar una cruce asi tiene
que pasar debajo de la linea de alta tensión y tiene que ir
más cerca posible en ángulo recto.
En caso de que tuberías de empalme y alambres de cer-
cados eléctricos para animales estan instaladas cerca de
lineas de alta tensión tienen que prestar atención de que las
distancias no sean menos como en la siguiente tabla BB.1
discribido
Distancia ( m )
3
4
8
El formato de la señal de aviso tiene que ser de 100 x 200
mm mínimo.
El color del fondo de la señal de aviso tiene
que ser por cada lado amarillo. El letrero en
la señal de aviso tiene que ser negro y tiene
que tener sea
- el símbolo de la ilustración BB.1 o sea
- el contenido conforme al sentido de
"Atención: Cercado eléctrico".
El letrero tiene que ser puesto imborrable por cada lado de la
señal de aviso y tiene que tener una altura de 25 mm mínimo.
Se tiene que asegurar que todas instalaciones auxiliares
con alimentación a la red que son conectadas al cercado
eléctrico para animales ofrecen un grado aislante entre el
círculo del cercado y el abastecimiento a la red que corres-
ponde a el del cercado eléctrico.
NOTA 1 Con instalaciones auxiliares que correponden a las
exigencias de la aislación entre el circuito del cercado y el
abastecimiento a la red en las secciónes 14, 16 y 29 de esta
norma para cercados eléctricos, se supone que tienen una
aislación suficiente.
Para el equipo adicional se tiene que poner a disposición una
protección contra los agentes atmosféricos. A menos que el
fabricante ha certificado una utilización al aire libre para este
equipo y si tiene un grado protector minimal de IPX4.
PARTE 3: VALLAS PROTECTORAS ELÉCTRICAS
Para vallas protectoras eléctricas (protección de objeto)
valen otras instrucciones para el montaje y la conexión de
cercados eléctricos (piden los anexos BB.2 y CC de EN
60335-2-76:2005 con SECURA SECURITY).
- 19 -
Werbung
