Allgemeine Angaben; Funktion; Transport Und Lagerung; Trennen Und Verbinden - Labom Mk1000 Betriebsanleitung

1

Allgemeine Angaben

Diese Betriebsanleitung beschreibt die MK1000 REconnect Schnellkupplung. Beachten Sie
ebenfalls die Betriebsanleitung des Gesamtgeräts.
1.1

Funktion

Die Schnellkupplung ist wie ein zweiteiliges, trennbares Kugelventil aufgebaut (Patent an-
gemeldet). Im geschlossenen Zustand sind beide Seiten hydraulisch miteinander verbunden
und die beiden Ventilhälften sind verriegelt. Im geöffneten Zustand sind beide Seiten druck-
dicht verschlossen und können in Achsrichtung getrennt werden.
Abbildung 1: Prinzipdarstellung
Durch das Konstruktionsprinzip wird – anders als bei herkömmlichen hydraulischen Steck-
verbindern – das Verschieben von Ölvolumen vermieden. Erst dadurch lässt sich das Prin-
zip sinnvoll auf Druckmessgeräte anwenden.
2

Transport und Lagerung

Lagern und transportieren Sie die Geräte unter trockenen, sauberen Bedingungen möglichst
in der Originalverpackung und vermeiden Sie Stöße und übermäßige Vibrationen.
Die REconnect Schnellkupplung darf nur im verbundenen Zustand transportiert und gelagert
werden. Verwenden Sie die entsprechenden Schutzkappen, wenn Sie Gerät und Druckmitt-
ler länger als einige Minuten trennen wollen (z.B. für eine Rekalibrierung des Messgeräts).
Zulässige Lagertemperatur:
3

Trennen und Verbinden

Die REconnect Schnellkupplung erlaubt das Trennen und Verbinden von Gerät und Druck-
mittler, ohne den Prozess öffnen zu müssen. Dabei muss der Prozess allerdings drucklos
sein.
Die REconnect Schnellkupplung wird immer im verbundenen Zustand mit beiligendem Ver-
bindungsbügel geliefert. Wenn Sie nur einen Druckmittler oder ein Gerät als Ersatzteil be-
stellt haben, ist die Schnellkupplungshälfte mit einer Schutzkappe versehen.
BA_086_de_2023-06_00.02 REconnect Schnellkupplung
(1) verbunden, verriegelt
-40...85 °C
(2) verbunden, entriegelt (3) getrennt
Seite 2/11