Verwandte Anleitungen für Concept SM 3360
Inhaltszusammenfassung für Concept SM 3360
- Seite 1 Stolní mixér Blenderis Stolný mixér Настолен миксер Mikser Blender Asztali mixér Standmixer SM 3360...
- Seite 2 PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
- Seite 3 • Výměnné příslušenství omyjte v teplé saponátové vodě a opláchněte v čisté vodě. Nepoužívejte pro drá- Nožová část těnku, abrazivní prostředky nebo rozpouštědla. SERVIS Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést dborný servis. SM 3360 SM 3360...
- Seite 4 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ POĎAKOVANIE • Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů. Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili výrobok značky Concept a prajeme Vám, aby ste boli spokojní s Vaším výrob- • Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu. kom po celú dobu jeho používania.
- Seite 5 • Telo spotrebiča (1) iba utrite vlhkou handričkou. POPIS VÝROBKU • Výmenné príslušenstvo umyte v teplej saponátovej vode a opláchnite v čistej vode. Na čistenie nepoužívaj- te drôtenku, abrazívne prostriedky alebo rozpúšťadlá. Telo spotrebiča Nádoba mixéra Veko mixéra Vypínač Nožová časť SM 3360 SM 3360...
- Seite 6 SERVIS PODZIĘKOWANIE Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu pełnej satysfakcji przez cały czas jego vykonať odborný servis. użytkowania. Przed pierwszym użyciem, należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na przyszłość.
- Seite 7 Przekręcając pojemnik rozdrabniający (2) zgodnie z ruchem wskazówek zegara, odkręcić go od korpusu blendera (1). Odkręcić element z nożami tnącymi (5), a w jej miejsce przykręcić pokrywkę pojemnika (3), dzięki której po otwarciu zamknięcia można od razu pić napój. SM 3360 SM 3360...
- Seite 8 KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Przed czyszczeniem i wymianą osprzętu należy upewnić się, iż wyłącznik znajduje się w pozycji 0 (wyłączony), Köszönjük, hogy a Concept márka termékét vásárolta meg és reméljük, hogy termékünk elégedettségét fogja a przewód zasilający jest odłączony z gniazdka. szolgálni használatának egész ideje alatt.
- Seite 9 • A kicserélhető részeket mossa el mosogatószeres vízben és öblítse le tiszta vízzel. Ne használjon drótkefét, abrazív szereket vagy oldószereket. SZERVIZ A jelentősebb karbantartásokat és javításokat – amelyek a készülék megbontásával járnak – csak a szakszer- viz végezheti el! SM 3360 SM 3360...
- Seite 10 KÖRNYEZETVÉDELEM PALDIES • A csomagolóanyagokat és a régi háztartási gépeket adja le az újrafeldolgozással foglalkozó Pateicamies, ka esat iegādājies Concept ierīci. Ceram, ka būsit apmierināts ar mūsu izstrādājumu visu tā gyűjtőhelyeken! kalpošanas laiku. • A készülék kartondobozát a papírhulladék-gyűjtő konténerbe dobja ki! Pirms sākat izmantot ierīci, lūdzu, rūpīgi izlasiet ekspluatācijas rokasgrāmatu. Glabājiet rokasgrāmatu drošā...
- Seite 11 • Nenovietojiet ierīces korpusu (1) un elektrības vadu ūdenī. Blendera vāks • Nenovietojiet ierīces korpusu (1) un elektrības vadu ūdenī. Slēdzis • Nomazgājiet nomaināmos piederumus remdenā ūdenī ar mazgāšanas līdzekli un noskalojiet tīrā ūdenī. Nažu montāža Neizmantojiet ierīces tīrīšanai birsti, abrazīvas vielas vai šķīdinātāju. SM 3360 SM 3360...
- Seite 12 APKALPE БЛАГОДАРНОСТ Nopietni remontdarbi vai remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierīces detaļās, jāveic specializētā Благодарим Ви че закупихте продукт с марка Concept и Ви желаем да останете доволни от него през apkalpes servisā. цялото време докато го използвате. Преди първа употреба, прочетете внимателно това ръководството за експлоатация и го запазете. Убе- APKĀRTĒJĀS VIDES AIZSARDZĪBA...
- Seite 13 • Измивайте сменяемите аксесоари само в топла сапунена вода и ги изплаквайте с чиста вода. Не Корпус на уреда използвайте стоманена вълна, абразивни почистващи препарати или разтворители. Съд на миксера Капак на миксера Прекъсвач Ножовата част SM 3360 SM 3360...
- Seite 14 СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ ACKNOWLEDGMENT Поддръжка или ремонт, които изискват достъп до вътрешните части на уреда, трябва да се извършват Thank you for purchasing a Concept product. We hope you will be satisfied with our product throughout its от оторизиран сервиз. service life.
- Seite 15 • Wipe the body of the unit (1) using a wet cloth only. • Wash the replaceable parts in tepid water with detergent and rinse in clean water. Do not use pot scourers, abrasive agents or solvents to clean the appliance. SM 3360 SM 3360...
- Seite 16 Any extensive maintenance or repair that requires access to the inner parts of the product must be per- Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Concept entschieden haben. Wir wünschen Ihnen, dass formed by an expert service centre.
- Seite 17 Durch Drehen im Uhrzeigersinn trennen Sie den Mixbehälter (2) vom Sockel des Gerätes (1). Schrauben Sie den Messeraufsatz (5) ab und ersetzen Sie ihn durch den Deckel des Behälters (3), welcher Ihnen nach dem Öffnen des Verschlusses auch als Trinkgefäß dienen kann SM 3360 SM 3360...
- Seite 18 Гаранционни условия Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinien, die für sie gelten. Warranty Certifi cate Änderungen am Text, Design und technische Spezifikationen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern, und wir behalten uns das Recht, sie zu ändern. SM 3360...
- Seite 19 Prodávající, autorizované servisní středisko, či jimi od data převzetí výrobku spotřebitelem. Při reklamaci výrobku je nutno výrobek řádně očistit pověřený pracovník, rozhodne o reklamaci ihned, Jindřich Valenta – Concept a bezpečně zabalit tak, aby nedošlo k poškození při ve složitých případech do tří pracovních dnů. Do této Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň...
- Seite 20 Jindřich Valenta – Concept klamy výrobcom prevádzanej, ako odpovedá i za to, klamy výrobcom prevádzanej, ako odpovedá i za to, Reklamáciu výrobku uplatňuje spotrebiteľ...
- Seite 21 Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych adresem www.my-concept.com. adresem www.my-concept.com. w przypadku kiedy czynności mające na celu usunię- Jindřich Valenta – Concept spowodowanych użytkowaniem. spowodowanych użytkowaniem. cie wady nie zostały wykonane w rozsądnym terminie, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň...
- Seite 22 érvényesíthető, amelyek listája megkarcolódtak, a termék csomagolásán vagy az interneten, a www. • ha a napsugárzás, hősugárzás, vízkő vagy egyéb my-concept.com címen található. Ha a fogyasztó nem üledékek miatt optikai vagy funkcionális változá- a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emi- sokra került sor, att keletkezett magasabb költségeket ő...
- Seite 23 īpašībām un Tiesības uz izstrādājuma bezmaksas labošanu, res- tā darbību, ko paredz attiecīgās tehniskās normas un pektīvi, izstrādājuma atdošanu, nav iespējams izman- Jindřich Valenta – Concept Jindřich Valenta – Concept nosacījumi. tot šādos gadījumos: Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň...
- Seite 24 потребителят е знаел за дефекта преди закупуване сервизен център, освен ако не бъде предаден лично. период от време или уреждането на рекламацията Jindřich Valenta – Concept или когато той сам е причинил дефекта. би причинило значителни проблеми на потребителя. Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň...
- Seite 25 Jindřich Valenta – Concept any warranty claims if, prior to taking the product any warranty claims if, prior to taking the product edying the situation would create major discomfort Vysokomýtská...
- Seite 26 Seznam servisních míst Zoznam servisných stredisiek Wykaz punktów servisovych Szolgáltatók listáját Popis uslužnih mjesta...
- Seite 27 Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon/fax E-mail Concept 465 471 433 Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň servis@my-concept.cz SERVIS 465 473 304 Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón/fax E-mail ABC-SERVIS Štefánikova 50 949 03 Nitra 037/6526063 servis@abc-servis.sk Jozef Abel 037/7413098 D-J SERVIS Šebastovska 17 080 06 Prešov 051/7767666 grejtak.djservis@stonline.sk...
- Seite 29 Jindřich Valenta – Concept Czech Republic Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel. +420 465 322 895, Fax: +420 465 473 304 www.my-concept.cz ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466 www.my-concept.sk Elko Valenta Polska Sp. Z. o. o.