Geberit One Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für One:
- Bedienungsanleitung (248 Seiten) ,
- Pflegeanleitung (40 Seiten) ,
- Montageanleitung (20 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Geberit One
Inhaltszusammenfassung für Geberit One
- Seite 1 GEBERIT ONE USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE DʼEMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO...
- Seite 3 Deutsch ......................English......................Français......................Italiano......................72057598919879307 © 08-2022 968.797.00.0(03)
- Seite 4 Zu Ihrer Sicherheit Für wen ist das Produkt geeignet? Der Geberit ONE Spiegelschrank ist in seiner Funktion für alle Alters- gruppen geeignet. Kindern müssen der Umgang und die Bedienung bei der ersten Benutzung gezeigt werden. Wie ist das Produkt einzusetzen? Das Produkt ist für folgende Verwendungszwecke geeignet:...
- Seite 5 Lernen Sie das Produkt kennen Das Produkt auf einen Blick Abbildung 1: Geberit ONE Spiegelschrank LED-Beleuchtung Bedienfeld Steckdose verwenden Die interne Steckdose ist für Rasierapparate, Haartrockner und ähnliche Geräte geeignet. Es dürfen nur Geräte mit einer Netzspannung innerhalb der Netzspannung der Steckdose ein- gesteckt werden.
- Seite 6 So bedienen Sie das Produkt Spiegelschrank einstellen • <Atmosphärisches Licht> (1) – Atmosphärisches Licht ein- und ausschalten. • <Tageslicht> (2) – Taste gedrückt halten: Das Licht wird stufenweise heller oder dunkler, bis die Taste ein- mal blinkt und der Maximalwert erreicht ist. •...
- Seite 7 Funktionen ausschalten Allgemeine Pflegehinweise Alle Einstellungen werden gespeichert, • Verwenden Sie keine chlor- oder säure- sobald der Spiegelschrank mit einem exter- haltigen sowie ätzenden Reinigungsmit- nen Lichtschalter ausgeschaltet wird. Soll tel. sich der Spiegelschrank nicht automatisch • Verwenden Sie keine schleifenden oder mit diesen Einstellungen einschalten, kön- scheuernden Reinigungsmittel.
- Seite 8 öffentliche Entsorgungsträger, an Vertreiber oder an Geberit zurückzugeben. Zahl- reiche Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind zur unentgeltlichen Rücknahme von Elektro- und Elektronik-Altgeräten verpflichtet. Für eine Rückgabe an Geberit ist mit der zuständigen Vertriebs- oder Servicegesellschaft Kontakt aufzunehmen.
- Seite 9 Power socket plug type CEE 7/16 (Europlug) Power socket mains voltage 230 V AC Energy efficiency class light source Declaration of conformity You can obtain a copy of the declaration of conformity from your responsible Geberit sales company. 72057598919879307 © 08-2022 968.797.00.0(03)
- Seite 10 Getting to know your product The product at a glance Figure 1: Geberit ONE mirror cabinet LED lighting Control panel Using the power socket The internal power socket is suitable for razors, hairdryers and similar devices. Only devices with a mains voltage that is compatible with the power socket’s mains voltage may be used.
- Seite 11 How to use the product Adjusting the mirror cabinet • <Atmospheric light> (1) – Switch the atmospheric light on and off. • <Daylight> (2) – Press and hold the button: The light becomes gradually brighter or darker until the button flashes once, indicating that the maximum value has been reached.
- Seite 12 Switching off functions General care instructions All settings are saved as soon as the mirror • Never use cleaning agents that contain cabinet is switched off using an external chlorine or that are acidic or corrosive. light switch. If the mirror cabinet does not •...
- Seite 13 End users are legally obliged to return old equipment to public waste disposal authorities, distributors, or Geberit for proper disposal. Many distributors of electrical and electronic equipment are obliged to take back WEEE free of charge. Contact the responsible sales or service company to return the WEEE to Geberit.
- Seite 14 Classe de protection Type de fiche prise électrique CEE 7/16 (prise européenne) Tension secteur prise électrique 230 V AC Classe d’efficacité énergétique éclairage Déclaration de conformité Demander la déclaration de conformité auprès de la société de distribution Geberit compé- tente. 72057598919879307 © 08-2022 968.797.00.0(03)
- Seite 15 Connaître le produit Vue d’ensemble du produit Illustration 1: Armoire de toilette Geberit ONE Eclairage LED Commande fixe Utilisation de la prise électrique La prise électrique interne est adaptée aux rasoirs, sèche-cheveux et appareils similaires. Seuls des appareils possédant une tension secteur conforme à la tension secteur de la prise électrique peuvent être branchés.
- Seite 16 Utilisation du produit Réglage de l’armoire de toilette • <Lumière tamisée> (1) – Allumer et éteindre la lumière tamisée. • <Lumière naturelle> (2) – Maintenir la touche appuyée : L’éclairage devient progressivement plus clair ou plus sombre jusqu’à ce que la touche clignote une fois et que la valeur maximale soit atteinte. •...
- Seite 17 Désactivation de fonctions Indications générales d'entretien Tous les réglages sont mémorisés dès que l’armoire de toilette est éteinte avec un in- • N'utilisez pas de produits de nettoyage terrupteur d’éclairage externe. Si l’armoire décapants ou contenant du chlore ou des de toilette ne s’allume pas automatique- acides.
- Seite 18 Geberit pour qu’ils soient éliminés de manière appropriée. De nombreux distributeurs sont te- nus de reprendre gratuitement les appareils électriques et électroniques usagés. Pour un re- tour à Geberit, il convient de prendre contact avec la société de distribution ou de service compétente.
- Seite 19 Per la vostra sicurezza A chi è adatto il prodotto? Il mobile specchio Geberit ONE è adatto nella sua funzione a tutte le età. I comandi e il funzionamento del prodotto devono essere mostrati ai bambini al primo utilizzo. Come si usa il prodotto? Il prodotto è...
- Seite 20 Conoscere il prodotto Il prodotto in breve Figura 1: Specchio contenitore ONE Geberit Illuminazione a LED Pannello di controllo Utilizzo della presa elettrica La presa elettrica interna è adatta a rasoi, asciugacapelli e apparecchi simili. Devono essere collegati solamente apparecchi con una tensione di rete compresa nell'inter- vallo di tensione di rete della presa elettrica.
- Seite 21 Uso del prodotto Impostazione dello specchio contenitore • <Luce atmosferica> (1) – Accendere e spegnere la luce atmosferica. • <Luce naturale> (2) – Tenere premuto il tasto di comando: La luce diventa gradualmente più chiara o più scura finché il tasto di comando non lampeggia una volta e viene raggiunto il valore massimo. •...
- Seite 22 Disattivazione delle funzioni Istruzioni generali per la manutenzione Tutte le regolazioni vengono memorizzate non appena lo specchio contenitore viene • Non utilizzare prodotti per la pulizia che spento con un interruttore di luce esterno. contengano cloro o acido, oppure che Se lo specchio contenitore non si accende siano corrosivi.
- Seite 23 Gli utenti finali sono legalmente obbligati a ricon- segnare le vecchie apparecchiature ai centri di raccolta pubblici, al rivenditore o a Geberit per- ché vengano smaltite. Molti rivenditori di apparecchiature elettriche ed elettroniche sono obbli- gati a ritirare gratuitamente i RAEE.
- Seite 24 Geberit International AG Schachenstrasse 77, CH-8645 Jona documentation@geberit.com www.geberit.com 72057598919879307 © 08-2022 968.797.00.0(03)