Hrvatski - Braun Satin Hair 7 Straightener ST 730 Gebrauchsanweisung

Szakképzetlen szerelŒ által végzett javítási munkák áramütést
eredményezhetnek a készülék használatakor!
• A Braun Kerámia hajkiegyenesítŒ csak száraz hajhoz
használható!
• Legmagasabb hőfokozatban óvatosan használja a készüléket!
Leírás
1 Hideg borítás
2 Kijelző
3 Hőmérséklet szabályozó ( – / + )
4 «°C max» kapcsoló (azonnali magas hőmérsékletű
formázáshoz)
5 Ion-csillogás kapcsoló («satin ions»)
6 Be/ki kapcsoló («on/off»)
7 Forgó hálózati kábel (2 m hosszú)
8 Zöld ionsugarak
9 NanoGlide formázólapok
A NanoGlide kerámia lapok biztosítják a haj
védelmét:
Mivel a NanoGlide kerámia lapok háromszor simábbak a normal
kerámia lapoknála súrlódásmentes siklás következtében
megvédik haját a rongálódástól. A haja természetes és csillogó
lesz.
IONTEC
Az IONTEC egy olyan technológia, amelyet kifejezetten a haj
egészségének megóvására fejlesztettek ki. Megőrzi a haj
nedvességtartalmának egyensúlyát, amely a hajformázás során
a magas hőmérsékletnek köszönhetően általában elvész.
A «satin ions» gomb (5) aktiválásával a zöld ionsugár (8) ionok
millióit bocsájtja a hajra. A szaténionok minden egyes hajszálat
körbeöelve gyorsan helyreállítják a haj hidratációs egyensúlyát,
úgy, hogy a hajkisimítás során a levegőben lévő nedvességet
megkötik. A «satin ions» gomb (5) aktiválásáta kijelzőn
megjelenő «satin ions» [C] felirat, és egy halk kattanás jelzi.
Üzembehelyezés
• Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz és a be/kikapcsolót
(6) nyomja meg 1 másodpercig.
• Felmelegedés közben a kijelző háttere pirosra vált. A készülék
alapbeállítása szerint 160 °C-ra melegszik fel. A hőmérő
szimbólum addig villog, míg a készülék el nem éri a kijelzett
hőmérsékletet [A].
• Kb. 30 másodperc múlva a kijelző züldre vált, jelezve, hogy
a formázáshoz szükséges minimális hőmérsékletet elérte
a készülék, és elkezdheti a formázást.
• Amint az előre kiválasztott hőmérsékletet eléri a készülék,
a hőmérő szimbólum befejezi a villogást [B].
• Egyéni hőmérséklet választás: A hőmérséklet beállító gomb
segítségével (3), a hőmérsékletet 5 °C-os lépcsőkben állíthatja
130 °C és 200 °C között. A következő beállításokat javasoljuk:
Hajtípus
Vékony, törékeny, szinezett, fakult
Normál
Erős, ellenálló
. . . és professzionális formázás
Minél magasabb hőmérsékleti értékre állítja a klszüléket,
annál hamarabb éri el a fényes, sima végeredményt. Ha a
legmagasabb hőmérsékletállásban használja a készüléket,
ne simítsa át ugyanazt a tincset kétszer!
• «°C max» indító: Nehezen kezelhető tincsek formázásához,
a «°C max» gomb (4) megnyomásával azonnal emelheti a
készülék hőmérsékletét. 20 másodpercre a készülék felme-
legszik a maximális hőmérsékletre, miközben a háttérvilágítás
villog [D]. Ezt követően a készülék visszakapcsol az előzetesen
megválasztott hőmérsékletre.
• Biztonsági kikapcsoló: For Biztonsági okokból a készülék
30 perc után automatikusan kikapcsol. Öt perccel a kikapcsolás
előtt a kijelző «Auto off» [E] jelzést mutat, valamint a háttér
vörös-zölden villog. Ha tovább szeretne formázni, egyszerűen
nyomja meg röviden ismét a be-/kikapcsoló gombot (6).
• Memória funkció: Annak érdekében, hogy a lehető leggyorsab-
ban és legkényelmesebben tudja haját formázni, a készülék
megőrzi egyéni beállításait a következő alkalomra.
Formázás
Előkészületek
• Használat előtt győződjön meg arról, hogy a haja tökéletesen
száraz.
• Először egy széles fogazatú fésűvel fésülje sima,
gubancmentesre a haját [G].
• Válassza tincsekre a haját! A haj tövénél kezdŒdŒen
helyezzen egy tincset (max. 3–4 cm szélességben) a
készülék simítólapjai közé, és zárja össze azokat! [H].
Hajkiegyenesítés
• Óvatosan vezesse a simítólapokat a hajtőtől a tincs végéig.
A tökéletes végeredmény és a haj károsodásának elkerülése
érdekében a készüléket egyenletes mozgással húzza végig
a hajtincsen. 2 másodpercnél hosszabb ideig ne tartsa a
készüléket ugyanazon a területen. Mivel a NanoGlide kerámia
lapok háromszor simábbak a normal kerámia lapoknála
súrlódásmentes siklás következtében megvédik haját a
rongálódástól.
• Használat közben másik keze két ujjával -csak a hideg borítást
(1) érintve - rögzítheti a készüléket.
• Kifelé vagy befelé is formázhatja a hajvégeket oly módon, hogy
gyengéden kifelé vagy befelé göndöríti, mielőtt ahajat
kiengedné a formázólapok közül.
Hogyan hullámosítsunk?
A Braun straightenersegítségével laza hullámokat varázsolhat
hajába [J]:
– Fogjon be egy tincset a gyökereknél!
– Végezzen egy fél fordulatot a készülékkel!
– Ezt követŒen lassan mozgassa a készüléket vízszintesen a
hajvég felé, és a hajtincs megtekeredik!
Használat után
Minden egyes használat után kapcsolja ki a készüléket a be/
kikapcsoló gomb 1 másodperces megnyomásával!
Maradék hőmérséklet visszajelző:
Amíg a készüléket nem húzta ki, a kijelzŒ pirosat mutat és
megjelenik a lehılést jelzŒ szimbólum [F]. A kijelzŒ csak abban
az esetben kapcsol ki, ha a hŒmérséklet 60 °C alá csökkent.
Ezután már biztonsággal megérinthetŒ a készülék.
Tisztítás
Tisztítás elŒtt mindig húzza ki a készüléket a hálózatból! Soha
ne merítse vízbe! A készülék tisztításához használjon nedves-,
szárításához pedig száraz, puha törlŒkendŒt!
A változtatás jogát fenntartjuk.
A környezetszennyezés elkerülése érdekében arra
kérjük, hogy a készülék hasznos élettartalma végén ne
dobja azt a háztartási szemétbe. A mıködésképtelen
készüléket leadhatja a Braun szervizközpontban, vagy
az országa szabályainak megfelelŒ módon dobja a
hulladékgyıjtŒbe.
Garancia
A Braun – ismerve termékei megbízhatóságát, készülékeire két
év garanciát vállal, azzal a megkötéssel, hogy a jótállási igényt a
készülék csomagolásában található Jótállási Nyilatkozatban
feltüntetett Braun márkaszervizekben lehet érvényesíteni.
A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok a
meghibásodások, amelyek a készülék szakszerűtlen, vagy nem
rendeltetésszerű használatára vezethetők vissza, valamint azok
az apróbb hibák, amelyek a készülék értékét, vagy
használhatóságát nem befolyásolják.
A garancia nem vonatkozik a gyorsan kopó, rendszeresen
cserélendő tartozékokra (pl. Borotvaszita, kés, stb.)
A jótállási igény érvényesítésére vonatkozó részletes tájékoztató
a készülék csomagolásában található.

Hrvatski

Naši proizvodi dizajnirani su tako da zadovoljavaju najviše
standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da ćete
potpuno uživati u svom novom uređaju Braun.
Prije prve upotrebe pomno pročitajte uputstva i sačuvajte ih kako
biste uvijek mogli pronaći sve potrebne informacije o svom
uređaju.
Važno
• Ukopčajte uređaj u izvor izmjenične struje i provjerite odgovara
li vaš napon onome otisnutom na uređaju.
Ovaj uređaj se nikad ne smije koristiti blizu vode (npr.
•
umivaonika, kade ili tuša punih vode). Ne dopustite da
se uređaj smoči.
• Za dodatnu zaštitu preporučamo instaliranje uređaja putem
kojega struja u vašoj kupaonici neće prelaziti 30 mA.
Posavjetujte se o tome sa svojim električarem.
• Nije predvi∂eno da ovaj ure∂aj koriste djeca ili osobe
smanjenih fiziãkih ili mentalnih sposobnosti, osim ako ih ne
nadgleda osoba odgovorna za njihovu sigurnost. Opçenito,
preporuãujemo da ovaj ure∂aj drÏite van dosega djece, a
kada ga koriste pripazite da se ne igraju s njime.
• Ne dodirujte vruće dijelove na uređaju.
• Dok je uređaj zagrijan, nemojte ga stavljati na površine koje
nisu otporne na visoke temperature.
• Nemojte omatati kabel oko uređaja. Redovito provjeravajte u
kakvom je stanju kabel (je li istrošen ili oštećen) pogotovo na
kontaktu s uređajem ili utikačem. Sumnjate li da je oštećen,
prestanite ga koristiti te ga odnesite u najbliži servisni centar
Braun. Popravak kod nekvalificiranih servisa može dovesti do
ozbiljnih opasnosti pri daljnjem korištenju uređaja.
• Uređaj se koristi samo na suhoj kosi.
• Pažljivo koristite uređaj kad je podešen na maksimalnu
temperaturu.
Opis
1 Hladni vrh
2 Zaslon
3 Dugmad za odabir temperature (–/+)
4 Dugme «°C max» (za trenutno oblikovanje visokom
temperaturom)
5 Dugme za «satin ions»
6 Dugme za uključivanje/isključivanje
7 Kabel koji se okreće oko svoje osi (dužine 2 m)
8 Melena ionska mlaznica
9 Pločice za oblikovanje
IONTEC
IONTEC je tehnologija posebno razvijena kako bi zaštitila
zdravlje vaše kose. Ona obnavlja razinu vlage u vašoj kosi koja
se obično gubi tijekom oblikovanja visokim temperaturama.
Aktivacijom dugmeta za «satin ions» [5], zelena ionska mlaznica
(8) učinkovito opušta milijune iona na vašu kosu. Ovi satenski ioni
okružuju svaku vlas i brzo uspostavljaju ravnotežu vlage vaše
kose na način da privlače čestice vlage iz zraka tijekom ravnanja.
Na zaslonu sada piše "satenski ioni" [C] i čuje se slabi krckavi
zvuk.
Prije upotrebe
• Ukopčajte uređaj u električnu utičnicu i 1 sekundu držite
pritisnutim dugme za uključivanje/isključivanje (8) kako biste
uključili uređaj.
• Za vrijeme zagrijavanja zaslon je crvene boje. Uređaj je
automatski podešen na temperaturu od 160 °C. Simbol
termometra bljeska dok god se ne dosegne prikazana
temperatura (A).
• Nakon otprilike 30 sekundi zaslon mijenja boju u zelenu
označavajući da je dosegnuta minimalna temperatura. Možete
početi koristiti uređaj.
• Čim je dosegnuta automatski podešena temperatura simbol
termometra prestane bljeskati (B).
• Izbor temeperature: Koristeći dugmad za odabir temperature
(3) možete prilagoditi temperaturu kroz korake od 5 °C u
14
Hőmérséklet állás:
130 °C – 160 °C
160 °C – 175 °C
175 °C – 200 °C