Ìí‡ªìò¸í - Braun Satin Hair 3 Straightener ST310 Gebrauchsanweisung

д л
соо
ëÚ‡ÈÎÂ ‰Îfl ‚˚ÔflÏÎÂÌËfl ‚ÓÎÓÒ, 120–140 B‡ÚÚ
ë‰Â·ÌÓ ‚ äËڇ ‰Îfl Å‡ÛÌ ÉÏ·X, ÉÂχÌËfl,
Braun GmbH, Frankfurter Str. 145,
61476 Kronberg, Germany.
RU: àÏÔÓÚÂ/ëÎÛÊ·‡ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ:
OOO «èÓÍÚÂ ˝Ì‰ É˝Ï·Î ÑËÒÚË·¸˛ÚÓÒ͇fl
äÓÏÔ‡ÌËfl», êÓÒÒËfl, 125171, åÓÒÍ‚‡, ãÂÌËÌ„‡‰ÒÍÓÂ
¯ÓÒÒÂ, 16A, ÒÚ.2. íÂÎ. 8-800-200-20-20.
BY: àÏÔÓÚÂ: ééé «ùÎÂÍÚÓÒÂ‚ËÒ Ë äÓ», Å·ÛÒ¸,
220012, „. åËÌÒÍ, ÛÎ. óÂÌ˚¯Â‚ÒÍÓ„Ó, 10A, Í. 412A3.
ëÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ: ééé «ä‡ÚËÍÒ», Å·ÛÒ¸, 220012,
„. åËÌÒÍ, ÛÎ. óÂÌ˚¯Â‚ÒÍÓ„Ó, 10A, Í.409.
ìÍ‡ªÌҸ͇
èÓ‰Û͈¥fl ̇¯Óª ÍÓÏԇ̥ª ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ì‡È‚Ë˘ËÏ
Òڇ̉‡Ú‡Ï flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌÓÒÚ¥ Ú‡ ‰ËÁ‡ÈÌÛ. åË
ÒÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘Ó Ç‡Ï ÒÔÓ‰Ó·‡πÚ¸Òfl ÌÓ‚ËÈ ÔË·‰
Ù¥ÏË Braun.
ÅÛ‰¸ ·Ò͇, ÔÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ Û‚‡ÊÌÓ ‚Ë‚˜ËÚË ˆ˛
¥ÌÒÚÛ͈¥˛ ¥ ̇‰‡Î¥ ‰ÓÚËÏÛ‚‡ÚËÒfl ÂÍÓÏẨ‡ˆ¥È.
삇„‡
• ÇÏË͇ÈÚ ÔË·‰ Û ÓÁÂÚÍÛ Á ÔÂÂÏ¥ÌÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ¥
ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl Û ÚÓÏÛ, ˘Ó ̇ÔÛ„‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ú¥È, ˘Ó
Á‡Á̇˜Â̇ ̇ ÔË·‰¥.
• ñÂÈ ÔË·‰ Ì¥ÍÓÎË Ì ÔÓ‚ËÌÂÌ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡-
ÚËÒfl ÔÓ·ÎËÁÛ ‚Ó‰Ë (̇ÔËÍ·‰, ̇ÔÓ‚ÌÂÌÓª
‚‡ÌÌË, ‡ÍÓ‚ËÌË ‡·Ó ‰Û¯Û). ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ
ÔÓÚ‡ÔÎflÌÌfl ‚Ó‰Ë Ì‡ ÔË·‰.
• ÑÎfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó„Ó Á‡ıËÒÚÛ ÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË
ÔË·‰ Á‡Î˯ÍÓ‚Ó„Ó ÒÚÛÏÛ Á ÌÓϥ̇θÌËÏ Á‡Î˯ÍÓ-
‚ËÏ ÒÚÛÏÓÏ, flÍËÈ Ì ÔÂ‚ˢÛπ 30ÏÄ Û ÂÎÂÍÚ˘-
ÌÓÏÛ ÍÓÎ¥ LJ¯Óª ‚‡ÌÌÓª Í¥Ï̇ÚË.
• ñÂÈ ÔË·‰ Ì ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰¥Ú¸ÏË
˜Ë β‰¸ÏË Á Ó·ÏÂÊÂÌËÏË Ù¥Á˘ÌËÏË ‡·Ó ÓÁÛÏÓ‚ËÏË
Á‰¥·ÌÓÒÚflÏË ·ÂÁ ̇„Îfl‰Û β‰ËÌË, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Á‡ ªı
·ÂÁÔÂÍÛ. ᇄ‡ÎÓÏ, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ Á·Â¥„‡ÚË ÔË·‰
ÔÓ‰‡Î¥ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ. çÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÍÓÌÚÓ₇ÚË, ˘Ó· ‰¥ÚË
Ì ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÎË ‰‡ÌËÈ ÔËÒÚ¥È flÍ ¥„‡¯ÍÛ.
• ç ÚÓ͇ÈÚÂÒfl „‡fl˜Ëı ˜‡ÒÚËÌ ÔË·‰Û.
• ç Í·‰¥Ú¸ „‡fl˜ËÈ ÔË·‰ ̇ ÌÂÚÂÏÓÒÚ¥ÈÍÛ
ÔÓ‚ÂıÌ˛.
• ç ӷÍÛ˜ÛÈÚ ÏÂÂÊÌËÈ ¯ÌÛ ̇‚ÍÓÎÓ ÔË·‰Û.
èÂ¥Ó‰Ë˜ÌÓ ÔÂ‚¥flÈÚ ÏÂÂÊÌËÈ ¯ÌÛ ̇ ÒÔ‡ˆ˛-
‚‡ÌÌfl Ú‡ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl. üÍ˘Ó ¯ÌÛ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌËÈ,
Ì ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ÔË·‰ÓÏ ¥ Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ‡‚ÚÓËÁÓ-
‚‡ÌÓ„Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ Braun. çÂÍ‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌËÈ
ÂÏÓÌÚ ÏÓÊ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‚ÂÎËÍÛ Ì·ÂÁÔÂÍÛ ‰Îfl
ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.
• ëÚ‡ÈÎÂ ‰Îfl ‚ËÔflÏÎflÌÌfl ‚ÓÎÓÒÒfl Á ÍÂ‡Ï¥˜ÌËÏ
ÔÓÍËÚÚflÏ Braun ÒÎ¥‰ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË Ì‡
ÒÛıÓÏÛ ‚ÓÎÓÒÒ¥.
éÔËÒ
1 éıÓÎÓ‰ÊÛ‚‡Î¸Ì¥ ̘ͥËÍË
2 ê„ÛÎflÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË (min...max)
3 ë˄̇θ̇ ·ÏÔ‡
4 äÌÓÔ͇ ‚ÍÎ./‚ËÍÎ. (on/off)
5 òÌÛ Á ÔÂÚβ ‰Îfl Ô¥‰‚¥¯Û‚‡ÌÌfl
6 êÛıÓÏ¥ Ô·ÒÚËÌË ‰Îfl ‚ËÔflÏÎflÌÌfl ‚ÓÎÓÒÒfl Á
ÍÂ‡Ï¥˜ÌËÏ ÔÓÍËÚÚflÏ
ÇÍβ˜ÂÌÌfl
• èÓÍ·‰¥Ú¸ ÔË·‰ ̇ „ÓËÁÓÌڇθÌÛ, ¥‚ÌÛ, ÚÂÏÓ-
ÒÚ¥ÈÍÛ ÔÓ‚ÂıÌ˛ ¥ Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ Û ÓÁÂÚÍÛ.
• ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÔË·‰, Ô·‚ÌÓ ÔÂÂÏ¥˘Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‚ÍÎ./
‚ËÍÎ. (4) ̇ ¥‚Â̸ «on».
• ë˄̇θ̇ ·ÏÔ‡ (3) ÔÓ͇ÁÛπ, ˘Ó ÔË·‰ Û‚¥ÏÍÌÂÌÓ ¥
Ô·ÚËÌË ‰Îfl ‚ËÔflÏÎflÌÌfl ‚ÓÎÓÒÒfl (6) ̇„¥‚‡˛Ú¸Òfl.
• óÂÂÁ ı‚ËÎËÌÛ ÔË·‰ „ÓÚÓ‚ËÈ ‰Ó Ó·ÓÚË.
• ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë „ÛÎflÚÓ (2), ÇË ÏÓÊÂÚ „Ûβ-
‚‡ÚË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ì‡ 13 ¥‚Ìflı Ï¥Ê «min» ¥ «max».
• ÇËÒÓ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÌÂÓ·ı¥‰Ì‡ ‰Îfl „ÛÒÚÓ„Ó ‚ÓÎÓÒÒfl, ‡
ÌËÁ¸Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ – ‰Îfl ÚÓÌÍÓ„Ó ‚ÓÎÓÒÒfl. óËÏ ‚ˢ‡
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡, ÚËÏ ¯‚ˉ¯Â ÇË Ó‰ÂÊËÚ „·‰Í ÔflÏÂ
‚ÓÎÓÒÒfl.
ÇËÔflÏÎflÌÌfl ‚ÓÎÓÒÒfl
• èÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ‚ÓÎÓÒÒfl
ÁÓ‚Ò¥Ï ÒÛıÂ.
• ëÔÓ˜‡ÚÍÛ ÓÁ˜Â¯¥Ú¸ ‚ÓÎÓÒÒfl „·¥ÌˆÂÏ Á ‚ÂÎËÍËÏË
ÁÛ·ˆflÏË, ˘Ó· ÓÁÔÎÛÚ‡ÚË ÈÓ„Ó (A).
• êÓÁ‰¥Î¥Ú¸ ‚ÓÎÓÒÒfl ̇ Ô‡Òχ. èÓ˜Ë̇˛˜Ë Á ÍÓÂÌ¥‚,
ÔÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ Ô‡ÒÏÓ ‚ÓÎÓÒÒfl (χÍÒ. 3-4 ÒÏ) Ï¥Ê Ô·ÒÚË-
̇ÏË ¥ Á‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚ÓÎÓÒÒfl (B).
• è·‚ÌÓ ‚‰¥Ú¸ ‚¥‰ ÍÓÂÌ¥‚ ‰Ó ̘ͥËÍ¥‚ ‚ÓÎÓÒÒfl.
äÓ‚Á‡ÈÚ ÔÓ ‚Ò¥È ‰Ó‚ÊËÌ¥ Ô‡Òχ, ‚ËÔflÏÎfl˛˜Ë ‚ÓÎÓÒ-
Òfl. í‡Í¥ ÍÓ‚ÁÌ¥ ÛıË ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ‰ÓÒfl„ÚË ˜Û‰Ó‚Ó„Ó
ÂÁÛθڇÚÛ, Ì ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÛ˛˜Ë ÊÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÎÓÒ͇. çÂ
ÁÛÔËÌflÈÚÂÒfl ·¥Î¸¯Â Ì¥Ê Ì‡ 2 ÒÂÍÛ̉Ë. ÇËÔflÏÎfl˛˜¥
Ô·ÒÚËÌË, ˘Ó ÍÓ‚Á‡˛Ú¸, ΄ÍÓ ¥ Ì¥ÊÌÓ ÍÓ‚Á‡˛Ú¸ ÔÓ
Ô‡ÒÏÛ (C).
• ÑÎfl ÂÚÂθÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓβ ÔË ÍÓ‚Á‡ÌÌ¥ ÔÓ Ô‡ÒÏÛ ÇË
ÏÓÊÂÚ ÚËχÚË ÔË·‰ ‰‚Óχ ԇθˆflÏË ‰Û„Óª ÛÍË
Á‡ ÓıÓÎÓ‰ÊÛ‚‡Î¸Ì¥ ̘ͥËÍË (1).
• ÅÛ‰¸Ú ӷÂÂÊÌ¥, ÛÒ¥ ˜‡ÒÚËÌË Ô‡ˆ˛˛˜Ó„Ó ÔË·‰Û
̇„¥‚‡˛Ú¸Òfl. íÓÏÛ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ªı ÒÚË͇ÌÌfl Á¥
¯Í¥Ó˛.
• ÑÎfl ‰ÓÒfl„ÌÂÌÌfl ̇ÈÍ‡˘Ó„Ó ÂÁÛθڇÚÛ ‚Ë·Â¥Ú¸
‚ËÒÓÍËÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌËÈ ÂÊËÏ. ÇË·Ë‡ÈÚ ÌËÁ¸ÍÛ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, flÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚ Ï'flÍ¯Ó„Ó ‚ËÔflÏÎÂÌÌfl.
è¥ÒÎfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl
è¥ÒÎfl ÍÓÊÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚ËÏË͇ÈÚ ÔË·‰,
‚¥‰'π‰ÌÛÈÚ ‚¥‰ ÓÁÂÚÍË ¥ ‰‡‚‡ÈÚ ÓıÓÎÓÌÛÚË.
ç Á‡ÌÛ˛ÈÚ ÔË·‰ Û ‚Ó‰Û.
óËÒÚ¥Ú¸ ÔË·‰ ‚ÓÎÓ„Ó˛ ÒÂ‚ÂÚÍÓ˛, ÔÓÚ¥Ï ÔÓÚË‡ÈÚÂ
Ï'flÍÓ˛ ÒÛıÓ˛ Ú͇ÌËÌÓ˛.
ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ڇͥ Á‡ÒÓ·Ë ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl flÍ ÒÔËÚ
‡·Ó ·ÂÌÁËÌ.
èË Á·Â¥„‡ÌÌ¥ ÇË ÏÓÊÂÚ ‚¥¯‡ÚË ˘ËÔˆ¥ Á‡ ¯ÌÛ Á
ÔÂÚβ ‰Îfl Ô¥‰‚¥¯Û‚‡ÌÌfl. ÄΠÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó
ÔË·‰ ‚ËÏÍÌÂÌËÈ.
ÑÓÔÛÒ͇˛Ú¸Òfl ÁÏ¥ÌË ·ÂÁ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl.
ëÚ‡ÈÎÂ ‰Îfl ‚ËÔflÏÎÂÌÌfl ‚ÓÎÓÒÒfl
Braun ST 310, TËÔ 3543, 120–140 B‡ÚÚ
ÇË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ‚ äËÚ‡ª ‰Îfl Å‡ÛÌ ÉÏ·ï.
Braun GmbH, Frankfurter Strasse 145,
61476 Kronberg, Germany.
ĉÂÒ‡ ‚ ìÍ‡ªÌ¥: íéÇ «èÓÍÚÂ Ẩ ÉÂÏ·Î íÂȉ¥Ì„
ìÍ‡ªÌ‡», ìÍ‡ªÌ‡, 04070, Ï.ä˪‚, ‚ÛÎ. 燷ÂÂÊÌÓ-
ï¢‡Úˈ¸Í‡, 5/13, ÍÓÔÛÒ Î¥Ú. Ä. íÂÎ. (0-800) 505-0000.
ÇË¥· ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚ËÏÓ„‡Ï Ñëíì ßÖë 60335-2-23-2003,
Ñëíì CISPR 14-1:2004. Ç¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÌÓÏ‡Ï Ò‡Ì¥Ú‡ÌÓ„Ó
Á‡ÍÓÌÓ‰‡‚ÒÚ‚‡ ìÍ‡ªÌË Á„¥‰ÌÓ Á ‚ËÒÌÓ‚ÍÓÏ ‰ÂÊ.
Ò‡Ì.-ÂÔ¥‰ÂÏ. ÂÍÒÔÂÚËÁË åéá ìÍ‡ªÌË.
To‚‡ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Á‡ ÔËÁ̇˜ÂÌÌflÏ, ‚¥‰ÔÓ‚i‰ËÓ ‰Ó
¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª.
чڇ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡ ÔÓ‰Û͈¥ª Braun ‚͇Á‡Ì‡
·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ ‚ËÓ·¥ (‚ Ï¥Òˆ¥ χÍÛ‚‡ÌÌfl) ¥
ÒÍ·‰‡πÚ¸Òfl Á Ú¸Óı ˆËÙ: ÔÂ¯‡ ˆËÙ‡ π ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó˛
ˆËÙÓ˛ ÓÍÛ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡, ¥Ì¯¥ ‰‚¥ ˆËÙË π ÔÓfl‰ÍÓ‚ËÏ
ÌÓÏÂÓÏ ÚËÊÌfl Û Óˆ¥
ì ‡Á¥ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ˜Ë ÔÓÒÚ„‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó
Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl, Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒfl Á‡ ¥ÌÙÓχˆ¥π˛ ‰Ó
ÉÓÎÓ‚ÌÓ„Ó éÙ¥ÒÛ ëÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ñÂÌÚÛ Ù¥ÏË Braun
‚ ìÍ‡ªÌ¥: äÓÏԇ̥fl «ßÏÔÓÚ·ËÚÒÂ‚¥Ò-ìÍ‡ªÌ‡»,
Ï. ä˪‚, ‚ÛÎ. ÉÎ˷Әˈ¸Í‡ 53. íÂÎ. (044) 417-24-15.
íÂÎ / Ù‡ÍÒ (044) 417-24-26
íÓ‚‡ ëÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓ
13
с ол о
с с с
о
ук о кс лу