Seite 2
Elektrikli Testere Fierastrau cu lant Motorna verižna žaga CS 40EA Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Przed użytkowaniem należy dokładnie przeczytać niniejszΈ instrukcję i zrozumieć jej treść.
Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) BEDEUTUNGEN DER SYMBOLE HINWEIS: Nicht alle Geräte sind mit diesen Symbolen versehen. Symbole WARNUNG Die folgenden Symbole werden für diese Maschine verwendet. Achten Sie darauf, diese vor der Verwendung zu verstehen. Es ist wichtig, dass Sie sich mit den nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen Warnungen vertraut...
Deutsch ○ Alle Wartungsarbeiten an der Kettensäge, mit Ausnahme der WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE in der Betriebs-/Bedienungsanleitung aufgeführten, müssen durch mit Kettensägen vertraute Fachkräfte durchgeführt Bedienersicherheit werden. (Wird beispielsweise das Polrad unfachmännisch oder mit ungeeigneten Werkzeugen ausgebaut oder zum Ausbau der ○...
Deutsch Transport und Lagerung ○ Bei Standortwechseln unbedingt den Motor ausschalten und ○ Das Gerät mit ausgeschaltetem Motor tragen und den sicherstellen, dass das Schneidwerkzeug still steht. Schalldämpfer vom Körper fernhalten. ○ Das Gerät niemals mit laufendem Motor auf dem Boden abstellen. ○...
Deutsch ○ Sollte Original-Zweitaktöl nicht zu beschaff en sein, ein qualitativ ZUSAMMENBAU hochwertiges Öl mit Korrosionsschutz-Additiv verwenden, das laut Beschriftung speziell für luftgekühlte Zweitaktmotoren WARNUNG geeignet ist (Klassifi kation JASO FC oder ISO EGC). Kein BIA- oder TCW-Mischöl (für wassergekühlte Zweitakter) verwenden. Den Motor niemals ohne fest angebrachtes Seitengehäuse ○...
Deutsch Geben Sie dem Motor 2-3 Minuten zum Warmlaufen, bevor Sie WARNUNG ihn belasten. ○ Nicht mit ausgestreckten Armen oder über Schulterhöhe Drehen Sie den Motor nicht komplett auf, wenn er unbelastet ist, sägen! denn dadurch verkürzt sich die Lebenszeit des Motors. ○...
Seite 19
Deutsch HINWEIS ENTASTEN Den Krallenanschlag stets gegen den Baum gedrückt halten, da Unter Entasten versteht man das Entfernen der Äste von einem die Säge anderenfalls unerwartet in den Baum hineingezogen gefällten Baum. werden kann. WARNUNG FÄLLEN Die meisten Unfälle durch Rückschlag ereignen sich beim Fällen eines Baumes...
Deutsch BEI STÄMMEN MIT EINEM DURCHMESSER, DER GRÖSSER ○ Leistungsverminderung. IST ALS DIE SCHIENENLÄNGE ○ Unnötiger Verschleiß von Motorteilen. Zunächst einen Einschnitt an der gegenüberliegenden Seite des ○ Unnormal hoher Kraftstoff verbrauch. Stamms machen. Die Säge zurückziehen und wie im vorangehenden Luftfi...
Deutsch FEILWINKEL BEIM SCHÄRFEN DER SÄGEKETTE Längerfristige Lagerung Den Kraftstoff vollständig aus dem Tank ablassen. Den Motor 1. Teilenummer 95VP starten und laufen lassen, bis er von selbst stoppt. Eventuell beim Einsatz entstandene Schäden instand setzen. Das Gerät mit einem 2.
Seite 77
, c o . epe a a o pa o o y e ae e x ё ё ё ? ................76 .. 77 ................. 79 ............79 ..............80 ..............82 Combi;...
Seite 88
Item Item Part Name Q’TY Part Name Q’TY CRANK CASE ASS'Y CLEANER COVER CLEANER ELEMENT (B) OIL SEAL TB 12227 BALL BEARING CLEANER ELEMENT (A) PISTON PIN COLLAR CLEANER ELEMENT ASS'Y NEEDLE BEARING (A) COVER SET BOLT ALUMINUM TAPE (A) CRANK CASE PACKING SPRING LOCK WASHER D5 CYLINDER COVER...
Seite 89
Item Part Name Q’TY BRAKE LEVER SPRING CAUTION LABEL BRAKE HANDLE NAME PLATE CHAIN BAR CLAMP NUT SIDE CASE SUB ASS'Y SAW CHAIN CHAIN PULLER ASS'Y GUIDE PLATE (B) TAPPING SCREW D3 × 8 CHAIN BAR BRAKE BAND CLUTCH CLUTCH WASHER (B) CLUTCH HOUSING NEEDLE BEARING WORM...
Absatz 4 ausgestellt. állított ki, az alábbi számon: 0404/10/2258 a IX. függelék, 4. pontjánakak megfelelően. Der Manager für europäische Standards bei der Hitachi Koki Europe Ltd. ist zum Verfassen Az Hitachi Koki Europe Ltd. Európai Szabványkezelője fel van hatalmazva a műszaki der technischen Datei befugt.