Canon imagePROGRAF GP-2000 Kurzanleitung Seite 30

5
Ziehen Sie das Rollenpapier heraus.
Вытащите рулон бумаги.
Витягніть рулон паперу.
Haal het rolpapier eruit.
Vytáhněte roli papíru ven.
30
1.
Ziehen Sie das Rollenpapier wie im Schaubild dargestellt
heraus, und richten Sie die rechte Seite des Rollenpapiers
parallel zur Linie (A) aus.
2.
Senken Sie den Freigabehebel.
3.
Schließen Sie die obere Abdeckung.
Hinweis
•
Ziehen Sie das Rollenpapier so, dass es nicht zu locker ist.
•
Wenn Sie die Kante des Papiers sauberer machen möchten,
schneiden Sie die Kante des Papiers. Details zum Schneiden des
Papiers finden Sie im Online-Handbuch unter "Festlegen der
A
Schnittmethode für Rollen".
1.
Вытащите рулон бумаги, как показано на схеме,
и выровняйте правую сторону рулона бумаги
параллельно линии (A).
2.
Опустите спусковой рычаг.
3.
Закройте верхнюю крышку.
Примечание
•
Потяните рулон бумаги, чтобы не было провисания.
•
Если вы хотите, чтобы край бумаги был аккуратнее, обрежьте
его. Для получения дополнительной информации о том, как
обрезать бумагу, см. раздел "Указание способа обрезки для
рулонов" в Онлайн-руководстве.
1.
Витягніть рулон паперу, як показано на схемі, і
вирівняйте його праву сторону паралельно лінії (A).
2.
Опустіть важіль розблокування.
3.
Закрийте верхню кришку.
Примітка
•
Потягніть за рулон паперу так, щоб не було провисання.
•
Якщо ви хочете зробити край паперу акуратнішим, відріжте
край паперу. Відомості про те, як відрізати папір, див. в
розділі «Specifying the Cutting Method for Rolls» Онлайнового
посібника.
1.
Trek het rolpapier eruit zoals aangegeven in het diagram
en lijn de rechterkant van het rolpapier uit, parallel aan
lijn (A).
2.
Breng de ontgrendelingshendel omlaag.
3.
Sluit de bovenklep.
Opmerking
•
Trek aan het rolpapier zodat er geen speling ontstaat.
•
Snij het papier af als u een nettere rand van het papier wilt
hebben. Raadpleeg voor nadere bijzonderheden over het
afsnijden van het papier "Specifying the Cutting Method for Rolls"
in de Online handleiding.
1.
Vytáhněte roli papíru ven podle obrázku a zarovnejte
pravou stranu role rovnoběžně s linií (A).
2.
Zavřete páčku pro uvolnění.
3.
Zavřete horní kryt.
Poznámka
•
Zatáhněte za roli papíru tak, aby papír nebyl uvolněný.
•
Pokud chcete, aby byla hrana papíru ostřejší, seřízněte ji.
Podrobnosti o řezání papíru naleznete v části „Specifying the
Cutting Method for Rolls" v Příručce online.