Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Kenwood DNR992RVS Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kenwood Anleitungen
  4. Navigationssysteme
  5. DNR992RVS
  6. Bedienungsanleitung
Kenwood DNR992RVS Bedienungsanleitung

Kenwood DNR992RVS Bedienungsanleitung

Gps-navigationssystem
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DNR992RVS:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
© 2022 JVCKENWOOD Corporation
DNR992RVS
GPS-NAVIGATIONSSYSTEM
BEDIENUNGSANLEITUNG
• Aktualisierte Informationen (die aktuelle Bedienungsanleitung,
Systemupdates, neue Funktionen usw.) finden Sie unter
<https://www.kenwood.com/cs/ce/>.
• Die Informationen in dieser Bedienungsanleitung unterliegen
ständigen Änderungen aufgrund von Aktualisierungen technischer
Daten usw. Bitte laden Sie zum Nachschlagen die neueste Ausgabe der
Bedienungsanleitung herunter.
<https://www.kenwood.com/cs/ce/>
Das Produkt mit dem Hi-Res Audio-Logo
entspricht dem von der Japan Audio Society
festgelegten Hi-Res Audio-Standard.
Das Logo wird unter Lizenz der Japan Audio
Society verwendet.
B5A-4284_ref_E_De_00 (E)

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Kenwood DNR992RVS

Inhaltszusammenfassung für Kenwood DNR992RVS

  • Seite 1 DNR992RVS GPS-NAVIGATIONSSYSTEM BEDIENUNGSANLEITUNG • Aktualisierte Informationen (die aktuelle Bedienungsanleitung, Systemupdates, neue Funktionen usw.) finden Sie unter <https://www.kenwood.com/cs/ce/>. • Die Informationen in dieser Bedienungsanleitung unterliegen ständigen Änderungen aufgrund von Aktualisierungen technischer Daten usw. Bitte laden Sie zum Nachschlagen die neueste Ausgabe der Bedienungsanleitung herunter.
  • Seite 2 Wichtiger Hinweis zur Software JVCKENWOOD Corporation, the original (English) of the license is presented. Ñ EULA Software License on This Product Ñ Software License Agreement The software embedded in this product comprises a number of independent software JVCKENWOOD Corporation (hereinafter called components, each of which is copyrighted by “Licensor”) holds either the copyright to the JVCKENWOOD Corporation or by a third party.
  • Seite 3 Article 3 (Terms of License) Article 8 (Cancellation of the Agreement) 1. In assigning this product, User may not Licensor reserves the right to cancel this retain the original copy of the embedded agreement forthwith and claim compensation Licensed Software (including associated from User for the damages caused by such literature, updates and upgrades) and cancellation when User:...
  • Seite 4 Inhalt Vor Verwendung iPod/iPhone Vorsichtsmaßnahmen ..........6 Vorbereitung ..............33 Sicherheitsmaßnahmen und wichtige iPod/iPhone-Grundbetrieb ........34 Informationen ............7 Suchfunktionen ............35 Hinweise zu diesem Handbuch ......8 Radio Grundfunktionen Radio-Grundfunktionen ........36 Tastenfunktionen auf dem Frontpanel ....9 Speicherfunktionen ..........37 Gerät einschalten .............10 Funktionsauswahl ............38 Grundeinstellungen ..........10 Verkehrsnachrichten ..........39...
  • Seite 5 Einstellung Monitorbildschirm-Einstellung ......60 Anschlüsse- & AV-Einstellung ......60 Anzeige- & Tasteneinstellung ......62 Bedienoberflächen-Einstellung ......64 Systemeinstellung ............65 Audio-Steuerung 3-Wege-Lautsprechersystem-Setup ....66 Lautsprecher/X'over-Einstellung ......67 Equalizer-Steuerung ..........68 Hörposition/DTA ............69 Fader/Balance-/Zonensteuerung .......71 Lautstärke-Begrenzung .........72 Soundeffekt ..............73 Parametrischer Equalizer ........74 Speichern der Audioeinrichtung ......77 Fernbedienung Batterieeinsatz ............78 Funktionen der Fernbedienungstasten ...78 Verbindung/Installation Vor der Installation ...........81...
  • Seite 6 Minuten dauern. Stellen • Falls bei der Installation Probleme auftreten, Sie zur schnellstmöglichen Signalerfassung nehmen Sie Kontakt mit Ihrem KENWOOD- sicher, dass Ihr Fahrzeug im Freien und in einem Händler auf. offenen Bereich steht, also abseits von großen Ñ...
  • Seite 7 Einsatz des Navigationssystems bei extremen und folgen Sie den Anweisungen in diesem Temperaturen kann zu Fehlfunktionen oder Handbuch. Weder KENWOOD noch Garmin Beschädigung führen. Beachten Sie ferner, haften für Probleme oder Unfälle infolge der dass das Gerät durch starke Vibrationen, durch Nichtbeachtung der Anweisungen in diesem Kontakt mit metallischen Gegenständen, oder...
  • Seite 8 Vor Verwendung Ñ WICHTIGE INFORMATIONEN Hinweise zu diesem Handbuch Schutz der Fahrzeugbatterie • Die in diesem Handbuch gezeigten Bildschirme und Bedienelemente sind Dieses Navigationssystem kann verwendet Beispiele, die zur Verdeutlichung der werden, während der Zündschlüssel auf der Funktionen dienen sollen. ON- oder ACC-Stellung steht.
  • Seite 9 Grundfunktionen Grundfunktionen Tastenfunktionen auf dem Frontpanel Nummer Name Handlung Fernbedienung • Empfängt das Fernbedienungssignal. • Zeigt den HOME-Bildschirm an (S.13). [ ] HOME • Drücken Sie die Taste länger als 1 Sekunde, um die Stromversorgung auszuschalten. • Ist die Stromversorgung ausgeschaltet, wird sie hierdurch eingeschaltet. NAV/CAMERA •...
  • Seite 10 Grundfunktionen Nummer Name Handlung • Ein Schlitz zur Einführung einer SD-Karte. Kartensteckplatz • Sie können Audio-/visuelle Dateien auf der Karte abspielen. * • Ein SD-Kartenschlitz zur Aktualisierung der Karte. Zur Aktualisierung der Karte siehe die Bedienungsanleitung des Navigationssystems. * *1 Wenn die Kartenaktualisierungsdatei auf der SD-Karte bleibt, können Sie Audio-/ visuelle Dateien nicht abspielen.
  • Seite 11 Grundfunktionen Drücken Sie [Finish]. Geben Sie einen 4- bis 8-stelligen Sicherheitscode ein und berühren Sie [Enter]. HINWEIS • Diese Einstellungen können im SETUP-Menü Geben Sie den gleichen Code erneut ein erfolgen. Siehe Einstellung (S.60). und drücken Sie [Enter]. Jetzt ist Ihr Sicherheitscode registriert. Sicherheitscode-Einstellung HINWEIS •...
  • Seite 12 Grundfunktionen Löschen des Sicherheitscodes: HINWEIS • Bitte stellen Sie Datum und Uhrzeit ein. Wenn Berühren Sie [Security Code sie nicht eingestellt sind, funktionieren einige Cancellation] auf dem Bildschirm Funktionen möglicherweise nicht. Sicherheit. h Der Sicherheitscode-einstellen- Stellt das Datum und die Uhrzeit Bildschirm wird angezeigt.
  • Seite 13 Grundfunktionen Sensordisplay-Bedienungen HOME-Bildschirm-Beschreibungen Die meisten Funktionen lassen sich über den Um Bedienungen auf dem Bildschirm HOME-Bildschirm ausführen. auszuführen, können Sie berühren, berührt halten, wischen oder streichen, um einen Punkt zu wählen, einen Einstellungsmenübildschirm anzuzeigen oder Seiten zu ändern. ● Berühren Berühren Sie den Bildschirm sanft, um einen Gegenstand auf dem Bildschirm zu...
  • Seite 14 Grundfunktionen Popup-Menü Den Bildschirm ausschalten Wählen Sie [Display OFF] im Pop-up- Drücken Sie die [MENU]/[ATT]-Taste. Menü. h Das Popup-Menü erscheint. Tippen Sie, um das Popup-Menü anzuzeigen. HINWEIS • Berühren Sie das Display, um den Bildschirm einzuschalten. • Um die Uhr bei ausgeschaltetem Bildschirm anzuzeigen, muss „OSD Clock“...
  • Seite 15 Grundfunktionen Die Wiedergabequelle auswählen *1 Beim Anschließen als Apple CarPlay oder Android Auto funktioniert es als ein in Apple CarPlay oder Android Auto zur Verfügung gestelltes Telefon. Wenn Drücken Sie die [ ][HOME]-Taste. Apple CarPlay oder Android Auto während eines Gesprächs über das Bluetooth-Gerät verbunden h Der HOME-Bildschirm erscheint.
  • Seite 16 Grundfunktionen Benutzerdefinierte Einstellung der Abkürzungs-Quellensymbole auf Zeigt den Quellenauswahlbildschirm an. dem HOME-Bildschirm (S.14) Sie können die Anordnungen der Quellensymbole beliebig ändern. Zeigt den Einstellungs-Menü-Bildschirm an. Die 4 in der unteren Zeile angeordneten (S.60) Punkte erscheinen als Symbole für den Abkürzungs-Quellensymbole Schnellzugriff auf die Wiedergabequelle in der unteren Leiste der verschiedenen Bildschirme.
  • Seite 17 Grundfunktionen Bildschirm-Liste ] Seite scrollen Sie können die Seiten ändern, um mehr Die meisten Bildschirm-Listen haben einige Elemente anzuzeigen, indem Sie auf [ gemeinsame Funktionstasten. ] drücken. Informationen zum Betrieb je nach Quelle • [ ] : Zeigt die oberste oder unterste finden Sie unter Seite an.
  • Seite 18 Navigationsbildschirm aufrufen Drücken Sie die [NAV]/[CAMERA]-Taste. HINWEIS h Der Navigationsbildschirm wird angezeigt. • Weitere Informationen zu Ihrem Navigationssystem finden Sie in der neuesten Version der Bedienungsanleitung, die Sie von Berühren Sie [ https://manual.kenwood.com/edition/ h Der Hauptmenübildschirm wird im408/ herunterladen können. angezeigt.
  • Seite 19 Grundfunktionen Anzeige der nächsten Abzweigung bzw. Geben Sie den Bestimmungsort ein und Kreuzung, sofern verfügbar. starten Sie die Navigation. Anzeige der Liste mit den Abzweigungen. Attraktionen finden. 1 Drücken Sie [Where To?]. Anzeige der Where-Am-I?-Seite (Wo bin 2 Wählen Sie eine Kategorie und eine ich?) Seite.
  • Seite 20 • Zeigt den Quellenauswahlbildschirm an. (S.15) auf dem die Anwendung „KENWOOD Traffic • Zeigt den Einstellungs-Menü-Bildschirm an. (S.60) Powered By INRIX“ installiert ist. Details finden Sie in der „KENWOOD Traffic • Zeigt den Steuerungsbildschirm der aktuellen Powered By INRIX“-App. Quelle an.
  • Seite 21 Version zu finden und zu installieren. – Android-Smartphone: Suchen Sie auf Google Play nach „KENWOOD Traffic Powered By INRIX“, um die neueste Version zu finden und zu installieren. • Details finden Sie in der „KENWOOD Traffic Powered By INRIX“-App. Deutsch...
  • Seite 22 Widget Widget Widget Fotorahmen-Widget Sie können eine Diashow der auf Ihrem iPhone oder Android-Smartphone gespeicherten Drücken Sie die [ ][HOME]-Taste. Bilddateien anzeigen. Sie können das Widget wechseln oder Vorbereitung den Widgetbereich benutzerdefiniert • Siehe Importieren von Bilddateien (S.23). einrichten. Fahrwidget-Panel Sie können das Widget wechseln.
  • Seite 23 Version zu finden und zu installieren. – Android-Smartphone: Suchen Sie auf Google Ziehen Sie das Fahrwidget nach rechts Play nach „KENWOOD Portal APP“, um die neueste Version zu finden und zu installieren. oder links. • Detaillierte Informationen finden Sie in der „KENWOOD Portal APP“-Anwendung.
  • Seite 24 Bedienen Sie Ihr Android-Smartphone, um die Wireless-Mirroring-Funktion zu aktivieren, verbinden Sie sich dann mit diesem Gerät. Wählen Sie („DNR992RVS“) als das zu verwendende Netzwerk aus. h Nachdem die Verbindung hergestellt ist, wird der gleiche Bildschirm wie auf dem Android-Smartphone angezeigt.
  • Seite 25 APPS Apple CarPlay-Betrieb Kabellose Verbindung Sie können das registrierte iPhone in der [Device List] auswählen und als Apple- Apple CarPlay ist ein intelligenterer, sichererer CarPlay-Gerät verwenden. Weg, Ihr iPhone im Auto zu verwenden. Apple CarPlay nimmt die Dinge, die Sie Siehe Registrieren des Bluetooth-Geräts mit dem iPhone tun möchten und zeigt (S.45).
  • Seite 26 APPS Ñ Ñ Auswahl eines Apple-CarPlay- Nutzung von Siri Geräts Sie können Siri aktivieren. Wenn zwei oder mehr mit Apple CarPlay Drücken Sie die [VOICE]-Taste. kompatible iPhones registriert wurden, wählen Sie das iPhone aus, das als Apple-CarPlay- Quelle verwendet werden soll. Siehe Auf das verbundene Gerät umschalten (S.46).
  • Seite 27 APPS Ñ Android-Auto™-Betrieb Anschluss des Android- Smartphones Mit Android Auto können Sie die Funktionen Ihres Android-Smartphones nutzen, die Verdrahtungsanschluss während der Fahrt geeignet sind. Sie können Schließen Sie ein Android-Smartphone während der Fahrt ganz einfach Anrufe über den USB-Anschluss an. (S.92) tätigen, Musik hören und auf praktische Schließen Sie das Android- Funktionen auf dem Android-Smartphone...
  • Seite 28 APPS Ñ Ñ Wählen Sie ein Android- Nutzen der Sprachsteuerung Smartphone aus. Drücken Sie die [VOICE]-Taste. Wenn zwei oder mehr Android-Smartphones registriert wurden, wählen Sie das Android- Smartphone aus, das als Android-Auto- Quelle verwendet werden soll. Siehe Auf das verbundene Gerät umschalten (S.46). Ñ...
  • Seite 29 USB/SD USB/SD Anschluss eines USB-Geräts Einlegen der SD Schließen Sie das USB-Gerät mit dem Neigen Sie das Panel manuell in Ihre USB-Kabel an. (S.92) Richtung. Drücken Sie die [ ][HOME]-Taste. Berühren Sie [ Setzen Sie die SD-Karte in den Schlitz ein, bis sie hörbar einrastet.
  • Seite 30 USB/SD Ñ Verwendbare SD-Karte [CODEC] Dieses Gerät kann Dateien von SD/SDHC/ Wenn eine hochauflösende Quelle abgespielt SDXC-Speicherkarten abspielen, die dem SD-, wird, werden ihre Formatinformationen SDHC- oder SDXC-Standard entsprechen. Für angezeigt. den Einsatz von miniSD-, miniSDHC-, microSD-, Bedientasten microSDHC- und microSDXC-Karten wird ein •...
  • Seite 31 USB/SD Suchfunktionen • Zur Verschiebung der aktuellen Abspielposition. Sie können den Kreis nach links oder rechts ziehen, um die Sie können Musik- oder Videodateien durch Abspielposition zu ändern. die folgende Bedienung suchen. Berühren Sie [1]. Funktionspanel Berühren Sie [S]. Berühren Sie die rechte Seite des Bildschirms, um das Funktionspanel anzuzeigen.
  • Seite 32 USB/SD Ñ Linksuche (nur Audiodatei) Sie können den aktuellen Titel verwenden, um nach einer Datei desselben Interpreten/ Albums/Genres zu suchen. Berühren Sie [Link Search]. Berühren Sie den gewünschten Tag-Typ. Sie können aus Interpreten, Alben und Genres auswählen. h Die Ihrer Auswahl entsprechende Liste erscheint.
  • Seite 33 Drücken Sie die [ ][HOME]-Taste. HINWEIS Berühren Sie [ • Aktuellste Liste kompatibler iPods/iPhones. Berühren Sie [iPod]. (S.15) Einzelheiten finden Sie unter www.kenwood. com/cs/ce/ipod/. ● Zum Trennen der iPod/iPhone- • Durch Anschluss Ihres iPods/iPhones an dieses Kabelverbindung: Gerät mit dem iPod-Verbindungskabel KCA-iP103 (optionales Zubehör) können Sie Ihr iPod/iPhone...
  • Seite 34 iPod/iPhone ● Auswahl der Methode zur Bedientasten Verbindungsherstellung für die • 1] : Sucht nach einem Titel/einer Datei. Tonausgabe von der iPod-Quelle Weitere Details zu den Suchfunktionen finden Drücken Sie die [ ][HOME]-Taste. Sie unter Suchfunktionen (S.35). • E] [F] : Sucht nach dem vorigen/nächsten Berühren Sie [ ].
  • Seite 35 iPod/iPhone • Zur Verschiebung der aktuellen Berühren Sie, um das gewünschte Abspielposition. Sie können den Kreis Element der Liste auszuwählen. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis Sie die nach links oder rechts ziehen, um die Abspielposition zu ändern. gewünschte Datei gefunden haben. Ñ...
  • Seite 36 Radio Radio Radio-Grundfunktionen Bedientasten • [E] [F] : Schaltet auf einen Sender. Die Die wichtigsten Funktionen lassen sich vom Methode zum Umschalten der Frequenzen Quellensteuerungsbildschirm bedienen. kann geändert werden (siehe Suchmodus). Um die Radio-Quelle auszuwählen, • [ ] : Zeigt den Bildschirm des grafischen berühren Sie das Symbol [Radio] auf dem Equalizers an.
  • Seite 37 Radio Speicherfunktionen • [MONO] (nur FM): Wählt den Mono- Empfangsmodus aus. Ñ • [LO.S] (nur FM): Schaltet die lokale Automatische Suchfunktion ein oder aus. Programmspeicherung Informationsanzeige Sie können Sender mit gutem Empfang • Zeigt die Informationen zum aktuellen Sender automatisch im Senderspeicher speichern. an: Frequenz Berühren von [ ] ermöglicht das Umschalten...
  • Seite 38 Radio Funktionsauswahl Drücken Sie [Search]. Ñ Voreinstellungsauswahl Sie können gespeicherte Sender auflisten und auswählen. Berühren Sie [ ] auf der linken Seite des Bildschirms. Wählen Sie einen Sender aus der Liste aus. Sie können nach dem Sender suchen, der den ausgewählten Programmtyp ausstrahlt.
  • Seite 39 Radio Verkehrsnachrichten (nur FM) Radioeinstellung Sie können automatisch Verkehrsnachrichten Sie können tunerspezifische Parameter hören und sehen, sobald eine eingeben. Verkehrsmeldung startet. Diese Funktion Berühren Sie [ ] auf der rechten Seite des erfordert allerdings ein Radiodatensystem Bildschirms. (RDS) mit TI-Informationen. Drücken Sie [SETUP].
  • Seite 40 Digitales Radio Digitales Radio Grundlegende Bedienung des Bedientasten Digitalradios • [1] : Zeigt den Servicelisten-Bildschirm an. Weitere Details zu den Suchfunktionen finden Sie unter Service suchen (S.42). Die wichtigsten Funktionen lassen sich vom • [E] [F] : Stellt ein Ensemble, einen Service Quellensteuerungsbildschirm bedienen.
  • Seite 41 Digitales Radio Speichern von Diensten Artwork Hier werden etwaige im aktuellen Inhalt Sie können den aktuell empfangenen Service verfügbare Bilddaten angezeigt. speichern. Informationsanzeige Wählen Sie den zu speichernden Service. Zeigt die Informationen zum aktuellen Sender an: Servicename Berühren Sie [ ] auf der linken Seite des Berühren von [ ] ermöglicht das Umschalten...
  • Seite 42 Digitales Radio Verkehrsnachrichten Berühren Sie [Search]. Sie können automatisch Verkehrsnachrichten hören und sehen, sobald eine Verkehrsmeldung startet. Diese Funktion erfordert jedoch ein Digital-Radio mit TI- Informationen. Berühren Sie [ ] auf der rechten Seite des Bildschirms. Tippen Sie auf [TI]. Sie können nach einem Sender suchen, der den ausgewählten Programmtyp ausstrahlt.
  • Seite 43 Digitales Radio Digital Radio SETUP [Related Service] ■ Wenn Sie „ON“ auswählen, schaltet das Gerät zu einem verwandten Service (wenn Sie können bestimmte Digital-Radio- vorhanden), wenn kein Digital Radio- Parameter einstellen. Servicenetzwerk verfügbar ist. Berühren Sie [ ] auf der rechten Seite des Werkseinstellung ist „OFF“.
  • Seite 44 Bluetooth-Steuerung Bluetooth-Steuerung Ñ Die Bluetooth-Funktion ermöglicht Ihnen, Wissenswertes über das diverse Funktionen, wie zum Beispiel das Smartphone/Mobiltelefon und Hören einer Audiodatei und das Tätigen/ Bluetooth-Audiogeräte Annehmen eines Anrufs, auszuführen. Dieses Gerät entspricht den folgenden Information zur Verwendung Bluetooth-Spezifikationen: von Bluetooth®-Geräten Version Bluetooth Ver.
  • Seite 45 Drücken Sie [SETUP]. Suchen Sie von Ihrem Smartphone/ h Der SETUP-Menübildschirm wird Mobiltelefon aus nach dem Gerät angezeigt. („DNR992RVS“). Führen Sie die Schritte 7 bis 9 innerhalb von Berühren Sie [Connections & AV]. 30 Sekunden aus. Bedienen Sie Ihr Smartphone/ Mobiltelefon entsprechend den angezeigten Mitteilungen.
  • Seite 46 Bluetooth-Steuerung Ñ Auf das verbundene Gerät ● Geben Sie den PIN-Code in Ihr Smartphone/Handy ein. umschalten Die Werkseinstellung für den PIN-Code ist Wenn zwei oder mehr Bluetooth-Geräte „0000“. registriert wurden, wählen Sie das Gerät aus, das verwendet werden soll. Berühren Sie [Device List] im Verbindungs- &...
  • Seite 47 Bluetooth-Steuerung Umschalten des angeschlossenen Löschen des registrierten Geräts Geräts auf ein Bluetooth-Gerät Sie können ein in der Geräteliste registriertes Gerät löschen. Berühren Sie [Bluetooth] auf dem Gerätelistenbildschirm. Berühren Sie [ ] auf dem h Die Bluetooth-Geräteliste wird Gerätelistenbildschirm. angezeigt. Berühren Sie den Namen des Bluetooth- Geräts, das Sie anschließen möchten.
  • Seite 48 (S.48) Bluetooth-Grundfunktionen KENWOOD-Musikmix Steuerungsbildschirm Die Bluetooth-Audiogeräte können zum Abspielen von Musik einfach umgeschaltet werden. Siehe KENWOOD-Musikmix (S.49). * Diese Elemente erscheinen nur, wenn ein Audiogerät verbunden ist, das das AVRCP-Profil unterstützt. HINWEIS • Die Bedientasten, Hinweise und Informationen, Bedientasten * die auf dem Bildschirm angezeigt werden, sind je •...
  • Seite 49 ]), wird dieses Gerät getrennt. Berühren Sie einen Ordner, um den • : Das Gerät wird normal verwendet. Ordnerinhalt anzuzeigen. • : Das Gerät wird für KENWOOD- Berühren Sie das gewünschte Element in Musikmix verwendet der Inhaltsliste. Berühren Sie [ ] (weiß/ h Die Wiedergabe startet.
  • Seite 50 Bluetooth-Steuerung Verwendung der Wählverfahren auswählen. Freisprecheinrichtung Sie können die Telefonfunktionen nutzen, indem Sie ein Bluetooth-Telefon an dieses Gerät anschließen. HINWEIS • Wenn Sie die Freisprechfunktion häufig verwenden, verschieben Sie die TEL-Verknüpfung (Symbol) auf den Startbildschirm. (S.16) • [ ]: Anruf mittels Anruflisten •...
  • Seite 51 Bluetooth-Steuerung Anruf tätigen mittels Anruflisten Wählen Sie die Telefonnummer von der Liste. Berühren Sie [ Wählen Sie die Telefonnummer von der Liste. HINWEIS • Sie können die Telefonnummern in der Liste nach dem Nachnamen oder Vornamen sortieren. Näheres siehe Einstellungen für Freisprechen (S.55).
  • Seite 52 Bluetooth-Steuerung Ñ Einen Anruf empfangen Anruf durch Eingabe einer Telefonnummer Berühren Sie [ ] zur Annahme eines Berühren Sie [ Telefonanrufes oder [ ], um einen eingehenden Anruf abzuweisen. Geben Sie eine Telefonnummer mittels Zifferntasten ein. HINWEIS • Wenn Sie den Rückwärtsgang einlegen (R) und Berühren Sie [ das Bild von der Rückfahrkamera ansehen, wird dieser Bildschirm nicht angezeigt, auch wenn ein...
  • Seite 53 Bluetooth-Steuerung Ñ Bedienvorgänge während eines ● Umschalten zwischen den Gesprächsstimme-Ausgabezielen Anrufs Mit jeder Berührung von [ ] wechselt das Ausgabeziel der Gesprächsstimme zwischen dem Smartphone/ Mobiltelefon und dem Lautsprecher. ● Anklopfen Wenn Sie einen neuen Anruf erhalten, während Sie bereits am Telefon sprechen, können Sie den neu eingehenden Anruf annehmen, indem Sie [ ] berühren.
  • Seite 54 Bluetooth-Steuerung Wählen Sie, wo die Voreinstellung Berühren Sie [ erfolgen soll. h Die Übertragung der Telefonbuchdaten beginnt. [Delete all] ■ HINWEIS Berühren Sie zum Löschen aller • Wenn das Telefonbuch mehr als 1.000 Einträge voreingestellten Nummern [Delete enthält, werden nur 1.000 Einträge übertragen. Der all] und anschließend [OK] auf dem 1001.
  • Seite 55 Bluetooth-Steuerung Einstellungen für Freisprechen [Auto Response]* ■ Stellen Sie die automatische Antwortzeit zur Annahme eingehender Anrufe ein. Sie können verschiedene Einstellungen für die [OFF ](Werkseinstellung): Schaltet die Freisprechfunktion vornehmen. automatische Antwortfunktion aus. Drücken Sie die [ ][HOME]-Taste. [1]/[5]/[10]/[15]/[20]/[25]/[30]: Stellt die Klingelzeit (Sekunden) ein.
  • Seite 56 Andere externe Komponenten Andere externe Komponenten Kamera anzeigen außer „Rear“. Siehe Zur Einstellung der Kamerazuweisungseinstellungen (S.57). Kamera aus HINWEIS Berühren Sie, um den Kamerabildschirm zu • Um eine Kamera zu anschließen, siehe Verbinden schließen. der Kamera (S.93). Ändern der Führungshilfe * •...
  • Seite 57 Andere externe Komponenten *2 Wenn die CMOS-3xx-Serie an dieses Gerät [Rear Camera Interruption] ■ angeschlossen ist. [ON ](Werkseinstellung): Zeigt das Bild der Rückfahrkamera an, wenn Sie in den *3 Um die Funktion zu verwenden, ist es Rückwärtsgang (R) schalten. erforderlich, die CMOS-3xx-Serie zu verbinden und [Camera Assignment Settings] auf [OFF]: Wählen Sie dies, wenn keine Kamera [Front] einzustellen.
  • Seite 58 Andere externe Komponenten Berühren Sie [Guidelines SETUP] auf dem Bild von der Ansichtskamera Kamerabildschirm. Zeigt das Bild der Kamera an, die an den einzustellenden Eingangsanschluss Ändern Sie den Parkassistenten durch angeschlossen ist. (S.93) Auswahl der -Markierung. Kameraposition Weisen Sie der am ausgewählten Eingangsanschluss angeschlossenen Ansichtskamera die jeweilige Position zu.
  • Seite 59 Andere externe Komponenten Ñ Den Armaturenbrettkamera- Berühren Sie [ Bildschirm anzeigen Drücken Sie die [MENU]/[ATT]-Taste. h Das Popup-Menü erscheint. Drücken Sie [Camera]. Rückkehr zum Bildschirm für die Wiedergabe der aufgezeichneten Datei Berühren Sie [ Externe Audio-/Video-Player (AV-IN) Kameraschalttasten Drücken zum Umschalten der Schließen Sie eine externe Komponente Kameraansicht.
  • Seite 60 Einstellung Einstellung Drücken Sie die [ ][HOME]-Taste. [Backlight] / [Contrast] / [Black] / ■ [Brightness] / [Colour] / [Tint] Berühren Sie [ ]. Nehmen Sie jede Einstellung vor. Drücken Sie [SETUP]. ■ [Aspect] Wählen Sie einen Bildschirmmodus aus. [Full]: Ändert das Bildformat des Videos und zeigt das Video als Vollbild auf dem Bildschirm an.
  • Seite 61 Einstellung Echounterdrückung ein. Werkseinstellung ist „0“. ■ [Bluetooth] Schaltet die Bluetooth-Funktion ein oder aus. [Noise Reduction Level]: Verringern Sie die durch die Umgebung hervorgerufenen [Device List] ■ Geräusche, ohne die Lautstärke des Wählen Sie das angeschlossene Gerät aus, Mikrofons zu ändern. Verwenden Sie das verwendet werden soll.
  • Seite 62 Einstellung Digitalradio, Wireless Mirroring, Apple Drücken Sie [SET]. CarPlay oder Android Auto als Hauptquelle Ñ Gerätenamen für Wireless auswählen, können Sie USB, SD oder iPod nicht als AV-Ausgangsquelle auswählen. Mirroring ändern • AV-IN kann ausgewählt werden, wenn [AV- IN Interface] auf [AV-IN] eingestellt ist. Berühren Sie [Device Name] im Verbindungs- &...
  • Seite 63 Einstellung nicht gedimmt. ■ [User] Sie können die mit den RGB-Farbmischer [ON]: Die Anzeige und die Tasten werden erstellte Farbe einstellen. gedimmt. [SYNC ](Werkseinstellung): Die Dimmer- Berühren Sie [ Funktion wird zusammen mit dem Lichtschalter des Fahrzeugs ein- oder Registrierung einer Originalfarbe ausgeschaltet.
  • Seite 64 AUS festgelegt. Zeigt die Fahrzeuginformationen an. Für diese Funktion ist ein handelsüblicher Berühren Sie [ Adapter erforderlich. Bei Detailfragen wenden Sie sich bitte an Ihren KENWOOD- Registrierung eines Originalbildes Händler. Mit der auf Ihrem iPhone oder Android- Smartphone installierten „KENWOOD Portal [Beep for Parking distance control]* ■...
  • Seite 65 [OFF]: Bricht ab. Für diese Funktion ist ein handelsüblicher [Open Source Licenses] ■ Adapter erforderlich. Bei Detailfragen Zeigen Sie die Open-Source-Lizenzen an. wenden Sie sich bitte an Ihren KENWOOD- ■ [Initialise] Händler. Berühren Sie [Initialise] und berühren Sie [Parking Distance Position]* ■...
  • Seite 66 Audio-Steuerung Audio-Steuerung Sie können verschiedene Einstellungen, wie 3-Wege-Lautsprechersystem- zum Beispiel die Audiobalance oder den Setup Subwooferpegel, einstellen. Drücken Sie die [ ][HOME]-Taste. Wählen Sie den geeigneten Crossover- Netzwerkmodus für das verwendete Berühren Sie [ ]. Lautsprechersystem aus (2-Wege- oder 3-Wege-Lautsprechersystem). Drücken Sie [Audio].
  • Seite 67 Audio-Steuerung Berühren Sie den einzustellenden HINWEIS Lautsprecher (1) und stellen Sie jeden • Wenn ein 3-Kanal-Lautsprechersystem Parameter (2) wie folgt ein. ausgewählt ist, werden die folgenden Funktionen deaktiviert. – Frontfokus der Hörposition/DTA – Fader zur Steuerung des allgemeinen Audio – Zonensteuerung –...
  • Seite 68 Audio-Steuerung Equalizer-Steuerung Wenn das Lautsprechernetzwerk auf 3-Wege eingestellt ist: Sie können den Equalizer durch Auswahl der optimierten Einstellung für jede Kategorie anpassen. Drücken Sie die [ ][HOME]-Taste. Berühren Sie [ ]. Drücken Sie [Audio]. h Der Audio-Bildschirm wird angezeigt. ■ [Speaker] Berühren [EQ/SW Level].
  • Seite 69 Audio-Steuerung Hörposition/DTA [SW Level] ■ Regeln Sie die Subwooferlautstärke. Diese Einstellung ist nicht verfügbar, wenn der Mit Hörposition/DTA können Sie das Klangfeld Subwoofer auf „None“ gestellt ist. Siehe je nach Ihrer Sitzposition verbessern. Lautsprecher/X'over-Einstellung (S.67). Mit Hörposition/DTA können Sie „Listening Position“...
  • Seite 70 Audio-Steuerung Ñ Front-Fokus Position DTA-Steuerung Sie können eine Feineinstellung Ihrer Sie können das imaginäre Klangbild auf Hörposition vornehmen. die Vorderseite des ausgewählten Sitzes fokussieren. Berühren Sie [Adjust]. Berühren Sie [Front Focus] im Bildschirm Berühren Sie [Delay]. Position/DTA. Berühren Sie [T] oder [U], um die Wählen Sie eine Front-Fokusposition.
  • Seite 71 Audio-Steuerung Fader/Balance-/ [Size of the Virtual Sound Field] ■ Passen Sie die Größe des Klangbildes Zonensteuerung entsprechend Ihrem Geschmack. Wenn das Klangbild von vorne verschoben ist, verschieben Sie es mit [Sound Image LR Drücken Sie die [ ][HOME]-Taste. (Front)] oder [Sound Image LR (Rear)] Berühren Sie [ ].
  • Seite 72 Audio-Steuerung Ñ Zonensteuerung HINWEIS Sie können unterschiedliche Quellen für die • Wenn der Ton der hinteren Quelle umgeschaltet wird, wird die vom AV-OUTPUT-Anschluss vorderen und hinteren Positionen im Fahrzeug ausgegebene Audioquelle auch auf dieselbe wählen. Quelle umgeschaltet. Berühren Sie [Dual Zone] auf dem FAD/ •...
  • Seite 73 Audio-Steuerung Lautstärke-Begrenzung Stellen Sie jeden Parameter wie folgt ein. Feineinstellung der Lautstärke für die aktuelle Quelle. Sie können so die Lautstärkeunterschiede zwischen verschiedenen Quellen ausgleichen. Drücken Sie die [ ][HOME]-Taste. Berühren Sie [ ]. Drücken Sie [Audio]. [Bass Boost] ■ h Der Audio-Bildschirm wird angezeigt.
  • Seite 74 Audio-Steuerung Parametrischer Equalizer Über die Einstellungen Wenn Sie unangenehme Spitzen wahrnehmen, können Sie den Spitzenfilter nach links oder Zusätzlich zum herkömmlichen grafischen rechts verschieben und so die Frequenzen Equalizer verfügt dieses Gerät über einen nach Gehör auffinden. Studioingenieure parametrischen Equalizer, mit dem Sie verwenden diese Methode, um schnell und präzisere Einstellungen vornehmen können.
  • Seite 75 Audio-Steuerung – Der Ton kann bei der Wiedergabe tiefer – Wenn Sie die Frequenzen in einem Frequenzen schwammig klingen. Das schmalen Bereich steuern möchten, um passiert, wenn Frequenzen unterhalb eine auffällige Frequenz im Fahrzeug zu der Leistungsfähigkeit des Lautsprechers korrigieren. eingehen.
  • Seite 76 Audio-Steuerung Ñ Einstellung des parametrischen Lautsprecher Equalizers Wählen Sie den Lautsprecher aus. Wenn das Lautsprechernetzwerk auf 2-Wege Vorbereitung festgelegt ist: • Korrigieren Sie den Wert in „Listening Position“ „Common“/„Front“/„Rear“/„Subwoofer“ und „Front Focus“, bevor Sie den parametrischen Wenn das Lautsprechernetzwerk auf 3-Wege Equalizer einstellen.
  • Seite 77 Audio-Steuerung Speichern der Gütefaktor/Flankensteilheit Audioeinrichtung Stellen Sie den Gütefaktor und die Flankensteilheit ein. Die Einstellungen der Audiosteuerung können Punkt gespeichert werden. Die gespeicherten Wählen Sie den EQ-Punkt aus, der eingestellt Einstellungen können jederzeit wieder werden soll. aufgerufen werden. Voreinstellung Drücken Sie die [ ][HOME]-Taste. •...
  • Seite 78 Fernbedienung Fernbedienung Dieses Gerät kann mit der Fernbedienung KCA- Funktionen der RCDV340 (optionales Zubehör) gesteuert werden. Fernbedienungstasten #ACHTUNG Ñ Betriebsmodus umschalten • Legen Sie die Fernbedienung an einen Ort, an dem sie sich beim Bremsen und anderen Vorgängen nicht Die von der Fernbedienung gesteuerten Funktionen bewegt.
  • Seite 79 Fernbedienung Ñ Grundfunktion Tasten- Modus Funktion name umschalten − Schaltet auf die gewünschte Quelle um. Legt im Freisprechmodus den Hörer auf. − Nicht verwendet. − Hält die Titel- oder Dateiwiedergabe an, die Wiedergabe wird durch zweimaligen Druck fortgesetzt. Schaltet bei den Radio- und Digital Radio-Quellen im AUD-Modus den Suchmodus um.
  • Seite 80 Fernbedienung Tasten- Modus Funktion name umschalten Zifferntastenfeld Damit können Sie die Nummer für die Suche im Direktsuchmodus eingeben. Einzelheiten zum Direktsuchmodus finden Sie unter Direktsuchmodus (S.78). Ermöglicht Ihnen, für die Radio- und Digital Radio-Quellen die Voreinstellungsnummer einzugeben. • Wenn die Voreinstellungsnummer nur eine Zahl enthält, drücken Sie die Nummer.
  • Seite 81 Verbindung/Installation Verbindung/Installation Dieser Abschnitt richtet sich an den • Setzen Sie weder die Frontblende noch deren professionellen Installateur. Etui direktem Sonnenlicht, extremer Wärme oder Luftfeuchtigkeit aus. Schützen Sie diese Überlassen Sie die Verkabelung und Montage Teile außerdem vor Staub und Spritzwasser. aus Sicherheitsgründen Fachleuten.
  • Seite 82 Verbindung/Installation ● Vorwärts- und seitliche Sichtfelder • Sind nur zwei Lautsprecher an das System angeschlossen, nutzen Sie die Anschlüsse • Um die Vorwärts- und seitlichen Sichtfelder entweder an den beiden vorderen oder an des Fahrers unter normalen Bedingungen zu den beiden hinteren Ausgangsklemmen ermitteln, bringen Sie eine Stange (nach vorn (nicht 1x vorne und 1x hinten anschließen).
  • Seite 83 Verbindung/Installation Ñ Ñ Für die Installation Installationsvorgang mitgeliefertes Zubehör 1) Um einem Kurzschluss vorzubeugen, ziehen Sie bitte den Schlüssel aus dem Zündschloss und trennen Sie die ¤-Klemme der Batterie 2) Bauen Sie die Fahrzeugteile für die Installation und den Anschluss des Geräts aus. 3) Schließen Sie die Eingangs- und Ausgangskabel jedes Gerätes richtig an.
  • Seite 84 Verbindung/Installation Installation des Geräts Ñ Überprüfung der Installationsposition der Anzeigeeinheit ● Das Gerät kann nicht installiert werden Die Installation kann über die Einstellung des Schiebers und der Anzeigehöhe ermöglicht werden, indem Folgendes vermieden wird. Hebelfunktionen wie zum Beispiel Der Warnblinkschalter ist vom Die Anzeigeeinheit stößt an einer Schalthebel, Wischerhebel und Fahrersitz aus nicht mehr...
  • Seite 85 Verbindung/Installation Ñ Positionierung des Schiebers in Vorsprung der vorderen Position Vorsprung Entfernen Sie die vier Schrauben an der Unterseite der Haupteinheit. Schraube Befestigen Sie die Halterung für die vordere Position mit den beiden Sechskantschrauben am Schieberblock. Drücken Sie auf den Schieberblock, bis er anhält, und befestigen Sie dann die Halterung für die vordere Position mit Haupteinheit...
  • Seite 86 Verbindung/Installation Ñ Ñ Einstellung der Anzeigehöhe GPS-Antenne Die GPS-Antenne wird innerhalb des Entfernen Sie die vier Flachkopfschrauben Fahrzeugs installiert. Es sollte möglichst von beiden Seiten. horizontal eingebaut werden, um einen problemlosen Empfang der GPS- Flachkopfschraube Satellitensignale zu ermöglichen. Zur Montage der GPS-Antenne innerhalb Ihres Fahrzeugs: 1) Reinigen Sie das Armaturenbrett bzw.
  • Seite 87 Verbindung/Installation Ñ Ñ Mikrofoneinheit Installation der Haupteinheit 1) Überprüfen Sie die Einbauposition des HINWEIS Mikrofons (Zubehör 3). • Ermitteln Sie die Position des Schiebers, bevor Sie 2) Säubern Sie die Installationsfläche. das Hauptgerät installieren. (S.85) Die Position 3) Entfernen Sie die Schutzfolie vom Mikrofon des Schiebers kann nach der Installation in das (Zubehör 3) und kleben Sie das Mikrofon an Fahrzeug nicht verändert werden.
  • Seite 88 Verbindung/Installation Installieren Sie die Anzeigeeinheit HINWEIS (Zubehör 8) an der Haupteinheit. • Wenn die Schutzabdeckung (Zubehör =) Haupteinheit nicht angebracht ist, kann dieses Gerät nicht eingeschaltet werden. Auch wenn das Gerät eingeschaltet wird, wird die Stromversorgung unterbrochen. Bringen Sie stets die Schutzabdeckung (Zubehör=) an.
  • Seite 89 Verbindung/Installation Ñ Anschluss der Kabel an die Anschlüsse A: Schwarz (Masseleitung) Sicherung (15 A) B: Gelb (Batteriekabel) C: Rot (Zünddraht) Anschluss A Anschluss B Zubehör 1 Wenn keine Anschlüsse durchgeführt werden, lassen Sie das Kabel bitte nicht von der Öse überstehen.
  • Seite 90 Verbindung/Installation Ñ Ñ Systemeinrichtung 3-Wege- Kabelbaum (Zubehör Lautsprecher 1) Funktionsleitfaden Steckverbinder Stift Farbe und Funktion Gelb Batterie Blau/Weiß Stromsteuerung Orange/weiß Dimmer Zündung (ACC) Black Erdungsanschluss (Masse) Subwoofer-Preout B-1/B-2 Lila (+)/Lila/Schwarz (–) Hinten rechts Mittelbereich-Preout B-3/B-4 Grau (+)/Grau/Schwarz (–) Vorne rechts Hochtöner-Preout B-5/B-6 Weiß...
  • Seite 91 Radio-Antenne darf der Durchmesser des SMB- Steckers höchstens Φ6,5 mm betragen. Φ 6,5 mm (maximal) Am Lenkrad-Fernbedienungskabelbaum des Fahrzeugs anschließen. Wenden Sie sich für Einzelheiten an Ihren KENWOOD-Händler. Armaturenbrettkamera-Schnittstelle Zubehör 3: Bluetooth-Mikrofon Schließen Sie eine Armaturenbrettkamera DRV-N520 (optionales Zubehör) an. (S.93) Rückfahrkameraeingang (Audio)/AV-...
  • Seite 92 Verbindung/Installation *2 Schließen Sie die HD-Kamera am Max. USB-Stromversorgung: DC 5 V = 1,5 A Frontkamera/Armaturenbrettkamera- Eingangsanschluss an, um HD-Video zu Separat erhältlich verwenden. Optionales Zubehör Siehe Sichern des USB-Verlängerungskabels Ñ Anschluss eines USB-Geräts (S.92). Zubehörteil 2 (1 m) Ñ Sichern des USB- USB-Gerät Verlängerungskabels...
  • Seite 93 Verbindung/Installation Ñ Verbinden der Kamera Optionales Zubehör Separat erhältlich Linke Ansichtskamera und Bis zu 3 Kameras der Dashboard-Kamera, rechte Ansichtskamera Frontkamera, linken Kamera und rechten Frontkamera [4] [6] Kamera können verbunden werden. Für Einzelheiten, siehe Zur Einstellung der Kamerazuweisungseinstellungen (S.57). Videoeingang CMOS-3xx-Serie (optionales Zubehör) oder im (gelb)
  • Seite 94 Problembehebung Problembehebung Ordner kann nicht ausgewählt werden. Probleme und Lösungen Die Zufallswiedergabe ist aktiviert. h Die Zufallswiedergabe-Funktion ausschalten. Falls Probleme auftreten, gehen Sie die Das Gerät reagiert nicht, wenn Sie versuchen, folgende Tabelle durch. während des USB-Mirroring einen Vorgang auszuführen. HINWEIS h Trennen Sie das Smartphone vom USB-Anschluss •...
  • Seite 95 Sie die korrekten Anschlüsse oder verbinden Sie Meldung „Error 07−67“ nicht verschwindet, wenden über USB, um Apple CarPlay zu verwenden. Sie sich an Ihren nächstgelegenen KENWOOD- Die GPS-Antenne ist nicht verbunden, wenn das Apple Händler. CarPlay durch drahtlose Verbindung gestartet wird oder Kein Gerät (USB-Gerät)
  • Seite 96 Anhang Anhang Abspielbare Medien und Dateien Sie können verschiedene Arten von Medien und Dateien auf diesem Gerät abspielen. Ñ Wissenswertes über Dateien Die folgenden Audio- und Videodateien werden unterstützt. ■ Abspielbare Audiodateien Format Bitrate Abtastfrequenz Bitzahl AAC-LC (.m4a) MPEG-2/MPEG-4 AAC LC 8 –...
  • Seite 97 Anhang ■ Einschränkung der Struktur der Dateien und Ordner USB-Gerät/SD Maximale Anzahl der Ordnerebenen Maximale Anzahl der Dateien (pro Ordner) Maximale Anzahl der Ordner (pro Ordner) 9999 Maximale Anzahl der Ordner (pro Gerät) Unbegrenzt • Sie können einen Ordnernamen und einen Dateinamen mit bis zu 255 Ein-Byte-Zeichen eingeben. •...
  • Seite 98 Anhang Technische Daten Audio-Decoder : MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC/DSD/Vorbis Video-Decoder ■ Monitor : MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4/WMV/H.264/MKV Bildgröße : Breite 10,1 Zoll (Diagonale) ■ Wireless-Mirroring-Bereich : 223,7 mm (B) × 125,8 mm (H) Modus Anzeigesystem : Sink : AAS-LCD-Panel Urheberschutz Laufwerkssystem : HDCP2.2 : TFT aktives Matrixsystem Berührungssteuerung Pixelanzahl : UIBC...
  • Seite 99 Anhang ■ HDMI-Bereich ■ Digital Radio-Bereich HDMI Frequenzbereich : Typ-A BAND III: 174,928 – 239,200 (MHz) Eingangsauflösung Empfindlichkeit • VGA (640 x 480p @ 59,94 Hz/60 Hz) : -100 dBm • 480p (720 x 480p @ 59,94 Hz/60 Hz) Rauschabstand (dB) •...
  • Seite 100 Anhang ■ Video ■ Allgem. Farbsystem des externen Videoeingangs Betriebsspannung : NTSC/PAL : 12 V DC-Autobatterie Max. externer Audio-Eingangspegel (Mini-Buchse) Einbaumaße (B × H × T) : 2 V/25 kΩ : 178 × 100 × 155 mm Videoausgangspegel (RCA-Stecker) Gewicht : 1 Vp-p /75 Ω...
  • Seite 101 Interface, and the HDMI Logo are trademarks und jegliche Verwendung dieser Marken durch die or registered trademarks of HDMI Licensing JVC KENWOOD Corporation geschieht unter Lizenz. Administrator, Inc. Andere Warenzeichen und Handelsmarken sind • This product includes FontAvenue® fonts licenced Eigentum der jeweiligen Inhaber.
  • Seite 102 Anhang • THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE VC-1 PATENT – Neither the name of the Xiph.org Foundation PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON- nor the names of its contributors may be used to COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO ( i ) ENCODE endorse or promote products derived from this VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE VC-1 STANDARD software without specific prior written permission.
  • Seite 103 UE è disponibile al seguente indirizzo internet: Español Por la presente, JVCKENWOOD declara que el equipo de radio DNR992RVS cumple la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad con la UE está disponible en la siguiente dirección de internet: Português Deste modo, a JVCKENWOOD declara que o equipamento de rádio...
  • Seite 104 UE este disponibil la urmatoarea Hrvatski adresă de internet: Български език JVCKENWOOD ovim izjavljuje da je radio oprema DNR992RVS u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst deklaracije Europske unije o С настоящото JVCKENWOOD декларира, че радиооборудването на usklađenosti dostupan je na sljedećoj internet adresi: DNR992RVS е...