Einhell Royal SMP 400-S Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung SMP 400-S
07.11.2001 11:03 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Schmutzwasserpumpe mit Schwimmschalter
Operating Instructions
Dirty-water pump with floating switch
Instructions de service
Pompe à eau usée avec interrupteur à flotteur
Gebruiksaanwijzing
Dompelpomp met vlotterschakelaar
Manual de instrucciones
Bomba para aguas sucias con interruptor
de flotador
Manual de operação
Bomba de água suja com interruptor de
flutuador
Bruksanvisning
Dränkbar motorpump med flytande brytare
Käyttöohje
Uimurikytkimellä varustetta likavesipumppu
Bruksanvisning
Spillvannspumpe med væskesansavbryter
Oδηγίες χρήσης
∞ÓÙÏ›· ·Î¿ı·ÚÙÔ˘ ÓεÚÔ‡ Ìε πλωτfi ‰È·ÎfiÙË
Istruzioni per l'uso
Pompa per acqua sporca con interruttore
galleggiante
Brugsanvisning
Spildevandspumpe med væskestandafbryder
400-S
SMP
Art.-Nr. : 41.708.90
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Einhell Royal SMP 400-S
Inhaltszusammenfassung für Einhell Royal SMP 400-S
- Seite 1 Anleitung SMP 400-S 07.11.2001 11:03 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Schmutzwasserpumpe mit Schwimmschalter Operating Instructions Dirty-water pump with floating switch Instructions de service Pompe à eau usée avec interrupteur à flotteur Gebruiksaanwijzing Dompelpomp met vlotterschakelaar Manual de instrucciones Bomba para aguas sucias con interruptor de flotador Manual de operação...
- Seite 2 Anleitung SMP 400-S 07.11.2001 11:03 Uhr Seite 2 Vor Inbetriebnahme Beständigkeit Hinweis! beachten! Die von Ihnen erworbene Tauch- Sollte die Netzleitung oder der motorpumpe ist für die Förderung von Stecker aufgrund äußeren Einwirkun- G Der elektrische Anschluß Wasser mit einer maximalen Tempe- gen beschädigt werden, so darf das...
-
Seite 3: Achtung! Wichtig
Anleitung SMP 400-S 07.11.2001 11:03 Uhr Seite 3 G Achten Sie auch darauf , daß der Achtung! Wichtig! Jetzt können Sie das Schaufel- Abstand zwischen den Schwimm- rad mit klarem Wasser reinigen. G Vor jeder Wartungsarbeit den schalterkopf und der Schwimm- Achtung! Die Pumpe nicht auf dem Netzstecker ziehen. -
Seite 4: Garantiehinweise
Anleitung SMP 400-S 07.11.2001 11:03 Uhr Seite 4 Garantiehinweise: Ersatzteilbestellung Bei eventuellen Ersatzteilbedarf sollten folgende Nicht unter die Garantie fallen: Angaben gemacht werden: G Zerstörung der Gleitringdichtung durch Trockenlauf oder Fremdkörperbeimengungen im Wasser 1.Typ des Gerätes G Verstopfung des Laufrades durch Fremdkörper 2. - Seite 29 Anleitung SMP 400-S 07.11.2001 11:03 Uhr Seite 29 ¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ¿ÏÏˆÓ ˘ÁÚÒÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· η˘Û›ÌˆÓ, TÔÌ›˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ηı·ÚÈÛÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜! A˘Ù‹ Ë ·ÓÙÏ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·Ù¿ ¯ËÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ! ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ Û·Ó ·ÓÙÏ›· ˘ÔÁ›ˆÓ. AÓ G H ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Ó· Á›ÓÂÈ...
- Seite 30 Anleitung SMP 400-S 07.11.2001 11:03 Uhr Seite 30 G K·ı·Ú›˙ÂÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÊÏÔÙ¤Ú ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ, Ë ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÂÓ·Ôı¤ÛÂȘ Í¤ÓˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ∂¡∆√™ / Ì ηı·Úfi ÓÂÚfi. ‰È·ÎfiÙË ÎÔχ̂ËÛ˘ Î·È Ù˘ ∂∫∆√™ ‰È·‚¿ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË...
- Seite 31 Anleitung SMP 400-S 07.11.2001 11:03 Uhr Seite 31 ¶ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÂÁÁ‡ËÛ˘: ¶·Ú·ÁÁÂÏ›· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ H ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙȘ ÂÍ‹˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ: G K·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÛÙÂÁ·ÓfiÙËÙ·˜ ÏfiÁˆ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ 1. ™Â ÂӉ¯fiÌÂÓË ·Ó¿ÁÎË ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Ù· ÂÍ‹˜ ÛÙÔȯ›·: ¯ˆÚ›˜ ÓÂÚfi ‹ ÚÔÛÌ›ÍÂˆÓ Í¤ÓˆÓ ÛˆÌ·Ùȉ›ˆÓ ÛÙÔ...
- Seite 38 Anleitung SMP 400-S 07.11.2001 11:03 Uhr Seite 38 Ersatzteilzeichnung ROYAL SMP 400-S Art.-Nr. 41.708.90, I.-Nr. 91018...
-
Seite 39: Ersatzteilliste
Anleitung SMP 400-S 07.11.2001 11:03 Uhr Seite 39 Ersatzteilliste ROYAL SMP 400-S Art.-Nr. 41.708.90, I.-Nr. 91018 Pos. Bezeichnung Ersatzteilnr. Motorgehäuse 41.708.90.01 Stator 41.708.90.02 Rotor 41.708.90.03 Kugellager 41.708.90.04 Gehäuseoberteil 41.708.90.05 O - Ring 41.708.90.06 Gleitringdichtung 41.708.90.07 Laufrad 41.708.90.08 Gehäuseunterteil 41.708.90.09 Klemmteil 41.708.90.10... - Seite 40 Anleitung SMP 400-S 07.11.2001 11:03 Uhr Seite 40...
- Seite 42 Anleitung SMP 400-S 07.11.2001 11:03 Uhr Seite 42 GARANTIEURKUNDE EINHELL-WARRANTY CERTIFICATE The guarantee period begins on the sales date Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufes and is valid for 1 year. und beträgt 1 Jahr. Responsibility is assumed for faulty construction Die Gewährleistung erfolgt für mangelhafte Aus-...
-
Seite 43: Garantieurkunde
Anleitung SMP 400-S 07.11.2001 11:03 Uhr Seite 43 CERTIFICATO DI GARANZIA EINHELL EINHELL GARANTIBEVIS Garantiperioden regnes fra købsdatoen og er I periodo di garanzia inizia nel glomo dell´acquisto gældende i 1 år. da 1 anni. La garanzia vale nel caso di confezione Garantien dækker mangelfuld udførelse eller... - Seite 44 Anleitung SMP 400-S 07.11.2001 11:03 Uhr Seite 44 Gesamtprogramm ® Gartenteiche und Zubehör Gartenpumpen und Zubehör Springbrunnenpumpen, Garten & Freizeit Filter und Zubehör Motor-, Elektroketten- sägen und Zubehör Gewächshäuser, Früh- beete und Zubehör Gartengeräte und Zubehör Bioluftbefeuchter Heizgeräte Hochdruckreiniger und Zubehör...