Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fujitsu Waterstage WGYG160DJ6
Inhaltszusammenfassung für Fujitsu Waterstage WGYG160DJ6
- Seite 1 U0712173_2012_DE_4 30/12/2021 Außeneinheit WOYG160LJL WOYK150LJL WOYK170LJL Hydraulikmodul WGYG160DJ6 WGYK170DJ9 INSTALLATIONS Luft-/Wasser-Wärmepumpe Splitausführung 2 Betriebsarten Für den Fachmann. Vom Benutzer für spätere Einsichtnahme aufzubewahren...
- Seite 2 ■ Vorschriftsmässige Bedingungen für ■ Hydraulikanschlüsse Installation und Instandhaltung Der Anschluss hat dem Stand der Technik und Die Installation und Instandhaltung des Geräts einschlägigen Gesetzesvorschriften entsprechen. sind von einem zugelassenen Fachmann gemäß den einschlägigen und nachfolgend aufgeführten Achtung: Alle Montageabdichtungen sind gemäß den Vorschriften Stand Technik...
- Seite 3 ■ Elektroanschlüsse • Anschließen an die Schraubklemmenschienen Die Benutzung einer Klemme oder eines • Vor jedem Eingriff ist sicherzustellen, dass die Steckers ist verboten. allgemeine Stromversorgung abgeschaltet ist. - Immer einen eindrähtigen Leiter auswählen, der • Kenndaten der Stromversorgung den geltenden Normen entspricht. Die Elektroanlage muss in Übereinstimmung mit - Das Ende des Leiters über etwa 25 mm abmanteln.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Dieses Gerät darf nur von einem Fachmann installiert werden, der die vorgeschriebene Ausbildung für den Umgang mit Kältemittel hat. Inhaltsverzeichnis Beschreibung des Gerätes Verpackung ......6 Anwendungsbereich . - Seite 5 Reglermenü Liste der Funktionszeilen ....51 Anzeigen von Informationen ....66 Hydraulikwirkbild Stromlaufpläne Pannendiagnose...
-
Seite 6: Beschreibung Des Gerätes
Beschreibung des Gerätes ► ► Verpackung Begriff serklärungen - Split: Die Wärmepumpe besteht aus zwei Elementen • 1 Packstück: Außeneinheit. (eine Außeneinheit, die im Freien installiert wird, und • 1 Packstück: Hydraulikmodul und Außentemperaturfühler. ein Hydraulikmodul, das im Haus installiert wird). ►... -
Seite 7: Technische Daten
► Technische Daten Modellbezeichnung Waterstage SHP DHW TRI 15 TRI 17 Nennleistungen Heizung (Außentemperatur / Vorlauftemperatur) Heizleistungsgrad +7°C / +35°C - Fußbodenheizung 16.00 15.00 17.00 -7°C / +35°C - Fußbodenheizung 14.50 13.20 15.00 +7°C / +55°C - Heizkörper 14.50 13.20 15.00 -7°C / +55°C - Heizkörper 10.90... - Seite 8 ■ Waterstage SHP DHW 16 ■ Waterstage SHP DHW TRI 15 Waterstage SHP DHW TRI 17 39.3 12.1 1080 Abb. 1 - Abmessungen in mm - 8 - Waterstage / Installations / 2012 - DE...
- Seite 9 ■ Hydraulikmodul Heizungsrücklauf Heizungsvorlauf Rückansicht Seitenansicht Vorderansicht Abmessung des Hydraulikmoduls, siehe Abb. 15, Seite 20. Abb. 2 - Abmessungen in mm Dielektrische Anschlüsse zum Anschließen an den KBW-Leitungen KBW-Kreislauf Winkelstück Dichtungen zum Ableiten der Kondensate Stopfen (x9) zum Erfassen der Außenfühler (je nach Modell) Außentemperatur...
- Seite 10 Variabler Druck Konstanter Druck 1 mbar = 10 mmCE = 100 Pa 1 mbar = 10 mmCE = 100 Pa m /h m /h Abb. 5 - Druckaufbau und Volumenstromstärke Außenfühler QAC34 Rücklauff ühler WP Vorlaufanlegefühler WP 32500 30000 27500 25000 43907 22500...
- Seite 11 10000 - Kompressor - Verdrängung - Kondensation - Druckminderventil 1000 - Außen - Wärmetauscher -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 Temperatur °C Abb. 7 - Ohmsche Werte der Fühler (Außeneinheit) Waterstage / Installations / 2012 - DE - 11 -...
-
Seite 12: Beschreibung
► Beschreibung ■ Waterstage SHP DHW 16 ■ Waterstage SHP DHW TRI 15 Waterstage SHP DHW TRI 17 Bildtext: Hochleistungsventilator mit niedrigem Schallpegel Elektromotor mit variabler Drehzahl "Inverter". "Inverter"-Steuermodul. Leuchten und Bedienknöpfe. Anschlussklemmenschienen (Spannungsversorgung und Verbindungsleitung). Kältemittellagerfl asche. 4-Wege-Ventil. Sichtverkleidung mit Rostschutzbehandlung. Elektronisches Druckminderventil. - Seite 13 ■ Hydraulikmoduls 9 - Entleerungshahn Bildtext: 10 - Sicherheitsventil 1 - Schaltkasten 11 - Sicherheitsthermostat 2 - Regler / Benutzerschnittstelle 12 - Manometer 3 - Ein-/Aus-Schalter 13 - Automatisches Ablassventil 4 - Umwälzpumpe des Hydraulikmoduls 14 - Ausdehnungsgefäß 19 - Manuelle Entlüftung 5 - Umlenkventil 15 - Kondensator Fühler:...
-
Seite 14: Funktionsprinzip
► Funktionsprinzip Die Wärmepumpe überträgt die in der Luft im Freien Das Hydraulikmodul muss mit einer Elektrozusatzheizung enthaltene Energie in die zu beheizenden Wohnräume oder mit Kesselunterstützung arbeiten, um die nötige und auf die Warmwasserproduktion. Wärmeergänzung während der kältesten Jahreszeit zu liefern. Die Wärmepumpe besteht aus vier Hauptelementen, •... - Seite 15 • Funktionsweise des Trinkwarmwassers (TWW) Wenn der mit dem Stromlieferanten abgeschlossene Zwei Warmwassertemperaturen können eingestellt Vertrag Tag-/Nachstromtarife aufweist, werden die werden: Komforttemperatur und reduzierte Temperatur. elektrischen Heizwiderstände von dem Tarif des Das Standardprogramm für TWW wird von 0.00 Uhr Lieferanten gesteuert und die Komforttemperatur kann bis 5.00 Uhr auf eine Komforttemperatur eingestellt, für nur nachts erreicht werden.
-
Seite 16: Aufstellungsort
Aufstellungsort ► Verlegen der Kältemittelleitungen Das Handhaben und Verlegen (Durch die Wände und Decken) von Rohrleitungen hat mit angebrachten Schutzstopfen oder nach dem Verlöten zu erfolgen Die Schutzstopfen bzw. verlöteten Enden erst zur Inbetriebnahme der Anlage entfernen. Die Verbindung zwischen der Außeneinheit und dem Hydraulikmodul erfolgt ausschließlich mit neuen Kupferrohren (Kälteanlagengüte), die getrennt isoliert werden. -
Seite 18: Installation Der Außeneinheit
► Installation der Außeneinheit ▼ Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation • Die Außeneinheit hält Witterungseinfl üssen stand, Die Außeneinheit darf nur im Freien installiert man sollte es jedoch vermeiden, sie an einem Ort werden. Wenn ein Unterstand erforderlich aufzustellen, an dem sie Schmutz oder viel rieselndem ist, muss er große Öff... -
Seite 19: Aufstellen Der Außeneinheit
• Das Gerät in sicherer Entfernung von Hitzequellen und brennbaren Stoff en aufstellen. • Achten Sie darauf, dass das Gerät keine Störquelle für Nachbarschaft bzw. Benutzer darstellt (Geräuschpegel, entstehende Zugluft, niedrige Temperatur Ausblasluft, Frostgefahr für Pfl anzen im Bereich der Ausblasöff nung). •... -
Seite 20: Installation Des Hydraulikmoduls
► Installation des Hydraulikmoduls ▼ Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation • Den Aufstellort des Gerätes nach Absprache mit dem Kunden wählen. • Der Raum, in dem das Gerät betrieben wird, muss den einschlägigen Vorschriften entsprechen. • Um Instandhaltungsmaßnahmen Zugang zu den verschiedenen Bestandteilen zu erleichtern, empfehlen wir, ausreichend Platz um das Hydraulikmodul herum einzuplanen (Abb. -
Seite 21: Kälteanschluss
Kälteanschluss Dieses Gerät verwendet das Kältemittel R410A. das Feuchtigkeitsniveau an Stellen, an welchen Kältemittelrohrleitungen verlaufen, 70% überschreiten Die gesetzlichen Vorschriften zur Handhabung von kann, diese mit Isolierstutzen schützen. Einen Stutzen mit Kältemitteln muss eingehalten werden. mehr als 15 mm Stärke verwenden, wenn die Feuchtigkeit ►... -
Seite 22: Flüssigkeit
Wärmepumpe Modell Waterstage SHP DHW Flüssigkeit Anschlüsse Außeneinheit 5/8" 3/8" Durchmesser (D1) 5/8" (D2) 3/8" Mindestlänge (L) Höchstlänge* (L) Kälterohrleitungen Höchstlänge* (L) Maximaler 25 / 15 Höhenunterschied** (D) Anschlüsse des Hydraulikmoduls 5/8" 3/8" 1 Ohne ergänzendes Nachfüllen von R410A. 2 Unter Berücksichtigung der eventuellen ergänzenden Füllung mit Kältemittel (siehe § "Zusätzliches Füllen", Seite 26). -
Seite 23: Überprüfungen Und Anschluss
► Überprüfungen und Anschluss Der Kühlkreislauf reagiert auf Staub und Feuchtigkeit sehr empfi ndlich, weshalb die Zone um die Verbindung trocken und sauber sein Liaison muss, bevor die Stopfen, die die Kühlanschlüsse Gasverbindung Azote Stickstoff verschließen, abgenommen werden. Kältemittelleitungen spülen : Ausblasen mit ca. 6 bar während mindestens 30 Sekunden für eine Rohrlänge von 20 m Liaison... -
Seite 24: Füllen Der Anlage Mit Gas
► Füllen der Anlage mit Gas Diese Arbeit darf nur von einem Fachmann durchgeführt werden, der die vorgeschriebene Ausbildung für den Umgang mit Kältemittel hat. Das Vakuum muss zwingend mit einer Vakuumpumpe hergestellt werden (siehe ANHANG 1). Auf keinen Fall Material verwenden, das zuvor mit einem anderen Kältemittel als Fluorkohlenwasserstoff verwendet wurde. - Seite 25 ▼ Dichtigkeitstest ▼ Vakuum pumpen - Den Schutzstopfen (B) von der Füllöff nung (Schrader) Die Methode der 3 Vacuums (ANHANG 2) wird des Gasschiebers (großer Durchmesser) abnehmen. für alle Anlage stark empfohlen und besonders, - Den Flexschlauch an die Füllarmatur anschließen wenn die Außentemperatur unter 10°C liegt.
-
Seite 26: Befüllung Mit Kältemittel
▼ Befüllung mit Kältemittel ▼ Zusätzliches Füllen 50 g R410A Wenn ein zusätzliches Füllen erforderlich ist, pro zusätzlichem Meter erfolgt es vor dem Füllen des Hydraulikmoduls Länge der mit Gas. Siehe Absatz "Zusätzliches Füllen", 15 m 30 m max. Verbindungen Seite 26. -
Seite 27: Rückgewinnung Des Kühlmittels In Der Außeneinhei
▼ Rückgewinnung des Kühlmittels in der Außeneinhei Vor jeder Tätigkeit ist die Anlage spannungsfrei zu schalten und gegen Wiedereinschalten zu sichern! Gespeicherte Energie: nach Trennung der Stromversorgung 1 Minute warten, bevor die internen Teile der Anlage berührt werden. Folgende Verfahren durchführen, um das Kühlmittel aufzufangen. -
Seite 28: Hydraulikanschlüsse
Hydraulikanschlüsse ► Hydraulikanschluss des Heizkreislaufs ▼ Spülen der Anlage Vor dem Anschließen des Hydraulikmoduls an der Anlage das Heiznetz gründlich spülen, um Partikel zu eliminieren, die die Funktionstüchtigkeit des Geräts beeinträchtigen könnten. Keine Lösemittel oder aromatischen Kohlenwasserstoff (Benzin, Rohöl usw.) verwenden. In dem Fall einer alten Anlage auf dem Rücklauf des Heizkessels und Tiefpunkt einen Schlammabscheider (Magnetschlammabscheider) -
Seite 29: Volumen Der Heizungsanlage
▼ Volumen der Heizungsanlage Das Wassermindestvolumen des Heizkreises muss beachtet werden. In den Rücklauf einen Puff erspeicher installieren, falls das Mindestvolumen nicht erreicht werden kann. Falls die Anlage mit thermostatischen Heizkörperventilen ausgestattet ist, muss Umwälzung des Mindestvolumenstromes gewährleistet sein. Mindestens Volumen in Liter PRO KREIS (ohne WP) Empfehlung Pfl... -
Seite 30: Anschließen An Den Sanitärheizkreislauf
► Anschließen an den Sanitärheizkreislauf Die dielektrischen Anschlüsse und die TWW-Leitungen am Speicher anschließen (siehe Abb. 26). Die Rohrleitungen mit der gelieferten Isolierung isolieren. Sicherstellen, dass der Warmwasserfühler ausreichend tief in die Fühlerhülse des TWW- Speichers eingeführt ist. Zwingend erforderlich: Auf dem Kaltwassereinlass ein auf 7 bis 10 bar geeichtes Sicherheitsventil anbringen (entsprechend den örtlichen Vorschriften) und dieses mit einer Ableitung in die Abwasserkanalisation verbinden. -
Seite 31: Füllen Und Entlüften Der Anlage
► Füllen und Entlüften der Anlage Die Befestigung der Rohrleitungen, das Festspannen der Anschlüsse und die Stabilität des Geräts überprüfen. Die Wasserzirkulationsrichtung und das Öff nen aller Schieber prüfen. Die Anlage füllen. Während des Füllens die Umwälzpumpe nicht laufen lassen, alle Entlüftungen (P) der Anlage öff nen und das Hydraulikmodul entlüften, um die in den Rohrleitungen enthaltene Luft zu entfernen. -
Seite 32: Konstanter Druck Die Umwälzpumpe Hält Die Druckhöhe
► Einstellungen der Umlaufgeschwindigkeit der WP 1 mbar = 10 mmCE = 100 Pa Variabler Druck Die Umwälzpumpe lässt die Druckhöhe je nach Durchsatz variieren. Für Anlagen mit Heizkörpern empfohlen (insbesondere für Systeme Thermofühlern oder Zonen-Elektroventil). Diese Zone nicht verwenden Ne pas utiliser cette zone m /h 1 mbar = 10 mmCE = 100 Pa... - Seite 33 Blockiertes oder verklebtes Laufrad der Umwälzpumpe: Wenn der Motor blockiert ist, startet ein Anlaufstrom. Pression variable Bleibt der Motor blockiert, bleibt die Pumpe permanent Variabler Druck abgeschaltet. Um einen erneuten Anlaufversuch der Pumpe auszulösen, Spannungsversorgung Dégazage Entlüftung Sekunden lang unterbrechen. Beim Wiedereinschalten wird automatisch ein weiterer Anlaufversuch gestartet.
-
Seite 34: Elektroanschlüsse
Elektroanschlüsse Vor jedem Eingriff ist sicherzustellen, dass die allgemeine Stromversorgung abgeschaltet ist. Die Elektroanlage muss in Übereinstimmung mit dem geltenden Regelwerk hergestellt werden. Der Stromlaufplan des Hydraulikmoduls ist auf Abb. 46, Seite 72 ausführlich dargestellt Raumtemperaturfühler (Batterie/optional) oder Außenfühler Raumtemperaturfühler (Batterie/optional) Kabel 2 x 0.75 mm²... -
Seite 35: Kabelauswahl Und Schutzklasse
► Kabelauswahl und Schutzklasse Die Kabelquerschnitte sind lediglich Richtwerte und entbinden den Monteur nicht von seiner Pfl icht zu prüfen, ob diese Querschnitte den Erfordernissen und den geltenden Normen entsprechen. • Zuleitung zur Außeneinheit Wärmepumpe einphasig Stromversorgung 230 V - 50 Hz Anschlusskabel Bemessungsstrom Modell... -
Seite 36: Elektroanschlüsse An Der Außeneinheit
► Elektroanschlüsse an der Außeneinheit Zugang zu den Anschlussklemmen: - Die Vorderseite abnehmen, die Schrauben und den Deckel von der Vorderseite abnehmen. - Die Anschlüsse gemäß der/den Skizze(n) ausführen Abb. 37, Seite Kabelklemmen verwenden, um ein zufälliges Lösen der Leiter zu vermeiden. ■... -
Seite 38: Elektroanschlüsse An Dem Hydraulikmodul
► Elektroanschlüsse an dem Hydraulikmodul ▼ Zweiter Heizkreislauf Zugang zu den Anschlussklemmen: - Die Vorderseite abnehmen. - Siehe Anweisungen, die mit dem Hydraulik-Bausatz - Den Schaltschrank öff nen. für 2 Kreisläufe oder mit dem Bausatz Reglererweiterung geliefert werden. - Die Anschlüsse gemäß... - Seite 40 ■ Waterstage SHP DHW 16 Hydraulikmodul Außeneinheit einphasig 1 2 3 1 2 3 Kontakt externes Element* braun blau grün / gelb Verbindung zwischen Außeneinheit und Hydraulikmodul Speisung Stromversorgung Stromversorgung Elektrisches Trinkwarmwasser 230 V einphasig Zusatzsystem 230 V 230 V ■...
- Seite 41 ■ Waterstage SHP DHW 16 Klemmleiste für Stromversorgung Wärmepumpe-Regler Sicherheitsthermostat Elektrisches Zusatzsystem-Relais Interface-Platine Kabeldurchführung (Fühler) Kabeldurchführung (Leistung) Klemmenleiste Relais und TWW-Klemmenleiste ■ Waterstage SHP DHW TRI 15 Waterstage SHP DHW TRI 17 Klemmleiste für Stromversorgung Wärmepumpe-Regler Sicherheitsthermostat Statikrelais Kabeldurchführung (Fühler) Klemmenleiste Interface-Platine Kabeldurchführung (Leistung)
-
Seite 42: Außenfühler
► ► Außenfühler Raumtemperaturfühler (Option) Der Außenfühler ist für den ordnungsgemäßen Betrieb Der Raumtemperaturfühler ist optional. der Wärmepumpe erforderlich. Die Montageanweisungen auf der Verpackung des Die Montageanweisungen auf der Verpackung des Fühlers beachten. Fühlers beachten. Der Fühler muss in einem Wohnbereich an einer Den Fühler an der ungünstigsten Fassade anbringen, möglichst unmöblierten Innenwand installiert werden. - Seite 43 Abwurf oder Spitzentagabwurf Abwurf oder EJP Tarife, Volltarif-/Sondertarifzeiten Voll-/Sondertarif, Tag-/Nachttarif (VT/ST), Tag/Nacht Externer Fehler Externer Fehler Kontakt externes Kontakt externes Element* Element* (Fehler, Lastabwurf, (Fehler, Lastabwurf, Energiezähler) Energiezähler) M B9 Außenfühler Außenfühler ** Funk-Raumtemperatur fühler radio T58 oder oder oder ** Raumtemperatur fühler T55 ** Funk-...
-
Seite 44: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme - Den Hauptschalter Schalter der Anlage einschalten. Display alle Symbole an, dann "Daten, aktualisieren" und schließlich "Status Wärmepumpe". Bei der Erstinbetriebnahme (oder im Winter) und um ein Vorwärmen des Kompressors zu - Alle spezifi schen Einstellungen Regelung erlauben, die Stromversorgung der Anlage ausführen (Anlagenkonfi... -
Seite 45: Konfi Guration Des Raumtemperaturfühler (Radio)
► Konfi guration des Raumtemperaturfühler (radio) - Auf die Umschalter Taste Komfort/Reduzier drücken, die Zum Konfi gurieren des Raumtemperaturfühlers und Raumtemperaturfühler zeigt P1 an und eine Zahl blinkt. Verbinden mit dem entsprechenden Heizzone: 1: Automatisches Aufzeichnen; eine Korrektur des - 3 Sekunden auf die Taste Gegenwart drücken. Sollwerts mit dem Knopf wird ohne besondere Der Raumtemperaturfühler zeigt RU an und eine Zahl Bestätigung (Timeout) oder durch einen Druck... -
Seite 46: Benutzer-Platine, Raumtemperaturregler (Option)
Regelung ► Benutzer-Platine, Raumtemperaturregler (option) und Raumtemperaturfühler (option) Auto Auto °C Raumtemperaturfühler (option) Raumtemperaturregler (option) - 46 - Waterstage / Installations / 2012 - DE... -
Seite 47: Funktion
Ken. Funktion - Defi nitionen Auswahl der Warmwasserbetriebsart Ein : Warmwassererzeugung nach Zeitplan. Aus : Vorbereitung des Warmwassers mit Stoppen mit aktiver Frostschutzfunktion des Wassers. Taste manuelles Auslösen : 3 Sekunden auf die Taste ECS drücken. Umschalten "reduziert" zu "Komfort" bis zum nächsten Umschalten des Warmwasser-Stundenprogramms. -
Seite 48: Beschreibung Der Anzeige
► ► Beschreibung der Anzeige Die Heizkurve Der Betrieb der Wärmepumpe wird durch die Heizkurve gesteuert. Der Temperatursollwert des Wassers des Heizkreislaufs wird an die Außentemperatur angepasst. Wenn Thermostatventile auf der Anlage vorhanden sind, müssen sie ganz off en oder höher eingestellt sein als der normale Raumtemperatursollwert. - Seite 49 Die Heizkurve 2.75 ° C 2.25 Klassische Heizkörper 1.75 Übernahme durch externe Heizquelle NT-Heizkörper 1.25 Wärmepumpenanwendung Lüfterkonvektoren 0.75 Fußbodenheizung 0.25 ° C Aussentemperatur °C Abb. 40 - Gefälle der Heizkurve (Zeile 720) Die Heizkurve +4,5 -4,5 Translation der Aussentemperatur °C Kurve Abb.
-
Seite 50: Reglermenü
Reglermenü ▼ Allgemeines ▼ Einstellen der Parameter Nur die auf den folgenden Niveaus zugänglichen - Das gewünschte Niveau auswählen. Parameter sind in diesem Dokument beschrieben: - Die Liste der Menüs ablaufen lassen. U - Endbenutzer. - Das gewünschte Menü auswählen. I - Inbetriebnahme. -
Seite 51: Liste Der Funktionszeilen
► Liste der Funktionszeilen Einstell- Einstell Basise Zeile Funktion oder Anzeigebereich inkrement instellung Uhrzeit und Datum Stunden / Minuten 00:00... 23:59 Tag / Monat 01.01... 31.12 Jahr 1900... 2099 Anfang der Sommerzeit (Tag / Monat) 01.01... 31.12 25.03 Ende der Sommerzeit (Tag / Monat) 01.01... - Seite 52 Einstell- Einstell Basise Zeile Funktion oder Anzeigebereich inkrement instellung Stundenprogramm für die Heizung / Kühlen, Kreislauf 2 Wenn die Anlage aus 2 Heizkreisläufen besteht (Erscheint nur mit der Option Bausatz 2. Kreislauf). Vorauswahl (Tag / Woche) Mo-So, Mo-Fr, Sa-So , Mo-So Montag, Dienstag, …...
- Seite 53 Einstell- Einstell Basise Zeile Funktion oder Anzeigebereich inkrement instellung Einstellen der Heizung, Kreislauf 1 Komfortraumtemperatursollwert Temperatur reduziert… 0.5 °C 20 °C Maximaler Komfortsollwert Reduzierter Raumtemperatursollwert Frostschutztemperatur… 0.5 °C 18 °C Komforttemperatur Raumtemperatursollwert "Frostschutz" 4 °C … Reduzierte Temperatur 0.5 °C 8 °C Maximaler Komfortsollwert 20 °C...
- Seite 54 Einstell- Einstell Basise Zeile Funktion oder Anzeigebereich inkrement instellung Estrich-Funktion (Abb. - Aus = Vorweggenommene Unterbrechung des laufenden Programms, inaktives Programm. - Funktionale Heizung. - Heizung für Bewohnen bereit. - Funktionale Heizung + Heizung bereit. - Heizung bereit + funktionale Heizung. - Manuell = Der manuelle Betrieb erlaubt das Programmieren seines eigenen Trocknens des Bodens.
- Seite 55 Einstell- Einstell Basise Zeile Funktion oder Anzeigebereich inkrement instellung Einfl uss der Raumtemperatur --, 1... 100 % 80 % Wenn die Anlage über eine Raumtemperaturfühler verfügt : Diese Funktion erlaubt das Auswählen des Einfl usses der Raumtemperatur auf die Regelung. Wenn hier kein Wert eingegeben wird, erfolgt die Regelung nur nach dem Wassergesetz.
- Seite 56 Einstell- Einstell Basise Zeile Funktion oder Anzeigebereich inkrement instellung 1150 Estrich-Funktion (Abb. 43, Seite Arrêt - Aus = Vorweggenommene Unterbrechung des laufenden Programms, inaktives Programm. - Funktionale Heizung. - Heizung für Bewohnen bereit. - Funktionale Heizung + Heizung bereit. - Heizung bereit + funktionale Heizung. - Manuell = Der manuelle Betrieb erlaubt das Programmieren seines eigenen Trocknens des Bodens.
- Seite 57 Einstell- Einstell Basise Zeile Funktion oder Anzeigebereich inkrement instellung Einstellen des Trinkwarmwassers 1600 Betriebsart Aus, Ein, Eco 1610 Komfortsollwert Sollwert reduzierter Betrieb 60 °C (Linie 1612)… 65 °C Zum Erreichen dieses Sollwerts wird zusätzlich Elektrizität verwendet. 1612 Sollwert reduzierter Betrieb 8 °C…...
- Seite 58 Einstell- Einstell Basise Zeile Funktion oder Anzeigebereich inkrement instellung Wärmepumpe (WP) 2803 Nachlaufzeit Kondens'pumpe 8... 240 s 240s 2843 Verdichterstillstandszeit Min 0... 120 min 1 min 8 min 2844 Ausschalttemp Maximum 8... 100 °C 1 °C 75 °C 2862 Sperrzeit Stufe 2 0...
- Seite 59 Einstell- Einstell Basise Zeile Funktion oder Anzeigebereich inkrement instellung 3156 --> 3158 : Nicht verwendet 3159 Einges' Energie Heizen 6 (N - 6) 3160 Einges' Energie TWW 6 3161 Einges' Energie Kühlen 6 3163 --> 3165 : Nicht verwendet 3166 Einges' Energie Heizen 7 (N - 7) 3167 Einges' Energie TWW 7...
- Seite 60 Einstell- Einstell Basise Zeile Funktion oder Anzeigebereich inkrement instellung Zusätzlicher Generator (Übernahme vom Heizkessel) 3692 Bei Trinkwasserladung Gesperrt, Ersatz, Ergänzung, Ersatz Sofort - Brauchwasser sofort : Bei Anforderung von Brauchwassererwärmung, startet die Wärmepumpe und der Kessel. Die Wärmepumpe stoppt, wenn der Rücklauf höher als 55°C ist. - Brauchwasser Ersatz : Bei Aususentemperatur von mehr als 2°C, wird die Wärmepumpe bei Forderung von Brauchwassererwärmung mindestens 5 Minuten betrieben.
- Seite 61 Einstell- Einstell Basise Zeile Funktion oder Anzeigebereich inkrement instellung 5813 Leistung Elektro 2 Vorl' K26 0.1-...99 Keine Elektrische Zusatz Heizstab = 0 ; Elektrischer Zusatz Heizstab Einphasig 3 kW = 0 ; Elektrischer Zusatz Heizstab Einphasig 6 kW (Standard) = 3 ; Elektrischer Zusatz Heizstab Drehstrom = 0 5950 Eingangswert H1 (Anschluss X86, Klemmen B1 und M) Keine...
- Seite 62 Einstell- Einstell Basise Zeile Funktion oder Anzeigebereich inkrement instellung 6205 Parameter rückstellen Nein, Ja Nein 6220 Software-Version (RVS) 0... 99 6300 Info 1 OEM 0... 65535 6301 Info 2 OEM 0... 65535 6600 Geräteadresse 0... 16 Fehler 6710 Reset Alarmrelais Nein, Ja Nein 6711...
- Seite 63 Einstell- Einstell Basise Zeile Funktion oder Anzeigebereich inkrement instellung Eingänge-/Ausgängetests 7700 Relaistests Kein Test Das besteht im Ansteuern der einzelnen Relais des Reglers und im Prüfen ihrer Ausgänge. Es erlaubt es zu prüfen, dass die Relais funktionieren und die Verkabelung richtig ist. Prüfen, ob jedes Gerät auf der Anlage in Betrieb ist. (0) Kein Test, (1) Alles ist GESTOPPT, (2) Relaisausgang QX1 : Heizungsumwälzpume HK1 (Bei 1 Heizkreislauf) oder Heizungsumwälzpume HK2 (Bei 2 Heizkreisläufen), (3) Relaisausgang QX2 : Elektrischer...
- Seite 64 Einstell- Einstell Basise Zeile Funktion oder Anzeigebereich inkrement instellung Diagnose Generator 8400 Verdichter 1 Aus, Ein 8402 Elektrischer Widerstand 1 Ausgang Aus, Ein 8403 Elektrischer Widerstand 2 Ausgang Aus, Ein 8406 Kondensatorpumpe Aus, Ein 8407 Drehzahl Kondensatorpumpe 0...100% 8410 Rücklauftemperatur WP 0...
- Seite 65 Einstell- Einstell Basise Zeile Funktion oder Anzeigebereich inkrement instellung 8756 Vorlauftemperatur Kühlen 1 0... 140 °C Vorlauftemperatursollwert Kühlen 1 8820 Pumpe TWW Aus, Ein 8821 Elektrischer Widerstand TWW Aus, Ein 8830 TWW Temperatur 0... 140 °C WW Sollwert 50 °C 8832 Trinkwassertemperatur 2 0...
-
Seite 66: Anzeigen Von Informationen
► Anzeigen von Informationen - Die Taste erlaubt das Abrufen unterschiedlicher - Unterschiedliche Informationen (Siehe unten). Informationen. Bezeichnung Zeile - Je nach Gerättyp, Konfi guration und Betriebszustand, Estrich Sollwert aktuell. sind bestimmte Informationszeilen eventuell nicht Estrich Tag aktuell. verfügbar. Estrich Tage erfüllt. - Mögliche Fehlermeldungen Liste... -
Seite 68: Hydraulikwirkbild
Hydraulikwirkbild ■ Konfi guration: 1 Heizkreislauf - 68 - Waterstage / Installations / 2012 - DE... - Seite 69 ■ Konfi guration : 2 Heizkreisläufe Waterstage / Installations / 2012 - DE - 69 -...
-
Seite 70: Stromlaufpläne
Stromlaufpläne Farbcode BK schwarz BN braun BU blau GN grün GY grau OG orange RD rot VT violett WH weiß YE gelb Abb. 44 - Elektrische Verkabelung der Außeneinheit einphasig - 70 - Waterstage / Installations / 2012 - DE... - Seite 71 Farbcode BK schwarz BN braun BU blau GN grün GY grau OG orange RD rot VT violett WH weiß YE gelb Abb. 45 - Elektrische Verkabelung der Außeneinheit Drehstrom Waterstage / Installations / 2012 - DE - 71 -...
- Seite 72 Anschlüsse an den Wärmepumperegler, Zubehör und Optionen (siehe Abb. 39, Seite Anschließen an die Klemmenleisten und Leistungsrelais (siehe Abb. 37, Seite Abb. 46 - Elektrische Verkabelung der Modell einphasig (ohne Installateuranschlüsse) - 72 - Waterstage / Installations / 2012 - DE...
- Seite 73 Anschlüsse an den Wärmepumperegler, Zubehör und Optionen (siehe Abb. 39, Seite Anschließen an die Klemmenleisten und Leistungsrelais (siehe Abb. 37, Seite Abb. 47 - Elektrische Verkabelung der Modell Drehstrom (ohne Installateuranschlüsse) Waterstage / Installations / 2012 - DE - 73 -...
-
Seite 74: Pannendiagnose
Pannendiagnose Je nachdem, ob die Panne von der Außeneinheit oder vom Hydraulikmodul stammt, kann der Fehler von der digitalen Anzeige oder von der LED der Interface-Platine angezeigt werden. ► Auf dem Hydraulikmodul angezeigte Fehler Die Fehler oder Pannen des Hydraulikmoduls werden von der Anzeige der Benutzerschnittstelle gemeldet. Der Anzeige zeigt ein "Glocken"... - Seite 75 Hydraulikmodul : Blinken der Diode auf der Interface-Platine sichtbar. Fehler- Anzeige LED nummer Fehlerhaftes Element LED 2 (Grün) LED 1 (Rot) Außeneinheit 1 Blink 1 Blinken Verbindungsfehler zwischen dem Hydraulikmodul und der Außeneinheit. 2 Blinken 3 Blinken Anschluss verboten (Serie Fehler). 3 Blinken 1 Blink Stromversorgung Hydraulikmodul abnormal.
-
Seite 76: Fehler, Die Auf Der Außeneinheit Einphasig Angezeigt Werden
► Fehler, die auf der Außeneinheit Einphasig angezeigt werden Um Zugang zur Elektronikkarte zu erhalten, muss die (rechte) Vorderseite der Außeneinheit demontiert werden. Die Fehler sind durch das Blinken der LED codiert. Beim Auftreten eines Fehlers: Die Anzeigelampe "ERROR" (2) blinkt. Einmal auf die Taste "ENTER"... -
Seite 77: Wartung Der Anlage
► Fehler, die auf der Außeneinheit Drehstrom angezeigt werden Um Zugang zur Elektronikkarte zu erhalten, muss die (rechte) Vorderseite der Außeneinheit demontiert werden. Die Fehler sind durch das Blinken der LED codiert. Beim Auftreten eines Fehlers: Die Anzeigelampe "ERROR" (2) blinkt. Einmal auf die Taste "ENTER"... -
Seite 78: Prüfen Des Hydraulikkreislaufes
Vor jedem Eingriff ist sicherzustellen, dass die allgemeine Stromversorgung abgeschaltet ist. ► Prüfen des Hydraulikkreislaufes Achtung! Wenn häufi ges Nachfüllen notwendig ist, muss unbedingt eine Leckagensuche durchgeführt werden. Wenn ein Füllen oder eine Druckprüfung des Heizkreises notwendig sein, kontrollieren sie die Beschaff enheit des Heizungswassers. -
Seite 79: Entleeren Des Hydraulikmoduls
Wartung ► Entleeren des Hydraulikmoduls Rücklauf zum - Vorderseite der WP abnehmen. Heizungskreislauf - Umlenkventil auf mittlere Position stellen. Ventilmotor - Entleerungsventil öff nen (Kenn. Ventil - Manuelles Entwässerungsventil des Hydraulikmoduls öff nen (Kenn. - Entleerungsventil der Anlage öff nen. Vorlauf zum Wärmetauscher ►... -
Seite 80: Anweisungen Für Den Benutzer
Anweisungen für den Benutzer Die Betriebsweise der Anlage (Temperatureinstellungen für Heizung und Trinkwarmwasserproduktion) und insbesondere die Funktionsweise der Raumtemperaturfühler und der über die Benutzer-Platine zugänglichen Programme sind dem Benutzer zu erklären. Insbesondere ist zu betonen, dass eine Fußbodenheizung eine große Trägheit aufweist und die Einstellungen daher schrittweise vorzunehmen sind. -
Seite 82: Vor Dem Start
Verfahren der Schnellinbetriebnahme Bevor das Hydraulikmodul hochgefahren wird: • Die elektrische Verkabelung überprüfen. • Die Kältemittelfüllung des Kältekreislaufes überprüfen. • Den Druck des Hydraulikkreises überprüfen (1 bis 2 bar), kontrollieren, ob die Wärmepumpe sowie der Rest der Anlage entleert sind. •... - Seite 83 ▼ Start Nicht konform Inbetriebnahme (siehe Kapitel " Inbetriebnahme", Seite 44et § " Reglermenü", Seite 50) Den Hauptschalter der Anlage einschalten (Versorgung der Außeneinheit) 2 Stunden vor den Tests einschalten => Vorwärmen des Kompressors. Den Ein/Aus-Schalter auf 1 stellen => Einige Sekunden dauernde Initialisierung. Betrieb Heizungsumwälzpume.
-
Seite 84: Parametrierdatei
► Parametrierdatei Parameter Bezeichnung Einstell. Menus Parameter Bezeichnung Einstell. Menus Vorherige Einstellungen Einbindung zusätzliche Heizkessel (Option) Sprache Benutzer- 3700 Außentemp. Betriebsgenehmigung Zusätz.Gen. Platine 3705 Verzögerung bei Stillstand Zusätz.Gen. Stunden / Minuten Uhrzeit & Sonstiges Datum 6420 Funktion Eingang H33 Konfigurationen Tag / Monat Uhrzeit &... -
Seite 85: Technisches Merkblatt Der Inbetriebnahme
► Technisches Merkblatt der Inbetriebnahme Baustelle Installateur Seriesnummer Seriesnummer Außeneinheit Hydraulikmodul Modell Modell Art des Kühlmittels Kühlmittelfüllung Kontrollen Betriebsspannungen und -intensität an Außeneinheit Einhalten des Abstands von Anlagen L/N oder L1/N Kondensatabfl uss korrekt L2/N Stromanschlüsse/ Festspannen der Anschlüsse L3/N Keine Gasleckagen (ID-Nr. - Seite 86 125 W and 500 kW] Refer to [II] Fan model number. RoHS 2011/65/EU • EN 50581:2012 FUJITSU GENERAL (EURO) GmbH Fritz-Vomfelde-Straße 26-32, 40547 Düsseldorf, Germany Place of issue Japan Date of issue 26. January. 2021 Declaration reference...
- Seite 87 English [En] EU DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer [I] declares under its sole responsibility that the products [II] are in conformity with the require- ments of the EU Directives, Regulations and Harmonised standards [III]. German [De] EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller [I] erklärt in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte [II] allen Anforderungen der EU-Richtlini- en, Verordnungen und harmonisierten Normen [III] entsprechen.
- Seite 88 Elektromotorantrieb für Heiz- und Kühlzwecke EN 14511-1, EN 14511-2, EN 14511-3, EN 14511-4. - der Norm 12102: Klimaanlagen, Wärmepumpen Entfeuchtern-Kompressor Elektromotorantrieb. Luftschallpegelmessung. Luftschallpegelmessung. Datum der Inbetriebnahme: Fujitsu General (Euro) GmbH Fritz-Vomfelde-Strasse 26-32 40547 Düsseldorf - Germany Adressdaten ihres Heizungsinstallateurs oder des Kundendienstes.