Unterschiede Zwischen Einer Kalibrierung Durch Den Anwender Und Einer Direkt Bei Flir Systems Durchgeführten Kalibrierung; Kalibrierung, Überprüfung (Verifizieren) Und Justieren - FLIR T5 Serie Bedienungsanleitung

27
Informationen zur Kalibrierung
mit spezieller Software kalibriert. Mit dieser Art von Software können theoretisch auch
gängige tragbare ungekühlte Wärmebildkameras vom Benutzer kalibriert werden. Da
diese Software jedoch nicht für die Berichterstellung geeignet ist, besitzen die meisten
Benutzer sie nicht. Nicht-Messgeräte, die nur für die Bildgebung verwendet werden, be-
nötigen keine Temperaturkalibrierung. Dies spiegelt sich zum Teil bereits in der Kamera-
Terminologie wieder, wenn von Infrarot- oder Wärmebildkameras im Gegensatz zu Ther-
mografiekameras gesprochen wird, wobei sich letzteres auf Messgeräte bezieht.
Die Kalibrierungsinformationen, egal ob die Kalibrierung von FLIR Systems oder vom
Anwender durchgeführt wird, werden in Kalibrierungskurven gespeichert, die durch ma-
thematische Funktionen ausgedrückt werden. Da sich die Strahlungsintensität sowohl
mit der Temperatur als auch mit dem Abstand zwischen Objekt und Kamera ändert, wer-
den unterschiedliche Kurven für unterschiedliche Temperaturbereiche und austauschba-
re Objektive erzeugt.
27.4 Unterschiede zwischen einer Kalibrierung
durch den Anwender und einer direkt bei
FLIR Systems durchgeführten Kalibrierung
Erstens sind die von FLIR Systems verwendeten Referenzquellen selbst kalibriert und
rückverfolgbar. Das bedeutet, dass die Quellen an jedem Standort von FLIR Systems,
an dem eine Kalibrierung durchgeführt wird, von einer unabhängigen nationalen Behör-
de kontrolliert werden. Das Kalibrierungszertifikat der Kamera bestätigt dies. Es ist ein
Beweis dafür, dass die Kalibrierung nicht nur von FLIR Systems, sondern auch mit kali-
brierten Referenzen durchgeführt wurde. Einige Benutzer besitzen oder haben Zugriff
auf akkreditierte Referenzquellen, es sind jedoch nur sehr wenige.
Zweitens gibt es einen technischen Unterschied. Bei einer Kalibrierung durch den An-
wender wird das Ergebnis oft (aber nicht immer) keiner Driftkompensation unterzogen.
Das bedeutet, dass bei den Werten nicht berücksichtigt wird, dass sich die Ausgabewer-
te der Kamera auch aufgrund einer Schwankung der Innentemperatur der Kamera än-
dern können. Dementsprechend ist die Unsicherheit größer. Bei der Driftkompensation
werden Daten verwendet, die in Klimakammern unter kontrollierten Bedingungen ermit-
telt wurden. Alle Kameras von FLIR Systems werden vor der ersten Lieferung an den
Kunden sowie bei einer Neukalibrierung durch die Serviceabteilung von FLIR Systems
einer Driftkompensation unterzogen.
27.5 Kalibrierung, Überprüfung (Verifizieren)
und Justieren
Es kommt häufig zu Verwechslungen zwischen Kalibrierung und Überprüfung oder Ju-
stieren. Die Kalibrierung ist tatsächlich eine Voraussetzung für eine Überprüfung, mit der
sich bestätigen lässt, dass bestimmte Anforderungen erfüllt werden. Bei der Überprü-
fung wird ein objektiver Nachweis erbracht, dass ein bestimmter Gegenstand bestimmte
Anforderungen erfüllt. Im Rahmen dieser Überprüfung werden bestimmte Temperaturen
(ausgegebene Strahlung) von kalibrierten und rückführbaren Referenzquellen gemessen.
Die Messergebnisse werden zusammen mit den Abweichungen in einer Tabelle festge-
halten. Im Prüfzertifikat wird angegeben, dass diese Messergebnisse bestimmten Anfor-
derungen entsprechen. Manchmal wird ein solches Prüfzertifikat von Unternehmen als
„Kalibrierungszertifikat" bezeichnet und vermarktet.
Eine ordnungsgemäße Prüfung, und dementsprechend auch eine Kalibrierung und/oder
Neukalibrierung, lässt sich nur unter Einhaltung eines gültigen Prüfprotokolls erreichen.
Das zulässige Verfahren beinhaltet mehr als das bloße Platzieren der Kamera vor einem
Schwarzkörper, um zu prüfen, ob die von der Kamera ausgegebenen Werte (beispiels-
weise die Temperatur) der ursprünglichen Kalibriertabelle entsprechen. Häufig wird hier-
bei vergessen, dass eine Kamera nicht die Temperatur, sondern die Strahlung misst.
Außerdem handelt es sich bei einer Kamera um ein bildgebendes System und nicht um
112
#T810253; r. AL/84388/84441; de-DE