IKRA Mogatec BVN 2500 Gebrauchsanweisung Seite 3

FR: Désignation des pièces
1. Bandoulière
2. Interrupteur ON/OFF
3. Ligne de réseau
4. Crochet pour sac de ramassage
5. Régulateur de la vitesse de rotation
6. Clapet déflecteur (ok) - levier
7. Sac collecteur
8. Elément de connexion enfichable (sac de ramassage)
9. Roue de guidage
10. Tube supérieur
11. Cache-vis
12. Tube inférieur
13. Poignée avant
14. Attache
15. Courroie (sac de ramassage)
ES: Descripción del producto
1. Arnés espalda
2. Gatillo
3. Cable y enchufe de corriente
4. Gancho de bolsa colectora
5. Ajuste controlador velocidad
6. Botón selector
7. Bolsa colectora
8. Conector bolsa colectora
9. Rueda
10. Tubo superior
11. Cubierta tornillo
12. Tubo inferior
13. Manecilla delantera
14. Brida
15. Correa
HU: Az alkotóelemek megnevezése
Vállpánt
1.
2. BE/KI kapcsoló
3. Hálózati vezeték dugóval
Gyűjtőzsák akasztó
4.
5. Fordulatszám-szabályozó
6. Funkcióválasztó kapcsoló
7. Gyűjtõzsák
Összekötő (Gyűjtőzsák)
8.
9. Vezetõkerekek
10. Felső cső
Csavarborítás
11.
12. Alsó csövet
13. Kiegészítõ nyél
14. Fogantyú
15. Szíj (Gyűjtőzsák)
IT: Descrizione del prodotto
1. Rinforzo tracolla
2. Interruttore accensione/spegnimento (ON/OFF)
3. Cavo di rete
4. Ganci per sacco di raccolta
5. Regolatore del numero di giri
6. Selettore di funzione
7. Sacchetto di raccolta
8. Connettori per sacco di raccolta
9. Ruote guida
10. Tubo superiore
11. Viti per coperchio
12. Tubo inferiore
13. Impugnatura supplementare
14. Sicura
15. Tracolla
TR: Parça İsimleri
1. Omuz Askı Kayışı
2. Açma Kapama Şalteri
3. Fişli Elektrik Kablosu
4. Toplama Torbası Askı Halkası
5. Hız Kontrol Düğmesi
6. Seçenek Düğmesi (Emici / Fan)
7. Toplama Torbası
8. Toplama Torbası Bağlantısı
9. Kılavuz Tekerlek
10. Üst Boru
11. Vida Kapağı
12. Alt Boru
13. Ön Kulp
14. Mandal
15. Kayış
PL: Oznakowanie czêœci:
Pasek na ramiona
1.
2. Przełącznik włącz/wyłącz
3. Przewód sieciowy z wtyczką
Zawiesie worka na liście
4.
5. Regulator obrotów
6. Przycisk wyboru funkcji
7. Worek odbiorczy
Łącznik nakładany (worek na liście)
8.
9. Kółka prowadzące
10. Rura górna
11. Pokrywa śruby
12. Rura część
13. Uchwyt dodatkowy
14. Klamka
15. Pasek (worek na liście)
I - 2