Inhaltsverzeichnis
Werbung
Rollo R_04 |
Store enrouleur R_04
Montage Kindersicherheitsvorrichtungen
Montage des dispositifs de sécurité enfant
Child safety systems installation
Bedienung Kette ohne Abreißsystem (Metallkette und Objektkette)
Manoeuvre chaînette sans dispositif de sécurité par ouverture automatique de la chaînette (chaînette métallique et d'objet chaînette)
Operating chain without safety breaking system (metal chain and chain without safety breaking system)
Sicherheitsspannvorrichtung für Bedienkette
Dispositif de sécurité par tension de la chaînette de manoeuvre
Safety tensioner for operating chain
Montageausrichtung
„UP" = oben
Sens de montage
„UP" = vers le haut
Mounting orientation
„UP" = top
Zahnscheibe aufclipsen
Clipser la rondelle dentée
Snap on lock washer
Zahnscheibe verclipst
Rondelle clipsée
Lock washer clipped on
8
| Roller Blind R_04
3.
4.
für Fensterrahmenbefestigung
pour fixation sur châssis de fenêtre
For window frame mounting
unten
1.
en bas
2.
below
Kennzeichnung „UP"
(Rückseitig)
Marquage „UP" (au dos)
UP mark (back)
für Wandbefestigung
pour fixation murale
For wall mounting
Achtung: Einbaurichtung der Sicherheits-
spannvorichtung und Kettenspannung
beachten. Korrekte Position muss regel-
mäßig kontrolliert werden und bei Bedarf
nachjustiert werden.
Attention : respecter le sens de montage
du dispositif et vérifier la tension de la
chaînette. Effectuer un contrôle régulier du
positionnement et réajuster si nécessaire.
Caution: Be sure to fit in correct direction
and to keep chain taut. Correct position
must be checked regularly and readjusted
if necessary.
Technische Änderungen vorbehalten, Ausgabe 04.2023
Sous réserve de modifications techniques, édition 04.2023
Subject to technical changes, Edition 04.2023
Werbung
Inhaltsverzeichnis
