User Manual - EN Thank you We would like to thank you cordially for choosing this sE microphone! This manual contains some important instructions for setting up and operating your new equipment. Please take a few minutes to read the instructions below carefully. We hope you will enjoy working with it as much as we enjoyed designing and building it for you.
Tips for practical use Point the microphone directly towards the sound source as much as possible to get a dry, direct sound and high gain before feedback. The closer the distance from the microphone to the source, the more bass you’ll get (“proximity effect”).
Seite 4
If you still have difficulties with support or assistance, please do not hesitate to contact us directly: http://www.seelectronics.com/contact-us Lastly, remember to register your new gear to extend your warranty to a full three years: http://www.seelectronics.com/registration Contact Feel free to contact us: sE Electronics International, Inc. www.seelectronics.com PO Box 1049 contact@seelectronics.com 6 Beach Road Tiburon...
Bedienungsanleitung - DE Danke Wir möchten uns bei Dir herzlich bedanken, dass Du Dich für ein Mikrofon von sE Electronics entschieden hast. Diese Bedienungsanleitung beinhaltet wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und zur Anwendung des Produkts. Bitte nimm Dir daher kurz Zeit, diese Anleitung durchzulesen. Wir hoffen, dass Du mit dem Produkt genauso viel Spaß...
Praxistipps Richte das Mikrofon direkt und so nah wie möglich auf die Schallquelle, um einen trockenen, direkten Klang zu erhalten und das Auftreten von Rückkopplungen zu verringern. Je näher sich das Mikrofon an der Schallquelle befindet, desto stärker werden Bassfrequenzen betont, je weiter weg, desto schwächer (Nahbesprechungseffekt).
Unterstützung erforderlich ist, wird diese durch den Händler angefordert. http://www.seelectronics.com/dealers Sollten dennoch Probleme beim Kundenservice auftreten, wende Dich bitte direkt an uns: http://www.seelectronics.com/contact-us Abschließend möchten wir Dich an die 3-Jahres-Garantie von sE Electronics erinnern. Bitte registriere Dich dazu hier: http://www.seelectronics.com/registration Kontakt So kannst Du mit uns direkten Kontakt aufnehmen: sE Electronics International, Inc.
Seite 10
频率响应 / 指向性 售后服务 sE Electronics International, Inc. www.seelectronics.com PO Box 1049 contact@seelectronics.com 6 Beach Road Tiburon CA 94920 如果您对 sE 产品有任何疑问或者在使用过程中遇到任何困难,请第一时间联系您的经销商得到最 快的,最直接的服务。 http://www.seelectronics.com/dealers 如果您的经销商解决不了您的问题,仍然需要支持或帮助,请不要犹豫,直接与我们取得联系。 http://www.seelectronics.com/contact-us 最后,请记得在我们的官网上注册您的麦克风,这样保修期可以延长到三年。 http://www.seelectronics.com/registration...
Contenuto della confezione La confezione contiene i seguenti oggetti. Se dovesse mancare qualcosa, ti preghiamo di contattare tempestivamente il tuo rivenditore sE Electronics. microfono V7 / V3 • adattatore per asta microfonica •...
Consigli per utilizzo pratico Punta il microfono in direzione della sorgente sonora, il più vicino possibile per ottenere un suono asciutto, diretto e definito oltre a un elevato gain prima del feedback. Più si avvicina il microfono alla sorgente e maggiore è l'aumento di frequenze basse (effetto prossimità).
Seite 13
Se avete ancora problemi di qualsiasi tipo non esitate a contattarci direttamente: http://www.seelectronics.com/contact-us Ricordatevi poi di registrare il vostro nuovo dispositivo per estendere la durata della garanzia a tre anni: http://www.seelectronics.com/registration Contatti Non esitate a contattarci: sE Electronics International, Inc. www.seelectronics.com PO Box 1049 contact@seelectronics.com 6 Beach Road Tiburon CA 94920 I nostri distributori locali: http://www.seelectronics.com/contact-us...
Les bruits de manipulation et de pas son éliminés, due à la suspension de la capsule breveté et unique. Contenu de la boite Votre emballage devrait contenir les éléments suivant. S’il en manquait, merci de contacter votre revendeur sE Electronics, pour qu’il puisse vous aiguiller. Le microphone V7 / V3 •...
Conseils pour l’utilisation Diriger le microphone vers la source sonore le plus près possible, pour avoir un son clair, direct et élevé avant larsen. Plus le microphone sera proche de la source plus il y aura de basses (effet de proximité) N’utilisez qu’un microphone par source pour éviter les larsens.
Seite 16
Si vous avez des difficultés l'assistance, n'hésitez pas à nous contacter directement : http://www.seelectronics.com/contact-us Enfin, rappelez-vous d'enregistrer votre nouvel équipement pour étendre votre garantie à trois années complètes: http://www.seelectronics.com/registration Contact N'hésitez pas à nous contacter : sE Electronics International, Inc. www.seelectronics.com PO Box 1049 contact@seelectronics.com 6 Beach Road Tiburon CA 94920 Nos distributeurs et représentants locaux:...
Contenido En el interior de este paquete deberías encontrar los siguientes elementos. Si no es así, por favor contacta con su vendedor de sE Electronics y házselo saber. Micrófono V7 / V3 • Pinza para pie de micrófono •...
Consejos prácticos Orientar el micrófono a la fuente de sonido y situarlo tan cerca como sea posible para obtener un sonido directo y poder obtener de esta forma una mayor ganancia antes de acople. Como más cerca del micrófono más frecuencias graves (efecto proximidad). Como menos micrófonos mejor.
Seite 19
Si aún así tiene dificultades con la asistencia, por favor, no dude en contactar directamente con nosotros: http://www.seelectronics.com/contact-us Por último, recuerde registrar su nuevo equipo para poder ampliar su garantía a tres años completos: http://www.seelectronics.com/registration Contacto sE Electronics International, Inc. www.seelectronics.com PO Box 1049 contact@seelectronics.com 6 Beach Road Tiburon CA 94920 Nuestros distribuidores y representantes locales: http://www.seelectronics.com/contact-us...
IMPORTANT WARRANTY REGISTRATION Thank you for purchasing an sE product! You are automatically entitled to a two- year warranty, but can extend this to a full three years with registration. To register your new equipment and to read the full warranty details, please go here: http://www.seelectronics.com/registration Most Sincerely,...